1 00:02:43,495 --> 00:02:48,402 - "समाज हमारे बारे में क्या सोचेगा? क्या धर्मी लोग हमारी निंदा नहीं करेंगे?" - मैडाथिल मैथेन. 2 00:03:06,550 --> 00:03:08,486 - क्या वह भार पहले ही निकल चुका है? - दो और लंबित हैं। 3 00:03:08,510 --> 00:03:09,676 - इस लकड़ी की जाँच करें। - यह कब भेजा जा रहा है? 4 00:03:09,700 --> 00:03:11,191 कल सुबह उन्हें भेज देते हैं. 5 00:03:11,216 --> 00:03:12,216 अब धक्का दो! 6 00:03:12,243 --> 00:03:13,253 हाँ! 7 00:03:29,702 --> 00:03:30,709 लानत है! 8 00:03:36,283 --> 00:03:37,289 मैथेत्तन! 9 00:03:39,349 --> 00:03:40,356 मैथेत्तन! 10 00:03:40,903 --> 00:03:41,909 ओह, विनोद! 11 00:03:42,222 --> 00:03:43,435 मैच मेकिंग सेरेमनी कैसी थी? 12 00:03:43,459 --> 00:03:44,672 कुछ नहीँ हुआ! 13 00:03:44,748 --> 00:03:46,256 समय की कुल बर्बादी. 14 00:03:48,284 --> 00:03:49,130 - भाई! - हम्म... 15 00:03:49,155 --> 00:03:52,176 मैंने उस ब्रोकर को पहले ही साफ-साफ बता दिया था मैच मेकिंग समारोह के लिए जा रहे हैं, 16 00:03:52,200 --> 00:03:53,701 कि मैं लकड़ी का काम करता हूँ, 17 00:03:53,926 --> 00:03:55,323 और मेरे पास ज्यादा शिक्षा भी नहीं है. 18 00:03:55,347 --> 00:03:57,126 उन्होंने हमें बाद में बुलाया यह सब जानते हुए भी, ठीक है? 19 00:03:57,320 --> 00:03:59,062 क्या उन्हें लगता है कि मैं इन पर जा रहा हूं मनोरंजन के लिए दौर? 20 00:03:59,086 --> 00:04:00,654 मैंने 22 मैच अटेंड किये हैं अब तक समारोह बना रहे हैं... 21 00:04:00,678 --> 00:04:02,601 और हर बार, यह गिर जाता है अंतिम क्षण में अलग! 22 00:04:02,625 --> 00:04:06,088 इस दर पर, मैं शायद रुकूंगा अकेले रहो और सड़ जाओ और मर जाओ, तुम्हारी तरह! 23 00:04:06,113 --> 00:04:07,074 हुंह? 24 00:04:07,099 --> 00:04:10,518 तुम कैसे कह सकते हो कि मैं सड़ जाऊंगा उस तरह? सिर्फ इसलिए कि मैं सिंगल हूं? 25 00:04:11,159 --> 00:04:12,166 वह बुरा था, भाई! 26 00:04:12,507 --> 00:04:14,792 अगर आपको लड़की नहीं मिल रही तो मुझे क्या करना चाहिए? 27 00:04:14,817 --> 00:04:15,801 आप मुझे बताएं! 28 00:04:15,826 --> 00:04:18,120 क्षमा कीजिए भाई। मैंने यह बात हताशा के कारण कही। 29 00:04:18,346 --> 00:04:20,459 आजकल, महिलाएं ऐसा नहीं करतीं यहां तक कि शादी भी करना चाहते हैं! 30 00:04:20,679 --> 00:04:22,002 हम पुरुषों को क्या करना चाहिए? 31 00:04:22,332 --> 00:04:23,538 आप परेशान क्यों हो रहे हैं? 32 00:04:23,966 --> 00:04:26,128 मुझे देखो, मैं बिल्कुल ठीक रह रहा हूँ! 33 00:04:26,653 --> 00:04:27,859 मैं सुबह काम पर जाता हूँ... 34 00:04:28,039 --> 00:04:30,040 और फिर शाम को, मैं एक जोड़ा लूँगा थकावट से छुटकारा पाने के लिए पेय पदार्थों का सेवन करें। 35 00:04:30,064 --> 00:04:31,233 कुछ गोमांस और पोरोट्टा खाओ... 36 00:04:31,258 --> 00:04:32,362 और फिर मैं चैन से सो जाता हूँ! 37 00:04:32,386 --> 00:04:33,986 फिर अगली सुबह काम पर वापस आ जाता है। 38 00:04:34,212 --> 00:04:37,132 आप उन सभी विवाहित लोगों को देखें ऐसे इधर-उधर भाग रहे हैं जैसे वे आग में जल रहे हों, है ना? 39 00:04:37,453 --> 00:04:39,290 तो फिर आप ऐसे क्यों हैं शादी करने का जुनून? 40 00:04:39,314 --> 00:04:40,321 सुनो भाई... 41 00:04:40,660 --> 00:04:42,816 तुम जैसे हो गए हो लकड़ी का एक विशाल टुकड़ा! 42 00:04:42,923 --> 00:04:44,603 - हुंह? - शून्य भावनाओं वाला एक बड़ा लकड़ी का लॉग! 43 00:04:44,627 --> 00:04:46,073 विनोद, तुम क्या कह रहे हो? 44 00:04:46,413 --> 00:04:48,008 - अपनी आवाज़ धीमी रखो यार। - क्या? 45 00:04:48,073 --> 00:04:50,115 वे वह उपनाम जोड़ देंगे अब मेरी सूची में भी! 46 00:04:50,140 --> 00:04:51,147 लकड़ी का लॉग! 47 00:04:51,559 --> 00:04:52,845 कैसी अजीब उपमा है! 48 00:04:52,986 --> 00:04:54,386 चेट्टा, क्या तुमने कभी किसी से प्यार किया है? 49 00:04:54,593 --> 00:04:56,009 प्यार? किसलिए? 50 00:04:56,132 --> 00:04:57,555 कभी किसी को चूमा? 51 00:04:57,980 --> 00:05:00,726 हो सकता है, जब मैं था तब मेरी माँ ने मुझे चूमा था थोड़ा, लेकिन मुझे और कुछ याद नहीं है. 52 00:05:00,750 --> 00:05:01,750 इतना ही। 53 00:05:01,775 --> 00:05:03,441 - तो, ​​आपने कभी किसी लड़की से प्यार नहीं किया! - नहीं! 54 00:05:03,580 --> 00:05:04,962 - कभी किसी को चूमा नहीं। - कभी नहीं! 55 00:05:04,987 --> 00:05:06,238 - किसी को छुआ तक नहीं? - हां ऐसा? 56 00:05:06,262 --> 00:05:08,247 चर्च उत्सवों के दौरान भी 57 00:05:08,272 --> 00:05:09,735 तुम दूर रहो जहां महिलाएं इकट्ठी होती हैं! 58 00:05:09,759 --> 00:05:10,766 मुझे वहां क्यों जाना चाहिए? 59 00:05:11,006 --> 00:05:14,111 किसी को कैसा लगेगा क्या आपने कभी मेरी समस्या का समाधान किया? 60 00:05:14,513 --> 00:05:15,519 रहने भी दो! 61 00:05:15,879 --> 00:05:18,682 मैंने एक गाड़ी मरम्मत के लिए दी थी कस्बे में एक मित्र की कार्यशाला में। 62 00:05:18,926 --> 00:05:20,419 जब मैं इसे लेने जाऊं तो मेरे साथ आना. 63 00:05:20,760 --> 00:05:22,368 मुझे उसके लिए क्यों आना चाहिए? 64 00:05:22,393 --> 00:05:24,858 यदि यह लकड़ी का काम होता, शायद मैं कुछ मदद कर सकूँ. 65 00:05:25,425 --> 00:05:27,251 बस आ जाओ। मेरे पास एक कारण है. 66 00:05:27,285 --> 00:05:28,293 ठीक है, मैं आऊंगा... 67 00:05:28,318 --> 00:05:30,306 लेकिन तुम्हें मुझे एक अच्छे बार में ले जाना होगा और मेरे लिए अच्छा भोजन खरीदो। 68 00:05:30,330 --> 00:05:31,337 मैं ऐसा करूंगा! 69 00:05:31,839 --> 00:05:34,272 दरअसल, मैं तुम्हें ले जाऊंगा बार से बेहतर कहीं। 70 00:05:34,353 --> 00:05:36,210 क्या? बार से बेहतर? 71 00:05:36,340 --> 00:05:38,440 - वह कैसी जगह है? - आप देखेंगे। 72 00:05:38,511 --> 00:05:41,191 इस दुनिया में बहुत कुछ है तुम अभी तक नहीं देखा, मैथेट्टन। 73 00:05:55,133 --> 00:05:56,318 - अरे! - शुभ प्रभात! 74 00:05:56,815 --> 00:05:58,518 - क्या आपके यहाँ पायल हैं? - बिल्कुल! 75 00:05:58,543 --> 00:05:59,734 - पायल हैं... - साड़ियों के बारे में क्या? 76 00:05:59,758 --> 00:06:01,525 साड़ी सेक्शन ऊपर है... दूसरी मंजिल! 77 00:06:01,550 --> 00:06:03,243 फिर मैं जाँच करूँगा पहले साड़ी पहनो और वापस आओ. 78 00:06:03,267 --> 00:06:04,419 - ज़रूर! - ठीक है। 79 00:06:09,320 --> 00:06:10,327 सुप्रभात सर! 80 00:06:10,846 --> 00:06:13,160 - साड़ी? - हाँ सर, आपको कौन सी सामग्री पसंद है? 81 00:06:13,185 --> 00:06:15,973 कपास? रेशम? जॉर्जेट? शिफॉन? 82 00:06:17,800 --> 00:06:18,855 क्या आप मुझे वह दिखा सकते हैं? 83 00:06:18,880 --> 00:06:20,180 हल्के सुनहरे रंग का. 84 00:06:20,683 --> 00:06:22,185 - यह वाला? - नहीं, उससे ऊपर वाला। 85 00:06:22,209 --> 00:06:23,536 - इसे बाहर निकालो. - ठीक है! 86 00:06:28,967 --> 00:06:30,199 यह बढ़िया सामग्री है सर! 87 00:06:31,005 --> 00:06:32,486 - यह अच्छा लग रहा है. - ठीक है सर! 88 00:06:32,606 --> 00:06:35,046 - क्या यह रेडीमेड ब्लाउज के साथ आता है? - जी श्रीमान। वहाँ है। 89 00:06:35,726 --> 00:06:36,733 यह बहुत सुंदर है! 90 00:06:37,424 --> 00:06:38,599 हकीकत में सुंदर! 91 00:06:39,466 --> 00:06:42,283 मोनिका, आगे हम शूटिंग करेंगे ब्लाउज और स्कर्ट लुक. 92 00:06:42,307 --> 00:06:42,981 हम्म... 93 00:06:43,005 --> 00:06:44,242 - क्या यह ठीक है? - क्या ब्लाउज बदल दिया गया है? 94 00:06:44,266 --> 00:06:45,272 हाँ, सब हो गया। 95 00:06:45,297 --> 00:06:47,544 ठीक है! हम गाउन लुक को आखिरी तक बचाकर रखेंगे। 96 00:06:47,569 --> 00:06:49,030 उसमें घूमना-फिरना बहुत कठिन है। 97 00:06:49,054 --> 00:06:50,247 ठीक है, चलो इसे ऐसे ही करते हैं। 98 00:06:50,385 --> 00:06:51,391 हम्म... 99 00:06:52,929 --> 00:06:54,531 - मोनिका, अब बाइक पर बैठो। - ठीक है। 100 00:06:54,556 --> 00:06:56,107 - अपने पैरों को बाइक पर रखें. - ठीक है! 101 00:07:00,830 --> 00:07:02,170 अनीश, इसे स्थिर रखो! 102 00:07:04,736 --> 00:07:06,758 - मोनिका, क्या तुम सहज हो? - हाँ! 103 00:07:21,273 --> 00:07:22,928 वह क्यों चल रही है? ऐसे कपड़ों में आसपास? 104 00:07:25,633 --> 00:07:26,885 मोनिका मैग्नस! 105 00:07:28,539 --> 00:07:30,255 उसके बहुत सारे इंस्टाग्राम फॉलोअर्स हैं... 106 00:07:31,759 --> 00:07:32,765 वह क्यों नहीं करेगी? 107 00:07:33,498 --> 00:07:35,018 वह केवल इस तरह की चीजें ही पोस्ट करती है, है ना? 108 00:07:36,425 --> 00:07:38,953 क्या आप जानते हैं कि आदमी क्या होता है? प्राथमिक यौन स्थान है? 109 00:07:39,053 --> 00:07:40,060 उसकी आँखें! 110 00:07:40,770 --> 00:07:41,777 उसकी निगाहें! 111 00:07:42,197 --> 00:07:43,203 उसके दृश्य! 112 00:07:44,362 --> 00:07:45,889 यही तो ये चैनल कह रहे हैं. 113 00:07:45,914 --> 00:07:46,928 - क्या यह सही नहीं है? - हम्म! 114 00:07:52,864 --> 00:07:55,787 अगर पुरुष उन्हें इस तरह देखेंगे तो देखेंगे उनकी इच्छाएं हैं? यौन इच्छाएँ? 115 00:07:56,989 --> 00:07:59,202 सभी पुरुषों का इस तरह सामान्यीकरण न करें। 116 00:07:59,909 --> 00:08:00,916 मैं उससे सहमत नहीं होऊंगा. 117 00:08:01,195 --> 00:08:02,695 राजेश, मैं तुम्हारे बारे में बात नहीं कर रहा हूँ। 118 00:08:03,223 --> 00:08:05,329 मैं जानता हूं कि आपके पास नौकरी-घर, नौकरी-घर... 119 00:08:05,742 --> 00:08:08,182 लेकिन मैं ज्यादातर के बारे में बात कर रहा हूं पुरुष. यह उनके लिए वैसा ही होगा. 120 00:08:10,937 --> 00:08:13,390 मुझे यह समझ नहीं आया! फिर, क्या क्या तुम अभी भी घूर रहे हो? 121 00:08:13,483 --> 00:08:15,263 हम इस तरह की चीज़ों को कैसे नहीं देख सकते? 122 00:08:20,189 --> 00:08:22,236 उन्होंने अपने चेहरे पर फिलर्स जरूर करवाया है। 123 00:08:23,315 --> 00:08:24,322 बोटोक्स! 124 00:08:25,749 --> 00:08:27,283 वह पहले इतनी गोरी नहीं थी. 125 00:08:28,249 --> 00:08:30,682 वह शायद ले रही होगी वो त्वचा को गोरा करने वाली गोलियाँ। 126 00:08:30,919 --> 00:08:31,934 हम्म... 127 00:08:31,959 --> 00:08:33,858 अरे... मुझे अब गंभीरता से गुस्सा आ रहा है। 128 00:08:35,874 --> 00:08:37,258 -अरे, अभी खा लो! - हाँ। 129 00:08:38,108 --> 00:08:39,538 - तेजी से खाओ! चल दर! - हम्म! 130 00:08:41,123 --> 00:08:43,783 - अब बस अपनी पीठ को थोड़ा झुकाओ, मोनिका! - हाँ! 131 00:08:44,425 --> 00:08:45,585 ओह, अति उत्तम! घातक! 132 00:08:46,798 --> 00:08:48,931 - वे भी क्यों लेटे हुए हैं? - उत्तम! 133 00:08:49,504 --> 00:08:50,795 वह फर्श पर तैर रही है... 134 00:08:50,862 --> 00:08:52,037 - बहुत अश्लील! - ओह! 135 00:08:52,107 --> 00:08:53,454 -अरे, वह देखो! - अद्भुत! 136 00:08:54,376 --> 00:08:55,891 राकेश, क्या तुम तेज़ चल सकते हो? 137 00:08:56,010 --> 00:08:57,018 माँ! 138 00:08:57,612 --> 00:08:58,706 ठंडा! ठंडा! 139 00:08:58,796 --> 00:09:00,174 अपनी मांसपेशियों को आराम दें! 140 00:09:02,579 --> 00:09:03,579 राकेश! 141 00:09:04,138 --> 00:09:07,446 हम अपने समाज में उपदेश देते हैं इन सांस्कृतिक मूल्यों के बारे में, है ना? 142 00:09:07,512 --> 00:09:08,816 वे वास्तव में अब गायब हैं। 143 00:09:09,008 --> 00:09:10,475 जैसे...पूरी तरह गायब! 144 00:09:12,374 --> 00:09:16,522 राकेश, क्या आप सहमत हैं कि महिलाओं को ऐसा करना चाहिए? उन्हें जो चाहें पहनने की इजाजत दी जाए? 145 00:09:17,930 --> 00:09:21,359 उह... यह वास्तव में संरेखित नहीं है हमारे नैतिक मूल्यों के साथ, है ना? 146 00:09:21,770 --> 00:09:22,810 मैं उससे कैसे सहमत हो सकता हूँ? 147 00:09:23,524 --> 00:09:24,985 हमारी अपनी संस्कृति है, नहीं? 148 00:09:25,143 --> 00:09:26,150 बिल्कुल। 149 00:09:26,288 --> 00:09:29,938 उन मूल्यों को सीखना शुरुआत घर से होनी चाहिए! 150 00:09:33,870 --> 00:09:36,124 सोचो, अगर मेरी एक बेटी होती, 151 00:09:36,683 --> 00:09:39,478 और यदि मैंने उसे जाते हुए देखा ऐसे कपड़े पहने हुए... 152 00:09:39,503 --> 00:09:41,778 मैं उसी समय उसकी टाँगें तोड़ दूँगा! 153 00:09:41,838 --> 00:09:42,774 इसे लेकर तनावग्रस्त होने की जरूरत नहीं है. 154 00:09:42,800 --> 00:09:44,340 शुक्र है, हमारे दो बेटे हैं, है ना? 155 00:09:44,365 --> 00:09:45,627 - ओह एफ♪♪♪! खेल खत्म! - क्या? 156 00:09:46,402 --> 00:09:47,408 हुंह? 157 00:09:49,470 --> 00:09:50,477 किसने कहा कि? 158 00:09:50,502 --> 00:09:51,808 - कौन? यह किसने कहा? - मुझे नहीं। 159 00:09:51,833 --> 00:09:53,292 - बताओ यह किसने कहा! - उसने किया, माँ! 160 00:09:53,343 --> 00:09:55,356 - आपने वह शब्द कहाँ से सीखा? - यह वह था, माँ! 161 00:09:55,449 --> 00:09:57,087 - फिर कभी ऐसा मत कहना! - मां नहीं! एक फिल्म... 162 00:09:57,111 --> 00:09:58,690 - तुम्हें यह किसने सिखाया? - माँ, यह एक वेब सीरीज़ से था। 163 00:09:58,714 --> 00:10:00,029 तुम्हें यह शब्द किसने सिखाया? 164 00:10:00,054 --> 00:10:01,797 आप ये सब देख रहे हैं फिल्में और वेब सीरीज और अब... 165 00:10:01,821 --> 00:10:03,661 -अरे! - इन्हें हमेशा देखते रहना... 166 00:10:03,806 --> 00:10:06,152 अरे, ये तो बुरे शब्द हैं! आपको उनका उपयोग नहीं करना चाहिए! 167 00:10:06,177 --> 00:10:07,343 आप समझते हैं? 168 00:10:07,368 --> 00:10:09,601 - बुरे शब्दों का प्रयोग न करें. ठीक है? - ठीक है पिताजी! 169 00:10:09,827 --> 00:10:12,896 अगर मैं कभी 'सिनेमा' शब्द सुनूं या फिर हमारे घर में 'वेब सीरीज़'... 170 00:10:12,921 --> 00:10:13,922 चुप रहो! 171 00:10:15,490 --> 00:10:16,495 मैं गंभीर हूं! 172 00:10:16,520 --> 00:10:19,448 फिल्में और वेब सीरीज तो बिल्कुल हैं हमारे समाज में कोई उपयोग नहीं. 173 00:10:21,744 --> 00:10:23,913 आपके लुक बहुत अच्छे हैं यह एक चरित्र अभिनेत्री के लिए उपयुक्त होगा। 174 00:10:24,923 --> 00:10:26,456 क्या मैं तुम्हें किसी फिल्म में ले लूं? 175 00:10:26,481 --> 00:10:27,487 नहीं सर! 176 00:10:28,318 --> 00:10:29,325 क्यों नहीं? 177 00:10:29,350 --> 00:10:30,737 मुझे फिल्मों में अभिनय करना पसंद नहीं है! 178 00:10:32,050 --> 00:10:32,951 आपको फिल्में पसंद नहीं हैं? 179 00:10:32,976 --> 00:10:34,424 - मुझे फिल्में देखना पसंद है। - ठीक है? 180 00:10:34,501 --> 00:10:36,763 - लेकिन मुझे अभिनय में मजा नहीं आता। - हम्म... 181 00:10:36,969 --> 00:10:38,622 क्या आपके पास कुछ है? फ़िल्म वालों के ख़िलाफ़? 182 00:10:38,647 --> 00:10:40,962 ऐसा कुछ नहीं है। उनमें से बहुत से लोग यहां आते हैं। 183 00:10:41,736 --> 00:10:42,743 तो फिर समस्या क्या है? 184 00:10:43,350 --> 00:10:46,727 मैंने जिन सभी अभिनेताओं का परिचय दिया है प्रसिद्ध और स्थापित हो जाओ। 185 00:10:47,317 --> 00:10:48,577 मैं मशहूर नहीं होना चाहता सर! 186 00:10:49,217 --> 00:10:50,141 क्यों नहीं? 187 00:10:50,166 --> 00:10:51,694 अगर मैं मशहूर हो जाऊं 188 00:10:51,719 --> 00:10:54,866 लोग मेरे वीडियो के अंतर्गत टिप्पणी करेंगे जैसे, "मैंने उसे स्पा में देखा है!" सही? 189 00:10:55,256 --> 00:10:56,263 यह सच है! 190 00:10:56,429 --> 00:10:58,666 ये टिप्पणी अनुभाग अब जीवन को दयनीय बना रहे हैं. 191 00:10:59,565 --> 00:11:00,585 तो फिर... 192 00:11:01,023 --> 00:11:02,481 क्या मैं आपकी कहानी पर फिल्म बना सकता हूँ? 193 00:11:02,649 --> 00:11:03,656 - हमारी कहानी? - हाँ। 194 00:11:03,903 --> 00:11:05,669 - हमारे बारे में चिकित्सक? - बिल्कुल! 195 00:11:06,330 --> 00:11:08,273 आप हमारी कहानी कैसे बताने की योजना बना रहे हैं? 196 00:11:08,390 --> 00:11:09,563 ईमानदारी से! जैसे ये है। 197 00:11:09,588 --> 00:11:10,425 हम्म! 198 00:11:10,449 --> 00:11:12,769 लेकिन परिवार नहीं आएंगे यदि आप इसे ईमानदारी से कहते हैं तो इसे देखें। 199 00:11:13,403 --> 00:11:14,876 ठीक है, लेकिन हीरो कौन होगा? 200 00:11:15,643 --> 00:11:17,176 अभी तक इतना सोचा नहीं है. 201 00:11:17,463 --> 00:11:18,970 आइए पहले कहानी तैयार करें। 202 00:11:19,135 --> 00:11:20,311 आगे बढ़ो, मुझे अपनी कहानी बताओ. 203 00:11:20,364 --> 00:11:22,800 अगर यह मेरे बारे में है, तो यह होगा नायिका-केंद्रित फिल्म हो. 204 00:11:23,737 --> 00:11:24,750 वह ठीक है। 205 00:11:24,777 --> 00:11:25,784 - लेकिन... - क्या? 206 00:11:25,956 --> 00:11:27,616 यह कोई बड़ी कहानी नहीं है! 207 00:11:27,776 --> 00:11:29,258 लोग इस कमरे में आते हैं... 208 00:11:29,350 --> 00:11:30,290 - हम्म... - फिर वे चले जाते हैं। 209 00:11:30,315 --> 00:11:32,470 - हम चिकित्सक एक साथ बैठते हैं... - हम्म... 210 00:11:32,516 --> 00:11:33,523 यह इसके बारे में। 211 00:11:36,217 --> 00:11:38,076 अपने परिवार, अपने संघर्षों के बारे में बात करें... 212 00:11:38,370 --> 00:11:39,483 आप यहां कैसे पहुंचे... 213 00:11:39,603 --> 00:11:40,535 और भी बहुत कुछ होना चाहिए, है ना? 214 00:11:40,560 --> 00:11:42,466 सर, हम अपने परिवार के बारे में बात नहीं करते. 215 00:11:42,743 --> 00:11:45,297 हम चिकित्सक भी ऐसा नहीं करते एक दूसरे का नाम जानें. 216 00:11:45,456 --> 00:11:46,816 तो फिर मैं कैसे कर सकता हूँ? 217 00:11:48,017 --> 00:11:50,423 देखिये, मैं एक कहानी ही बना सकता हूँ यदि आप अपनी समस्याएं साझा करते हैं। 218 00:11:51,302 --> 00:11:52,810 अगर मैं तुम्हारी कहानी सुना रहा हूँ... 219 00:11:53,103 --> 00:11:54,519 पहले कार्य में... 220 00:11:54,544 --> 00:11:56,177 मैं आपकी मूल कहानी स्थापित करूंगा। 221 00:11:56,682 --> 00:11:58,951 दूसरे अधिनियम में, मैं करूँगा आपके द्वारा सामना किए गए संघर्षों को दिखाएं, 222 00:11:58,976 --> 00:12:00,082 जिसका अर्थ है आपका संघर्ष। 223 00:12:00,330 --> 00:12:02,576 तीसरे अधिनियम में, वहाँ होगा एक उपयुक्त संकल्प, 224 00:12:02,634 --> 00:12:04,114 जहां हम उन समस्याओं को हल करने का प्रयास करते हैं। 225 00:12:04,716 --> 00:12:05,723 मुझे यह समझ नहीं आया, सर. 226 00:12:07,809 --> 00:12:11,262 इसका मतलब है कि जब आप अपनी कहानी सुनाते हैं, तो आप अपने जीवन की चुनौतियों को भी साझा करना होगा। 227 00:12:11,402 --> 00:12:13,222 सर, मैं इस बारे में बात नहीं कर सकता मेरी व्यक्तिगत समस्याएँ. 228 00:12:13,369 --> 00:12:15,009 क्या आप अब भी उसके बिना फिल्म नहीं बना सकते? 229 00:12:16,615 --> 00:12:18,455 बिना किसी समस्या के, यह बिल्कुल असफल हो जाएगा, है ना? 230 00:12:18,936 --> 00:12:20,215 यह एक धुन गुनगुनाने जैसा होगा... 231 00:12:20,955 --> 00:12:22,555 मैं अपनी व्यक्तिगत समस्याएँ साझा नहीं कर सकता, सर। 232 00:12:22,628 --> 00:12:24,243 आप गुनगुनाई गई धुन की तरह फिल्म बनाते हैं. 233 00:12:24,778 --> 00:12:26,360 बहुत सारी समस्याएँ हैं दुनिया में पहले से ही. 234 00:12:26,384 --> 00:12:28,653 उसमें हमारी समस्याएँ भी क्यों जोड़ें? 235 00:12:28,900 --> 00:12:29,906 नहीं, नहीं, नहीं! 236 00:12:30,269 --> 00:12:31,276 ऐसा नहीं है। 237 00:12:31,404 --> 00:12:34,587 एक फिल्म, एक किरदार बनाने के लिए पांच सवालों के जवाब देने होंगे 238 00:12:35,013 --> 00:12:36,133 5 डब्ल्यू.एस. 239 00:12:37,308 --> 00:12:39,875 हम्म... अपना लो उदाहरण के लिए, चरित्र. 240 00:12:40,492 --> 00:12:41,498 वह कॉन हे? 241 00:12:42,188 --> 00:12:43,191 वह क्या है? 242 00:12:44,055 --> 00:12:45,065 वह कहाँ है? 243 00:12:46,028 --> 00:12:47,061 वह कब है? 244 00:12:48,121 --> 00:12:50,541 और वह जो कर रही है वह क्यों कर रही है? 245 00:12:51,600 --> 00:12:52,854 ओह! 246 00:12:54,293 --> 00:12:55,570 - अरे नहीं! पुलिस! - महोदय! 247 00:12:55,696 --> 00:12:57,355 यह एक छापा है! मैंने कुछ नहीं किया! 248 00:12:57,580 --> 00:12:58,779 मैं निर्दोष हूं! 249 00:12:58,804 --> 00:12:59,611 लानत है! 250 00:12:59,636 --> 00:13:02,398 मशहूर निर्देशक गेब्रियल घिब्री को एक स्पा में गिरफ्तार किया गया था! 251 00:13:02,763 --> 00:13:05,323 अरे नहीं! मैं ऊपर आ सकता था कई अन्य कहानियों के साथ! 252 00:13:05,348 --> 00:13:06,781 हे भगवान, यीशु! 253 00:13:08,065 --> 00:13:09,838 मैं ढूंढता हुआ आया हूं मेरी फिल्म के लिए एक संघर्ष, 254 00:13:09,863 --> 00:13:11,605 लेकिन अब मेरी अपनी जिंदगी है संघर्ष में है, हे प्रभु! 255 00:13:11,693 --> 00:13:12,740 अरे नहीं! 256 00:13:12,765 --> 00:13:13,833 बकवास! 257 00:13:27,238 --> 00:13:31,245 ♪ खुली आँखों से देखा गया एक जादू का शो ♪ 258 00:13:32,218 --> 00:13:37,451 ♪ आप कितनी तेजी से दूसरे में बदल जाते हैं ♪ 259 00:13:37,912 --> 00:13:42,511 ♪ सफ़ेद चाँदनी से बुनी हुई दुनिया ♪ 260 00:13:42,918 --> 00:13:47,458 ♪ एक बार अंदर जाने पर, आप अपनी आत्मा को उजागर कर लेते हैं ♪ 261 00:13:47,512 --> 00:13:49,865 ♪ आप जो दृश्य देखेंगे वह निश्चित रूप से बदल जाएगा ♪ 262 00:13:50,112 --> 00:13:52,518 ♪धीरे-धीरे तीव्रता बढ़ेगी ♪ 263 00:13:52,921 --> 00:13:58,460 ♪परिवर्तन की तैयारी बिल्कुल नये रूप में ♪ 264 00:13:58,485 --> 00:14:03,685 ♪ सफेद कबूतरों के झुंड की तरह आना ♪ 265 00:14:03,932 --> 00:14:09,213 ♪ वे शांत छल से रेंगते और रेंगते हैं ♪ 266 00:14:09,238 --> 00:14:14,438 ♪भ्रम के इस पिंजरे में वे आएंगे ♪ 267 00:14:14,584 --> 00:14:20,038 ♪ लोग, प्रत्येक का व्यक्तित्व अलग है ♪ 268 00:14:31,166 --> 00:14:35,173 ♪ केवल टिमटिमाती रोशनी है मिट्टी के दीपक का ♪ 269 00:14:36,113 --> 00:14:41,366 ♪ हर तरफ रात है, और रोशनी फीकी पड़ रही है ♪ 270 00:14:41,867 --> 00:14:45,846 ♪जिंदगी एक सुनहरे सपने जैसी लगती है ♪ 271 00:14:46,873 --> 00:14:51,815 ♪पतंग जैसी उड़ान जिसने अपना तार खो दिया है ♪ 272 00:14:51,840 --> 00:14:52,660 नमस्ते, बेट्टी! 273 00:14:52,685 --> 00:14:54,087 - नमस्ते, चेची। - हेलो बेबी! 274 00:14:54,256 --> 00:14:55,902 - शुभ प्रभात! - सुप्रभात प्रिय! 275 00:14:55,973 --> 00:14:57,831 चेची, मैं सोच रहा हूं मेरे बाल तुम्हारी तरह काटो! 276 00:14:57,855 --> 00:14:59,895 क्यों? आप जैसे हैं वैसे ही बहुत अच्छे लगते हैं. 277 00:15:00,216 --> 00:15:01,530 क्या यह बदलाव नहीं होगा? 278 00:15:01,555 --> 00:15:03,030 ख़ैर, थोड़े से बदलाव में कोई नुक्सान नहीं. 279 00:15:03,055 --> 00:15:04,568 तो फिर अपना सिर क्यों नहीं मुंडवा लेते? 280 00:15:04,968 --> 00:15:07,136 - शायद मुझे भी यह कोशिश करनी चाहिए! - हम्म... यह बहुत अच्छा होगा! 281 00:15:07,160 --> 00:15:08,336 ठीक है, बच्चों! 282 00:15:12,755 --> 00:15:14,534 - नमस्ते! नमस्ते! - नमस्ते, तान्या, सुप्रभात! 283 00:15:14,815 --> 00:15:16,735 - सुप्रभात प्रिये! - [हिन्दी में] सोना कहाँ है? 284 00:15:16,807 --> 00:15:20,409 वह घर पर है। उसे आज सुबह मासिक धर्म आया। 285 00:15:20,495 --> 00:15:22,634 वह इस वजह से यहां नहीं है कल की पार्टी का हैंगओवर. 286 00:15:22,658 --> 00:15:24,486 पार्टी काफ़ी पहले ख़त्म हो गई, है ना? 287 00:15:24,511 --> 00:15:26,391 अरे, दो चिकित्सक पहले से ही छुट्टी पर हैं। 288 00:15:26,416 --> 00:15:28,122 अगर वह भी नहीं आएगी तो हम क्या करेंगे? 289 00:15:28,147 --> 00:15:29,474 मैं नहीं जानता, प्रिये. 290 00:15:29,606 --> 00:15:31,303 किसी भी स्थिति में उसे कॉल करें। 291 00:15:31,574 --> 00:15:33,613 - पार्टी कैसी थी? - आदिपोली! [शानदार!] 292 00:15:33,662 --> 00:15:37,174 ♪ खुली आँखों से देखा गया एक जादू का शो ♪ 293 00:15:38,738 --> 00:15:41,012 - सुप्रभात, चेची! - सुप्रभात, बेट्टी! 294 00:15:41,090 --> 00:15:42,144 चाय पी? 295 00:15:42,169 --> 00:15:43,902 - इसे ख़त्म करने के बाद मैं इसे ले लूँगा। - ठीक है! 296 00:15:44,083 --> 00:15:45,206 सुप्रभात, रिया! 297 00:15:45,231 --> 00:15:46,472 सुप्रभात, प्यारी लड़की! 298 00:15:46,497 --> 00:15:48,683 - पैकेट में क्या है? - मैं इसे आपके लिए लाया हूं। 299 00:15:48,708 --> 00:15:49,626 हम्म! 300 00:15:49,651 --> 00:15:51,606 मैं जानता हूं कि तुम एक रत्न हो, रिया चेची! 301 00:15:52,033 --> 00:15:53,513 बहुत खूब! काला जामुन! 302 00:15:53,813 --> 00:15:55,578 - धन्यवाद! - लेकिन यह बहुत मीठा है, है ना? 303 00:15:55,603 --> 00:15:58,239 आप गुलाब जामुन के बारे में सोच रहे हैं, जिसे चीनी की चाशनी में डुबोया जाता है। 304 00:15:58,264 --> 00:15:59,773 यह काला जामुन है. यह सूखा है. 305 00:15:59,798 --> 00:16:00,918 खाने में बिल्कुल ठीक। 306 00:16:01,114 --> 00:16:02,622 लेकिन क्या आप डाइट पर नहीं हैं? 307 00:16:02,647 --> 00:16:04,963 आहार के दौरान कुछ धोखाधड़ी ठीक है। 308 00:16:05,002 --> 00:16:06,651 काला जामुन निश्चित रूप से धोखा नहीं दे रहा है। समझ गया? 309 00:16:06,675 --> 00:16:07,904 - ठीक है, हमारे पास कोई आहार नहीं है। - नहीं! 310 00:16:07,928 --> 00:16:08,945 आप मेरी प्रेरणा हैं. 311 00:16:16,075 --> 00:16:18,262 - हाय ज़ारा! - हाय सुप्रभात। 312 00:16:18,287 --> 00:16:19,228 अब आप कैसे हैं, चेची? 313 00:16:19,253 --> 00:16:20,664 क्या हाथ और शरीर का दर्द कम हो गया है? 314 00:16:20,689 --> 00:16:21,943 अब बहुत बेहतर है. 315 00:16:21,968 --> 00:16:22,988 हम्म... 316 00:16:23,250 --> 00:16:25,190 आपकी मालिश के यहाँ सबसे अधिक प्रशंसक हैं! 317 00:16:25,246 --> 00:16:26,566 - हाँ? - चमेली... 318 00:16:26,598 --> 00:16:28,818 वह में रही है व्यापार अब काफी समय हो गया है। 319 00:16:28,968 --> 00:16:30,845 - वह अपनी कला में माहिर है। - बिल्कुल! 320 00:16:32,242 --> 00:16:37,115 ♪ जब बादल की छत्रछाया छीन लिया गया है ♪ 321 00:16:37,555 --> 00:16:42,761 ♪ मानो आसमान ही शरमा रहा हो ♪ 322 00:16:42,915 --> 00:16:48,175 ♪ क्या तारा-आंखें धीरे-धीरे झपकती हैं? ♪ 323 00:16:49,061 --> 00:16:51,288 मैं आज सुबह उठा एक भयानक सपने से. 324 00:16:51,701 --> 00:16:53,110 किसी ने मुझे बांध दिया था. 325 00:16:53,689 --> 00:16:55,374 और मैं वहीं पड़ा रो रहा था। 326 00:16:55,775 --> 00:16:58,298 मुझे कुछ अहसास हो रहा है बुरा होने वाला है. 327 00:16:58,592 --> 00:17:00,250 कहाँ बँधे थे? 328 00:17:00,408 --> 00:17:02,835 मैं जगह या व्यक्ति नहीं देख सका। 329 00:17:03,153 --> 00:17:05,030 शायद आपने देखा हो सोने से पहले डरावनी फिल्म? 330 00:17:05,054 --> 00:17:07,087 नहीं! मैं कभी डरावनी फिल्में नहीं देखता। 331 00:17:07,355 --> 00:17:08,359 वे डरावने हैं! 332 00:17:08,384 --> 00:17:11,304 रिया, दरअसल, अगर कोई तुम्हें सपने में बांध लेता है... 333 00:17:11,411 --> 00:17:13,012 यह एक भाग्यशाली सपना माना जाता है। 334 00:17:13,185 --> 00:17:14,424 - वास्तव में? - क्या वह सच है? 335 00:17:14,449 --> 00:17:17,353 यहां तक कि अपने खुद के सपने भी देख रहे हैं वे कहते हैं, मृत्यु एक अच्छा संकेत है। 336 00:17:17,378 --> 00:17:19,604 वाह, मैंने ऐसा पहले कभी नहीं सुना। 337 00:17:19,722 --> 00:17:22,451 यह सच है! मेरी दादी ऐसा कहते थे. 338 00:17:23,061 --> 00:17:24,765 तो फिर, मैं बच गया! 339 00:17:24,790 --> 00:17:26,437 [हिन्दी में] आप सब क्या बात कर रहे हैं? 340 00:17:26,461 --> 00:17:27,958 वह बस यही कह रही थी... 341 00:17:28,171 --> 00:17:29,500 कि उसने कोई बुरा सपना देखा था. 342 00:17:29,862 --> 00:17:32,681 [हिन्दी में] किसी ने उसे बाँध दिया, और वह चौंक कर उठ बैठी. 343 00:17:32,706 --> 00:17:33,837 वह बहुत रो रही थी. 344 00:17:33,861 --> 00:17:35,315 वह पागलों की तरह रो रही थी! 345 00:17:35,534 --> 00:17:37,554 तो मैंने उससे कहा कि यह कोई बुरा सपना नहीं है... 346 00:17:37,886 --> 00:17:39,316 वास्तव में, यह एक अच्छा संकेत है! 347 00:17:39,602 --> 00:17:41,763 [हिन्दी में] बुरे सपने अच्छी चीज़ों की ओर ले जाएँ? 348 00:17:41,988 --> 00:17:44,821 - कितनी अजीब बात है! - हाँ, बहुत अजीब! 349 00:17:44,846 --> 00:17:47,328 हैलो दोस्तों! ता-दा! 350 00:17:47,392 --> 00:17:49,392 - काला जामुन! - ओह अदभुत! 351 00:17:49,417 --> 00:17:51,566 ओह! बहुत दिनों के बाद... 352 00:17:51,591 --> 00:17:52,888 - क्या ऐसा है? - इसे किसने खरीदा? 353 00:17:52,984 --> 00:17:54,301 -रिया चेची! - ओह! यह है? 354 00:17:55,670 --> 00:17:56,769 अच्छी बात है! 355 00:17:57,510 --> 00:17:59,283 प्यारी! प्यारी! 356 00:17:59,308 --> 00:18:01,044 कुंआ! अभी तक कोई तैयार नहीं है? 357 00:18:01,069 --> 00:18:02,848 ग्राहकों से बुकिंग आना शुरू हो गया है. 358 00:18:02,873 --> 00:18:06,872 ♪चुपचाप छुप गया सब कुछ ♪ 359 00:18:07,284 --> 00:18:08,286 ठीक है, ठीक है? 360 00:18:08,310 --> 00:18:12,463 ♪ युगों-युगों से सब कुछ इकट्ठा हुआ ♪ 361 00:18:12,563 --> 00:18:17,449 ♪आग की तरह आपकी ओर आएगी ♪ 362 00:18:17,890 --> 00:18:24,203 ♪भ्रम के इस पिंजरे के भीतर एक रहस्य ♪ 363 00:18:27,773 --> 00:18:29,033 बढ़िया! यह है? 364 00:18:29,093 --> 00:18:30,288 ओह अच्छा! 365 00:18:30,313 --> 00:18:31,923 एक ग्राहक चयन के लिए कॉल कर रहा है! 366 00:18:31,948 --> 00:18:34,230 एक विशाल नकाब वाला नकाबपोश आदमी और काला धूप का चश्मा. 367 00:18:34,255 --> 00:18:36,095 - कृपया सभी लोग आएं। - हम्म... एक नकाबपोश आदमी? 368 00:18:37,020 --> 00:18:39,058 - नकाबपोश आदमी? - मुखौटा वाला कौन है? 369 00:18:44,278 --> 00:18:47,316 क्या उसका कोई अंग है चेहरा खुला छोड़ दिया? 370 00:18:48,227 --> 00:18:49,266 कौन है ये? 371 00:18:49,699 --> 00:18:52,745 बॉडी लैंग्वेज से... मुझे नहीं लगता कि मैंने उसे पहले कभी देखा है. 372 00:18:53,721 --> 00:18:55,452 एक जैसा नहीं दिखता मेरे नियमित लोगों में से भी। 373 00:18:57,024 --> 00:18:58,267 [हिन्दी में] आप उसे जानते हैं? 374 00:18:58,292 --> 00:18:59,238 नहीं. 375 00:18:59,263 --> 00:19:00,477 ऐसा कोई नहीं जिसे मैं जानता हूं. 376 00:19:01,538 --> 00:19:02,546 ठीक है, लड़कियाँ! 377 00:19:02,571 --> 00:19:03,579 चल दर! 378 00:19:03,604 --> 00:19:04,605 हाँ! 379 00:19:08,352 --> 00:19:09,962 - सर, यह बेट्टी है। - सुप्रभात सर। 380 00:19:09,986 --> 00:19:10,886 वह मलयाली है... 381 00:19:10,910 --> 00:19:12,753 वह और अधिक समय तक हमारे साथ रही है पाँच वर्ष से अधिक. 382 00:19:12,778 --> 00:19:15,352 वह गहराई में बहुत अच्छी है ऊतक, स्वीडिश, बाली... 383 00:19:15,377 --> 00:19:17,297 और सभी उपचार हम आपको यह पेशकश कर सकते हैं, सर। 384 00:19:18,823 --> 00:19:20,249 सर, मैं हमारे साथ रिया हूं। 385 00:19:20,326 --> 00:19:22,471 - सुप्रभात सर। - वह तीन साल से अधिक समय से हमारे साथ है। 386 00:19:22,495 --> 00:19:23,495 वह मलयाली है. 387 00:19:23,520 --> 00:19:26,299 और वह फिर से बहुत अच्छी है वे सभी उपचार जो हम आपको प्रदान करते हैं। 388 00:19:26,324 --> 00:19:28,477 गहरे ऊतक, बाली, स्वीडिश, और... 389 00:19:28,502 --> 00:19:30,504 ला पैराडाइज़ स्पेशल विश्राम मालिश, सर। 390 00:19:32,050 --> 00:19:33,109 और ये ज़ारा है. 391 00:19:33,336 --> 00:19:34,237 वह भी मलयाली है... 392 00:19:34,295 --> 00:19:36,242 उसके पास इससे भी अधिक है छह साल का अनुभव. 393 00:19:36,620 --> 00:19:40,222 वह दीप के साथ बेहतरीन हैं ऊतक, स्वीडिश, बालिनीज़ और 394 00:19:40,247 --> 00:19:42,167 सभी उपचार हम आपको पेशकश कर सकते हैं, सर. 395 00:19:44,989 --> 00:19:46,004 नमस्ते महोदय! 396 00:19:46,029 --> 00:19:48,062 यह तान्या है. वह नॉर्थ ईस्ट से हैं. 397 00:19:48,087 --> 00:19:50,041 और वह साथ रही है हमें एक वर्ष से अधिक समय तक। 398 00:19:50,066 --> 00:19:52,728 और वह दीप के साथ बहुत अच्छी है ऊतक, स्वीडिश, बालिनीज़, 399 00:19:52,753 --> 00:19:54,926 और ला पैराडाइज़ स्पेशल विश्राम मालिश, सर। 400 00:19:55,194 --> 00:19:57,601 और ये सभी चिकित्सक हैं जो अब हमारे पास है। 401 00:20:02,171 --> 00:20:04,044 तो आप कौन सा चिकित्सक पसंद करेंगे सर? 402 00:20:04,456 --> 00:20:05,382 ज़ारा! 403 00:20:05,407 --> 00:20:06,291 - ज़ारा! - हम्म! 404 00:20:06,316 --> 00:20:07,317 ठीक है सर. 405 00:20:07,342 --> 00:20:08,702 जैस्मिन तुम्हें कमरे में ले जाएगी. 406 00:20:08,732 --> 00:20:10,431 और ज़ारा सत्र में आपके साथ शामिल होगी। 407 00:20:12,051 --> 00:20:13,064 सर, कृपया आइए! 408 00:20:14,050 --> 00:20:15,077 ठीक है! 409 00:20:22,821 --> 00:20:23,827 सर, आइए! 410 00:20:40,278 --> 00:20:41,338 सर, यह आपका कमरा है! 411 00:20:41,605 --> 00:20:43,195 वहाँ एक बाथरूम है यहां, आप तरोताजा हो सकते हैं। 412 00:20:43,219 --> 00:20:45,087 आप अपना रख सकते हैं उस शेल्फ पर सामान. 413 00:20:45,466 --> 00:20:47,749 यह रहा आपका डिस्पोजेबल कच्छा और तौलिया। 414 00:20:47,774 --> 00:20:49,018 कृपया बदलिए और तैयार हो जाइए। 415 00:20:49,043 --> 00:20:50,652 चिकित्सक 10 मिनट में यहां आ जाएगा। 416 00:20:50,676 --> 00:20:51,806 अपने सत्र का आनंद लीजिये सर. 417 00:21:09,149 --> 00:21:10,291 - नमस्ते! - हुंह? 418 00:21:10,979 --> 00:21:11,985 ज़ारा का चयन! 419 00:21:12,059 --> 00:21:13,177 ओह! 420 00:21:13,202 --> 00:21:14,947 - शुभकामनाएं! - शुभकामनाएं! 421 00:21:22,975 --> 00:21:24,175 आप क्या ढूंढ रहे हैं सर? 422 00:21:25,156 --> 00:21:26,616 मैं छिपे हुए कैमरों की जाँच कर रहा था। 423 00:21:28,024 --> 00:21:30,189 सर, कैमरे नहीं हैं मसाज रूम में. 424 00:21:31,297 --> 00:21:33,017 आप मुझसे बस यही उम्मीद करते हैं इसके लिए अपना शब्द लें? 425 00:21:33,878 --> 00:21:35,133 मेरी सुरक्षा 426 00:21:36,126 --> 00:21:37,492 क्या मेरी जिम्मेदारी है ना? 427 00:21:37,991 --> 00:21:39,017 हम्म? 428 00:21:41,287 --> 00:21:42,287 महोदय, 429 00:21:42,467 --> 00:21:44,860 फ़ोन भी कैसे होगा छिपे हुए कैमरे का पता लगाएं? 430 00:21:45,223 --> 00:21:46,609 खैर, मैंने एक ऐप इंस्टॉल किया है 431 00:21:47,296 --> 00:21:48,756 जो छिपे हुए उपकरणों को स्कैन करता है। 432 00:21:49,858 --> 00:21:51,097 सर, मुझ पर विश्वास करो! 433 00:21:51,451 --> 00:21:52,917 यहां कोई कैमरे नहीं हैं. 434 00:21:54,295 --> 00:21:55,315 मैं ज़ारा हूं. 435 00:21:55,565 --> 00:21:57,099 आज के लिए आपका मालिश चिकित्सक। 436 00:22:01,647 --> 00:22:03,966 - सर, क्या हम पाद अनुष्ठान से शुरुआत करें? - क्या? 437 00:22:04,788 --> 00:22:05,971 पाद अनुष्ठान! 438 00:22:06,407 --> 00:22:08,376 मैं समुद्री नमक से आपके पैर धोऊंगा। 439 00:22:08,401 --> 00:22:10,566 कोई ज़रुरत नहीं है। मैं पहले ही अपने पैर धो चुका हूं. 440 00:22:10,965 --> 00:22:13,757 - बस शरीर की मालिश पर जाएं। - ठीक है सर. 441 00:22:13,905 --> 00:22:16,659 अपना चेहरा वहां रखें और अपने पेट के बल लेट जाएं. 442 00:22:19,855 --> 00:22:20,902 पेट के बल लेटें... 443 00:22:23,855 --> 00:22:25,162 क्या आप मेरा फोन वहां रख सकते हैं? 444 00:22:25,563 --> 00:22:27,043 क्या आप कृपया मोबाइल वहाँ रख सकते हैं? 445 00:22:27,075 --> 00:22:28,088 ज़रूर, सर. 446 00:22:33,136 --> 00:22:34,176 कृपया! 447 00:22:48,795 --> 00:22:50,641 सर, मैं सिर्फ तौलिया हटा रहा हूं, ठीक है? 448 00:23:01,544 --> 00:23:02,571 ठीक है! 449 00:23:10,386 --> 00:23:11,692 अरे, आपके पास है 450 00:23:12,813 --> 00:23:14,386 मालिश सीखी थेरेपी, पेशेवर रूप से? 451 00:23:16,295 --> 00:23:17,308 जी श्रीमान। 452 00:23:17,333 --> 00:23:19,352 मैं प्रशिक्षित और प्रमाणित हूं. 453 00:23:23,466 --> 00:23:25,454 मास्क क्यों नहीं हटा रहे हो सर? 454 00:23:26,039 --> 00:23:27,879 इसे पहनने में क्या बुराई है? 455 00:23:28,441 --> 00:23:30,340 कुछ भी नहीं, सचमुच... यह बस है... 456 00:23:30,365 --> 00:23:33,218 आप अंतत: वैसे ही सांस लेते रहेंगे कार्बन डाइऑक्साइड जो आप छोड़ते हैं, ठीक है? 457 00:23:33,263 --> 00:23:36,229 क्या हर कोई एक ही तरह से साँस नहीं लेता? पूरे कोविड काल में? 458 00:23:36,388 --> 00:23:37,594 ख़ैर, कोविड बहुत पहले ही ख़त्म हो चुका है। 459 00:23:37,896 --> 00:23:40,576 हाँ, लेकिन मैं चल नहीं सकता बिना मास्क के इधर-उधर। 460 00:23:42,750 --> 00:23:43,750 क्यों नहीं? 461 00:23:43,775 --> 00:23:44,775 बस ऐसा ही है. 462 00:23:44,975 --> 00:23:47,521 आप देखिए, मैं काफी मशहूर हूं। 463 00:23:47,625 --> 00:23:48,764 मैं एक सेलिब्रिटी हूं. 464 00:23:48,789 --> 00:23:50,002 - क्या ऐसा है? - हाँ। 465 00:23:50,848 --> 00:23:53,482 यहां बहुत सारे मशहूर लोग आते हैं. 466 00:23:54,798 --> 00:23:57,331 - किसकी तरह? - बड़े शॉट लेखक, 467 00:23:57,788 --> 00:24:01,153 राजनेता, एथलीट 468 00:24:01,377 --> 00:24:03,181 पत्रकार और मीडियाकर्मी 469 00:24:03,279 --> 00:24:06,163 फ़िल्मी लोग, प्रभावशाली लोग... 470 00:24:06,188 --> 00:24:08,402 उनमें से कोई भी मास्क नहीं पहनता और बेफिक्र होकर यहां आओ. 471 00:24:11,005 --> 00:24:13,139 - सुप्रभात सर। - ठीक है, आपके साथ भी ऐसा ही है! 472 00:24:14,414 --> 00:24:16,005 आपको कौन सी मालिश पसंद है सर? 473 00:24:16,166 --> 00:24:17,806 कुछ भी जो शरीर को सुख दे! 474 00:24:17,910 --> 00:24:20,830 क्या ला पैराडाइज़ स्पेशल होगा विश्राम मालिश ठीक रहेगी सर? 475 00:24:20,882 --> 00:24:21,882 ठीक है, जो भी हो! 476 00:24:22,108 --> 00:24:25,361 साठ मिनट के लिए ₹3000 है और नब्बे मिनट के लिए ₹4250. 477 00:24:25,409 --> 00:24:26,462 एक घंटा काफी है. 478 00:24:26,487 --> 00:24:27,610 - उससे आगे यह उबाऊ है। - तो सर... 479 00:24:27,634 --> 00:24:29,602 क्या मैं मसाज को बुला लूं? चयन के लिए चिकित्सक? 480 00:24:29,627 --> 00:24:30,655 कोई ज़रुरत नहीं है! 481 00:24:30,680 --> 00:24:32,482 अच्छे दिखने वाले बहुत ज्यादा मांग होगी! 482 00:24:33,175 --> 00:24:35,289 बस कुछ कुशल भेजो बिना सोच वाला कार्यकर्ता. 483 00:24:35,314 --> 00:24:37,714 महोदय, कृपया संदर्भ न लें हमारे ऐसे चिकित्सकों के लिए। 484 00:24:37,997 --> 00:24:39,717 मेरा मतलब बस किसी से था जो अपना काम जानता है. 485 00:24:40,348 --> 00:24:42,700 - तुम्हें मलयालम समझ नहीं आती क्या? - मैं मलयालम बहुत अच्छी तरह जानता हूं सर। 486 00:24:42,724 --> 00:24:44,209 मैंने आपके उच्चारण के कारण पूछा! 487 00:24:45,826 --> 00:24:47,487 सर, क्या आपके पास कोई है? स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं या चोटें? 488 00:24:47,511 --> 00:24:48,550 कोई विवाद नही! 489 00:24:48,719 --> 00:24:50,987 सर, आपका नाम, फ़ोन कृपया संख्या और हस्ताक्षर करें। 490 00:24:51,423 --> 00:24:52,970 मेरा नाम जॉनसन है. आप बस इसे लिख सकते हैं. 491 00:24:52,994 --> 00:24:55,009 - फ़ोन नंबर, सर? - उसकी कोई जरूरत नहीं. 492 00:24:55,034 --> 00:24:56,314 - कृपया आइए सर! - ठीक है। 493 00:24:56,338 --> 00:24:57,618 मैं बस आशा करता हूं कि यह मेरे पैसे के लायक हो! 494 00:25:01,728 --> 00:25:02,741 - महोदय। - हाँ। 495 00:25:07,083 --> 00:25:08,336 - सर, यह आपका थेरेपी रूम है। - ठीक है। 496 00:25:08,360 --> 00:25:10,415 - आपके लिए तरोताजा होने के लिए एक शौचालय है। - हम्म। 497 00:25:10,521 --> 00:25:12,819 - अपना निजी सामान वहीं रखें। - हम्म। 498 00:25:13,008 --> 00:25:15,331 यह रहा आपका डिस्पोजेबल कच्छा और तौलिया... 499 00:25:15,605 --> 00:25:17,753 आप तैयार हो जाइये सर. द थेरेपिस्ट 10 मिनट में यहां आ जाएगा। 500 00:25:17,777 --> 00:25:18,518 ठीक है। 501 00:25:18,562 --> 00:25:19,562 कंडोम कहाँ है? 502 00:25:20,278 --> 00:25:21,539 सर, हम पूरी सेवा नहीं देते। 503 00:25:21,563 --> 00:25:23,287 क्या ऐसा है? सुखद अंत के बारे में क्या? 504 00:25:23,537 --> 00:25:24,953 सर, आपको थेरेपिस्ट से बात करनी होगी. 505 00:25:24,977 --> 00:25:25,961 शरीर से शरीर के बारे में क्या? 506 00:25:25,986 --> 00:25:27,407 सर, आपको थेरेपिस्ट से पूछना होगा। 507 00:25:27,431 --> 00:25:28,449 - मुझे इस बारे में नहीं पता. - ओह! 508 00:25:28,473 --> 00:25:30,810 क्या आप यह स्थान चला रहे हैं? इन बातों को जाने बिना? 509 00:25:31,172 --> 00:25:33,332 - सर, मैं थेरेपिस्ट को आने के लिए कहूंगा। - ठीक है, ठीक है! 510 00:25:33,688 --> 00:25:34,881 - धन्यवाद महोदय। - हम्म। 511 00:25:38,443 --> 00:25:40,024 मुझे लगता है कि सुखद अंत अच्छा है! 512 00:25:40,622 --> 00:25:41,717 - क्या उसने सीखा? - फिर एक बार? 513 00:25:41,741 --> 00:25:42,926 -बेटी चेची! - [मलयालम में] "पंजीकरण"... 514 00:25:42,950 --> 00:25:43,956 कमरा नंबर 3. 515 00:25:44,174 --> 00:25:45,181 ठीक है! 516 00:25:46,435 --> 00:25:47,435 शुभकामनाएं! 517 00:25:47,568 --> 00:25:48,594 तुम जाओ, बेट्टी! 518 00:25:48,674 --> 00:25:50,017 - अलविदा! - तुम अच्छी लग रही हो! 519 00:25:51,815 --> 00:25:53,470 अरे, आओ, आओ! 520 00:25:55,146 --> 00:25:56,153 - सुप्रभात सर! - ओह! 521 00:25:56,178 --> 00:25:58,149 मैं बेट्टी हूँ. आज के लिए आपका चिकित्सक। 522 00:25:58,190 --> 00:26:00,649 हर कोई अंग्रेजी में बात कर रहा है यहाँ. क्या आप मलयालम नहीं जानते? 523 00:26:00,674 --> 00:26:01,576 - मैं करता हूँ, श्रीमान। - ओह! 524 00:26:01,601 --> 00:26:03,824 यह क्या है? आपके पास क्यों है? एक आदमी की तरह अपने बाल काटो? 525 00:26:04,193 --> 00:26:06,086 हुंह? महिलाओं को लंबे बाल रखने चाहिए. 526 00:26:06,214 --> 00:26:07,547 इसे ऐसा होना चाहिए। 527 00:26:07,815 --> 00:26:10,415 - बालों का मालिश से क्या संबंध है? - क्यों नहीं? 528 00:26:10,875 --> 00:26:12,875 मालिश का मतलब कामुक होना है, है ना? 529 00:26:13,189 --> 00:26:14,781 और लंबे बाल आकर्षण बढ़ाते हैं। 530 00:26:14,929 --> 00:26:16,135 लेकिन मैं अन्यथा भी ठीक हूँ! 531 00:26:17,276 --> 00:26:18,676 आप ऐसी बात क्यों कर रहे हैं सर? 532 00:26:18,931 --> 00:26:21,077 देखिए, मैं एक साधारण आदमी हूं. 533 00:26:21,284 --> 00:26:24,150 मैं फ़्लर्ट करना या दिखावटी अभिनय करना नहीं जानता। 534 00:26:24,391 --> 00:26:25,714 अब यहाँ सिर्फ हम दोनों हैं। 535 00:26:25,792 --> 00:26:28,322 अगर मैं खुलकर बात करूंगा तो हम दोनों करेंगे सब कुछ स्पष्ट रूप से समझें. 536 00:26:28,525 --> 00:26:29,618 सही? 537 00:26:30,473 --> 00:26:32,356 आप इतने गंभीर क्यों दिखते हैं, हुह? 538 00:26:32,559 --> 00:26:33,847 अब आओ, मुझे गले लगाओ... 539 00:26:33,872 --> 00:26:36,857 बस वहीं खड़े मत रहो, समय ख़त्म हो रहा है. 540 00:26:36,971 --> 00:26:38,011 आप क्या कर रहे हैं सर? 541 00:26:38,631 --> 00:26:39,844 यह रवैया क्यों? 542 00:26:39,896 --> 00:26:42,578 तुम्हें घर पर ही रहना चाहिए था इस नौकरी को लेने के बजाय यह रवैया. 543 00:26:42,602 --> 00:26:44,355 सर, हर काम बुनियादी सम्मान का हकदार है। 544 00:26:44,722 --> 00:26:46,859 कृपया अपने ऊपर लेट जाएं यदि आप मालिश चाहते हैं तो पेट की मालिश करें। 545 00:26:46,943 --> 00:26:47,838 गंभीरता से? 546 00:26:47,863 --> 00:26:52,083 मैं यहां भीख मांगने नहीं आया हूं ताकि आप मुझे आदेश दे सकें। 547 00:26:52,619 --> 00:26:55,893 मैंने उनसे साफ़ कह दिया कि भेजो कोई है जो समायोजित करना जानता है। 548 00:26:56,074 --> 00:26:57,520 यह 3000 रुपये प्रति घंटा है. 549 00:26:57,545 --> 00:26:58,825 और अतिरिक्त शुल्क भी हैं. 550 00:26:58,929 --> 00:27:02,115 यहाँ तक कि वे लोग भी जो कड़ी मेहनत करते हैं चिलचिलाती धूप में सिर्फ ₹1000 मिलते हैं। 551 00:27:02,723 --> 00:27:05,499 आपको बस इसके लिए मूर्ख बनाना होगा कुछ समय एसी कमरे में, है ना? 552 00:27:06,112 --> 00:27:07,732 केवल मैं ही नहीं। आपको भी आनंद आएगा, है ना? 553 00:27:07,756 --> 00:27:08,859 नहीं तो मैं शिकायत कर दूँगा! 554 00:27:08,884 --> 00:27:11,790 - चलो अब, बस मुझे कसकर गले लगाओ... - मुझे छोड़ दो! मुझे छोड़ दो! 555 00:27:11,815 --> 00:27:13,301 सर, मैं सहज नहीं हूं. 556 00:27:13,770 --> 00:27:15,616 दूर मत जाओ. मैंने इसके लिए भुगतान किया, है ना? 557 00:27:15,830 --> 00:27:16,830 मैंने अच्छा पैसा चुकाया! 558 00:27:17,570 --> 00:27:18,589 खराब! 559 00:27:20,705 --> 00:27:22,465 उन्होंने मुझसे पंगा ले लिया है! 560 00:27:27,573 --> 00:27:28,613 प्यारी! 561 00:27:28,638 --> 00:27:30,402 वह ग्राहक जो बस अंदर आना पूरी तरह से रेंगना है! 562 00:27:30,426 --> 00:27:32,013 - क्या हुआ? - उसने मुझे पकड़ने की कोशिश की! 563 00:27:32,038 --> 00:27:34,911 - उसने किया?! - जब मैंने उसे देखा तो मुझे पता चल गया कि वह एक विकृत व्यक्ति है। 564 00:27:34,936 --> 00:27:37,936 - चेची, उसने मुझे भी पकड़ने की कोशिश की। - मैंने सभी प्रकार के ग्राहकों के साथ काम किया है... 565 00:27:38,032 --> 00:27:39,038 - लेकिन, ये... - ठीक है! 566 00:27:39,063 --> 00:27:40,150 - मैं इसे संभाल नहीं सकता। - क्या मैं मार्टिन को बुलाऊं? 567 00:27:40,174 --> 00:27:41,107 हाँ। हमें करना होगा. 568 00:27:41,132 --> 00:27:42,938 यह आदमी बाहर हंगामा खड़ा कर सकता है। 569 00:27:51,751 --> 00:27:53,629 - ओ जानम? - अरे मार्टी, तुम कहाँ हो? 570 00:27:53,694 --> 00:27:55,619 - मैं यहीं हूं, पास ही। - क्या तुम जल्दी से यहाँ आ सकते हो? 571 00:27:55,859 --> 00:27:57,039 ठीक है! हम तुरंत आएँगे! 572 00:27:57,157 --> 00:27:58,170 फिर ठीक है. 573 00:27:58,664 --> 00:28:00,881 उठो... एक छोटी सी बात है. चल दर। 574 00:28:01,304 --> 00:28:02,464 बस उसे नीचे रख दो। 575 00:28:20,089 --> 00:28:21,942 उह! इससे मूड ख़राब हो गया और मेरी हार्ड-ऑन भी! 576 00:28:22,161 --> 00:28:23,732 वह अहंकारी गंजा और उसका रवैया! 577 00:28:24,115 --> 00:28:26,610 उह... मैं यहाँ फिर कभी नहीं आऊँगा! 578 00:28:27,088 --> 00:28:29,121 मुझे पता है कि मुझे अपना पैसा कैसे वापस पाना है। 579 00:28:30,358 --> 00:28:31,151 कुंआ! 580 00:28:31,176 --> 00:28:34,296 मैं इन दुष्टों को दिखा दूँगा कि यह क्या है यह पहली बार नहीं है कि जॉनसन ने ऐसा किया है! 581 00:28:38,090 --> 00:28:39,870 मैं सभी तरह से चला गया हूँ मालिश के लिए थाईलैंड! 582 00:28:39,894 --> 00:28:41,186 और तुम मेरे साथ गेम खेलने की हिम्मत करते हो? 583 00:28:46,347 --> 00:28:47,226 सुनो, 584 00:28:47,251 --> 00:28:48,324 मुझे रिफंड चाहिए. 585 00:28:48,349 --> 00:28:50,950 हमें शिकायत मिली है कि आप हमारे चिकित्सक के साथ अनुचित व्यवहार किया। 586 00:28:50,974 --> 00:28:52,300 ओह, अब यही कहानी है? 587 00:28:52,457 --> 00:28:54,599 यह वास्तव में आपका चिकित्सक था जिसने मेरे साथ सीमा लांघी! 588 00:28:54,623 --> 00:28:55,744 तुम लोगों ने मेरे साथ घोटाला किया। 589 00:28:55,769 --> 00:28:58,072 मैंने स्पष्ट रूप से माँगा कोई है जो समायोजित कर सकता है. 590 00:28:58,097 --> 00:28:59,531 वहाँ नहीं रहे हैं बेट्टी के खिलाफ शिकायतें 591 00:28:59,555 --> 00:29:00,854 और वास्तव में हमने आपके साथ कैसा घोटाला किया? 592 00:29:00,879 --> 00:29:02,765 तुमने मेरे पैसे ले लिए और मेरी मालिश तक नहीं की! 593 00:29:02,790 --> 00:29:03,870 क्या यह दिनदहाड़े डकैती है? 594 00:29:04,046 --> 00:29:05,237 या यह कोई अराजक क्षेत्र है? 595 00:29:05,262 --> 00:29:07,021 अगर तुम मेरे पैसे नहीं लौटाओगे, मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मैं वास्तव में कौन हूं! 596 00:29:07,045 --> 00:29:08,685 यह तुम्हें मालूम नहीं है जॉनसन काफी अच्छा! 597 00:29:08,870 --> 00:29:11,425 मैं इसे उपभोक्ता तक ले जाऊंगा अदालत और अपना स्थान बंद करो! 598 00:29:11,550 --> 00:29:12,990 मैं आप सभी को अदालत में घसीटूंगा! 599 00:29:13,015 --> 00:29:15,343 यह "एबिस जॉनसन" दायर किया गया है मंत्रियों से भी शिकायत! 600 00:29:15,367 --> 00:29:16,891 -तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ? - यहाँ क्या हो रहा है? 601 00:29:16,915 --> 00:29:18,396 हुंह? वे यहाँ असली धोखेबाज हैं! 602 00:29:18,421 --> 00:29:20,212 - इन महिलाओं ने मेरे साथ धोखा किया! - अरे! जबान संभालो! 603 00:29:20,236 --> 00:29:22,064 - क्या? - उसने बेट्टी के साथ दुर्व्यवहार किया! 604 00:29:22,276 --> 00:29:23,349 देखो, मैं... 605 00:29:23,703 --> 00:29:25,331 आखिर यह कौन सी जगह है? हुंह? 606 00:29:25,968 --> 00:29:28,141 तुमने मेरे पैसे चुरा लिए और अब तुम मुझ पर हमला कर रहे हो?! 607 00:29:28,950 --> 00:29:31,472 इस जगह क्या है? की एक मांद बदमाश? आखिर आप कौन हैं... 608 00:29:31,497 --> 00:29:33,314 हम यहां बाउंसर हैं, आप! 609 00:29:33,339 --> 00:29:36,869 - हम तुम जैसे बदमाशों से निपटते हैं... - अरे नहीं! मुझसे दूर हो जाओ, ठगों! 610 00:29:36,904 --> 00:29:38,590 हम पेशेवर गुंडे हैं! 611 00:29:38,615 --> 00:29:40,484 - आपको हमारे नाम याद रखने चाहिए, ठीक है? - अरे नहीं! अरे नहीं! 612 00:29:40,508 --> 00:29:42,550 - गून मार्टिन और गून जोस! - अरे नहीं! अरे नहीं! 613 00:29:42,575 --> 00:29:44,331 - गून मार्टिन और गून जोस! - अरे नहीं! इसे रोक! 614 00:29:44,355 --> 00:29:46,297 - गून मार्टिन और गून जोस! -तुम्हें इसका पछतावा होगा, दुष्टों! 615 00:29:46,321 --> 00:29:47,489 अरे नहीं! 616 00:29:47,795 --> 00:29:50,161 चेची, क्या इसे ही हम कहते हैं हमारी विशेष विश्राम मालिश? 617 00:29:50,814 --> 00:29:53,821 बिल्कुल। ला स्वर्ग विशेष विश्राम मालिश! 618 00:29:58,015 --> 00:30:00,582 सर, मैं चेहरे की मालिश कर सकता हूँ यदि आप अपना मास्क हटाते हैं। 619 00:30:01,251 --> 00:30:02,431 अगर मैं इसे उतार दूं... 620 00:30:02,792 --> 00:30:04,152 क्या तुम मुझे नहीं पहचानोगे? 621 00:30:05,212 --> 00:30:07,212 सर, मैं किसी को नहीं बताऊंगा. 622 00:30:07,732 --> 00:30:10,643 आपने मुझसे पहले इसके बारे में पूछा था जो ग्राहक यहाँ आते हैं, ठीक है? 623 00:30:10,852 --> 00:30:12,636 क्या मैंने कुछ भी कहा? हम्म? 624 00:30:14,162 --> 00:30:15,182 यह सच है. 625 00:30:17,133 --> 00:30:19,026 आपने किसी का नाम नहीं बताया. 626 00:30:20,039 --> 00:30:21,059 आप पेशेवर हैं. 627 00:30:22,848 --> 00:30:23,868 मुझे आप पर विश्वास है। 628 00:30:24,441 --> 00:30:26,901 ठीक है, मैं नकाब उतार दूँगा। लेकिन एक शर्त पर! 629 00:30:27,000 --> 00:30:28,095 जी श्रीमान? 630 00:30:28,166 --> 00:30:30,304 यह मत कहो कि तुम्हें सेल्फी चाहिए। 631 00:30:30,700 --> 00:30:31,700 मुझे खेद है। 632 00:30:32,079 --> 00:30:33,357 मैं नहीं करूंगा, सर. 633 00:30:33,389 --> 00:30:34,911 - वादा करना? - वादा करना। 634 00:30:35,196 --> 00:30:37,449 और चिल्लाओ मत या बहुत उत्तेजित हो जाओ, ठीक है? 635 00:30:37,685 --> 00:30:38,789 नहीं सर, मैं नहीं करूँगा! 636 00:30:42,508 --> 00:30:43,527 अरे... 637 00:30:46,833 --> 00:30:49,436 फहद फ़ासिल? 638 00:30:49,651 --> 00:30:50,837 नहीं. 639 00:30:54,777 --> 00:30:56,184 राहुल... 640 00:30:56,402 --> 00:30:57,747 मन्वेत्ताथिल? 641 00:30:58,528 --> 00:30:59,794 नहीं। 642 00:31:01,769 --> 00:31:02,831 सर... 643 00:31:02,856 --> 00:31:06,135 इसे गलत तरीके से न लें... 644 00:31:07,203 --> 00:31:08,955 आप किस क्षेत्र से हैं...? 645 00:31:09,074 --> 00:31:10,702 क्या? हुंह? 646 00:31:11,772 --> 00:31:13,719 आप जानना चाहते हैं कि कौन सा क्षेत्र है? 647 00:31:15,993 --> 00:31:18,054 क्या आपने कभी नहीं देखा फिल्मों में यह चेहरा? 648 00:31:18,230 --> 00:31:19,243 ओह! 649 00:31:19,448 --> 00:31:21,112 सर... क्या आप अभिनेता थे? 650 00:31:21,626 --> 00:31:23,605 आप एक अभिनेता थे? 651 00:31:24,722 --> 00:31:25,735 हाय भगवान्! 652 00:31:25,797 --> 00:31:26,979 क्षमा करें श्रीमान! 653 00:31:28,244 --> 00:31:30,639 मैंने 98 फिल्मों में अभिनय किया है। 654 00:31:31,006 --> 00:31:32,592 - 98 फिल्में! - ओह! 655 00:31:33,012 --> 00:31:34,645 अगर मैं दो और करूँ... 656 00:31:35,112 --> 00:31:36,281 मैं 100 फिल्में पूरी करूंगा. 657 00:31:36,861 --> 00:31:38,159 क्षमा करें श्रीमान। 658 00:31:38,619 --> 00:31:39,296 महोदय... 659 00:31:39,354 --> 00:31:41,282 - आप कौन सी फिल्मों में थे... - आप मेरी फिल्में नहीं जानते? 660 00:31:41,306 --> 00:31:42,786 क्या आपने नीले नीले बादल नहीं देखे हैं? 661 00:31:42,835 --> 00:31:44,715 - ब्लू ब्लू क्लाउट्स? - बादल! 662 00:31:44,740 --> 00:31:46,255 नीले नीले बादल. यह सुपरहिट रही. 663 00:31:46,280 --> 00:31:47,686 - सुपरहिट? - यह सुपरहिट नहीं थी। 664 00:31:47,760 --> 00:31:48,880 - मार? - हिट नहीं. 665 00:31:49,083 --> 00:31:50,973 - क्या यह कोई टीवी सीरियल था सर? - सीरियल? 666 00:31:50,998 --> 00:31:51,998 सिनेमा! 667 00:31:54,291 --> 00:31:55,304 अरे नहीं! 668 00:31:55,454 --> 00:31:56,481 क्या आप ठीक हैं सर? 669 00:31:58,576 --> 00:32:00,142 - यह मेरी गलती है. - सुनना! 670 00:32:00,492 --> 00:32:01,809 नीले नीले बादलों में, 671 00:32:01,952 --> 00:32:03,679 मैंने हीरो के भाई का किरदार निभाया। 672 00:32:03,933 --> 00:32:06,437 पूरी फिल्म हीरो के बारे में है मेरा भाई कौन है, मेरी मौत की जाँच कर रहा है। 673 00:32:06,461 --> 00:32:08,787 मेरी मौत ही फिल्म का सार थी। इसे नहीं देखा? 674 00:32:08,836 --> 00:32:10,963 - बहुत खूब! नहीं सर! - ठीक है। कोई बात नहीं। 675 00:32:11,387 --> 00:32:13,116 बुध बल्ब! पारा बल्ब? 676 00:32:13,141 --> 00:32:14,460 - पारा बल्ब? - इसे याद रखने की कोशिश करें! 677 00:32:14,484 --> 00:32:15,952 - पारा बल्ब... -नहीं देखा? 678 00:32:16,148 --> 00:32:18,188 - मर्करी बल्ब, फिल्म! - मैंने इसे नहीं देखा, सर। 679 00:32:19,023 --> 00:32:21,798 जो नहीं भी नहीं करेगा वह कैसे करेगा फ़िल्में देखें, किसी फ़िल्म स्टार को पहचानें? 680 00:32:21,931 --> 00:32:23,811 क्षमा करें श्रीमान। सर... 681 00:32:23,836 --> 00:32:26,336 मैं आपकी अगली फिल्म जरूर देखूंगा सर। 682 00:32:27,396 --> 00:32:29,039 - आपने मुझसे मास्क हटाने के लिए कहा था, है ना? - जी श्रीमान। 683 00:32:29,063 --> 00:32:31,369 मैंने कहा नहीं... लेकिन तुमने रखा जिद करके मुझसे ऐसा करवाया. 684 00:32:32,029 --> 00:32:33,491 - यह बहुत निराशाजनक है. - सच है सर. 685 00:32:33,515 --> 00:32:35,226 - अरे नहीं! - नहीं! यह अंदर तक अपमान है. 686 00:32:35,250 --> 00:32:36,642 - मुझे खेद है, श्रीमान. - हुंह? 687 00:32:36,787 --> 00:32:37,833 - महोदय? - हुंह? 688 00:32:37,983 --> 00:32:39,329 हालाँकि, इसका एक समाधान है। 689 00:32:39,408 --> 00:32:41,036 चलो मालिश ख़त्म करो सर. 690 00:32:41,061 --> 00:32:42,074 हां, हां! 691 00:32:42,099 --> 00:32:43,124 मुझे एक की ज़रूरत है! 692 00:32:43,149 --> 00:32:44,705 - मैं समझता हूं, सर। - मुझे एक की ज़रूरत है। मैं थक गया हूँ। 693 00:32:44,729 --> 00:32:45,729 लेट जाओ सर. 694 00:32:46,774 --> 00:32:48,081 यह बहुत निराशाजनक है. 695 00:32:48,240 --> 00:32:51,446 मुझे बस यह समझ नहीं आता कि लोग ऐसा क्यों करते हैं क्या आप एक यूथ आइकॉन सुपरस्टार को नहीं पहचान सकते? 696 00:32:52,055 --> 00:32:53,082 सुप्रभात सर! 697 00:32:53,218 --> 00:32:54,231 शुभ प्रभात! 698 00:32:54,296 --> 00:32:55,875 आप कौन सी मालिश पसंद करेंगे सर? 699 00:32:56,469 --> 00:32:58,045 - स्वीडिश। - ठीक है! 700 00:32:58,997 --> 00:33:00,650 60 मिनट के लिए ₹3000 है, 701 00:33:00,675 --> 00:33:04,237 और 90 मिनट के लिए ₹4250। इसमें ₹250 की छूट भी शामिल है! 702 00:33:04,724 --> 00:33:06,351 - साठ मिनट पर्याप्त होंगे। - ठीक है। 703 00:33:06,423 --> 00:33:07,663 GPay या कार्ड? 704 00:33:08,149 --> 00:33:09,022 नकद! 705 00:33:09,047 --> 00:33:10,367 नकद! ठीक है। 706 00:33:12,293 --> 00:33:14,309 क्या आप चिकित्सक से मिलना चाहेंगे? 707 00:33:14,636 --> 00:33:16,189 नहीं, आप किसी को भेज दीजिए. 708 00:33:16,614 --> 00:33:18,841 - मैं आश्चर्यचकित होना चाहूंगा। - ठीक है सर. 709 00:33:19,283 --> 00:33:21,735 - सर, कोई चोट या स्वास्थ्य समस्या? - नहीं! 710 00:33:21,997 --> 00:33:23,017 ठीक है! 711 00:33:23,127 --> 00:33:24,847 - सर, आपका नाम? - सुगुनन. 712 00:33:26,311 --> 00:33:27,317 ठीक है! 713 00:33:27,738 --> 00:33:29,511 बस आपके हस्ताक्षर और फ़ोन नंबर, कृपया. 714 00:33:34,354 --> 00:33:37,310 अच्छे से मालिश करो. जैस्मिन तुम्हें कमरे में ले जाएगी. 715 00:33:37,936 --> 00:33:39,015 - कृपया आइए सर! - हम्म! 716 00:33:42,528 --> 00:33:44,168 - सर, यह आपका थेरेपी रूम है। - हम्म। 717 00:33:44,193 --> 00:33:46,164 अगर वहाँ एक शौचालय है आप तरोताजा होना चाहेंगे. 718 00:33:46,189 --> 00:33:48,915 आप अपना बैग, फोन, रख सकते हैं और अलमारी में कपड़े. 719 00:33:49,073 --> 00:33:51,554 यहाँ आपका डिस्पोजेबल है कच्छा और तौलिया, सर। 720 00:33:51,654 --> 00:33:54,474 तैयार हो जाओ, और चिकित्सक लगभग 10 मिनट में आपसे जुड़ेंगे। 721 00:33:54,534 --> 00:33:55,620 आपका सत्र मंगलमय हो सर. 722 00:33:55,794 --> 00:33:58,820 तहे दिल से धन्यवाद इतनी स्पष्ट और सटीक ब्रीफिंग के लिए। 723 00:33:59,090 --> 00:34:00,315 यह मेरा कर्तव्य है सर. 724 00:34:00,340 --> 00:34:02,561 आपको शुभकामनाएँ। आपका दिन अच्छा रहे। 725 00:34:03,108 --> 00:34:04,152 - ठीक है सर. - हम्म। 726 00:34:04,217 --> 00:34:05,248 - धन्यवाद। - हम्म... 727 00:34:18,047 --> 00:34:19,394 सर, क्या आप ठीक हैं? 728 00:34:23,601 --> 00:34:24,886 क्या आप सुखद अंत प्रदान करते हैं? 729 00:34:29,194 --> 00:34:30,689 वह तो अतिरिक्त लगेगा सर. 730 00:34:30,888 --> 00:34:32,841 मैं एक सेलिब्रिटी हूं जो यूं ही करोड़ों खर्च कर देता है. 731 00:34:33,361 --> 00:34:34,801 मेरे लिए पैसा कोई मुद्दा ही नहीं है. 732 00:34:36,273 --> 00:34:38,880 मैं शायद तुम्हें दोबारा नहीं देख पाऊंगा. 733 00:34:39,308 --> 00:34:40,314 अरे नहीं! 734 00:34:40,801 --> 00:34:42,650 मैंने आपकी भावनाओं को ठेस पहुंचाई है, है ना सर? 735 00:34:43,034 --> 00:34:44,041 नहीं. 736 00:34:44,073 --> 00:34:45,080 ऐसा नहीं है. 737 00:34:46,194 --> 00:34:48,999 मैं एक योजना बना रहा हूँ पैन-इंडियन मास-एक्शन फिल्म। 738 00:34:49,170 --> 00:34:52,361 मलयालम, तमिल, तेलुगु, कन्नड़, हिंदी, तुलु, उर्दू, संस्कृत। 739 00:34:52,708 --> 00:34:54,232 - यहां तक ​​कि संस्कृत? - हाँ। 740 00:34:54,257 --> 00:34:56,268 इसे एक साथ रिलीज किया जाएगा उन सभी भाषाओं में. 741 00:34:56,292 --> 00:34:58,041 फिल्म का बजट 100 करोड़ रुपये है। 742 00:34:58,414 --> 00:35:00,723 ये जरूर 1000 करोड़ क्लब में शामिल होगी! 743 00:35:00,798 --> 00:35:01,798 बहुत खूब! 744 00:35:02,260 --> 00:35:03,660 एक बार जब वह फिल्म रिलीज़ हो जाती है, 745 00:35:05,333 --> 00:35:07,900 मैं भारत में किसी भी स्पा में नहीं जा पाऊंगा. 746 00:35:08,648 --> 00:35:12,279 यह संभवतः मेरा होगा आखिरी भारतीय 'सुखद अंत'! 747 00:35:17,030 --> 00:35:18,309 सर, यह मेरी किस्मत है! 748 00:35:18,754 --> 00:35:19,761 हाँ, ज़ारा. 749 00:35:20,381 --> 00:35:21,388 तुम एक भाग्यशाली लड़की हो. 750 00:35:21,536 --> 00:35:23,342 - हाँ। - यह आपके भाग्य में है. 751 00:35:23,473 --> 00:35:24,480 महोदय। 752 00:35:24,914 --> 00:35:25,921 ख़ुशी है सर. 753 00:35:31,174 --> 00:35:32,180 क्या आप तैयार हैं सर? 754 00:35:32,567 --> 00:35:33,574 क्या मैं शुरू करूँ? 755 00:35:33,880 --> 00:35:34,887 शुभकामनाएं! 756 00:35:37,092 --> 00:35:38,712 ध्यान से! इसे धीरे से पकड़ें. 757 00:35:40,040 --> 00:35:41,387 क्या आप सहज हैं, सर? 758 00:35:42,120 --> 00:35:43,127 बहुत ही आरामदायक! 759 00:35:43,633 --> 00:35:45,107 - तुम ठीक हो? - बहुत खूब! 760 00:35:45,227 --> 00:35:46,557 आपकी पकड़ बहुत अच्छी है! 761 00:35:46,586 --> 00:35:47,593 आह! 762 00:35:55,147 --> 00:35:56,867 किसी को मत बताना कि मैं यहाँ था! [मलयालम में] 763 00:35:58,514 --> 00:36:00,169 किसी को मत बताना कि मैं यहाँ आया हूँ! 764 00:36:00,487 --> 00:36:01,494 नहीं सर! 765 00:36:01,881 --> 00:36:03,116 मेरे पारिवारिक दर्शक... 766 00:36:03,572 --> 00:36:05,123 मैं किसी को नहीं बताऊंगा सर! 767 00:36:05,148 --> 00:36:06,932 किसी को मत बताना कि मैं यहाँ था! [कन्नड़ में] 768 00:36:07,324 --> 00:36:09,404 - मेरे पारिवारिक दर्शक... - मैं 100% पेशेवर हूँ, सर। 769 00:36:09,491 --> 00:36:10,944 मैं किसी को नहीं बताऊंगा सर! 770 00:36:10,969 --> 00:36:12,331 इसके बारे में चिंता मत करो, श्रीमान! 771 00:36:12,990 --> 00:36:14,318 मेरी 100 करोड़ी फिल्म! 772 00:36:14,343 --> 00:36:15,550 1000 करोड़ का कलेक्शन! 773 00:36:19,715 --> 00:36:20,975 सर, क्या आप खुश हैं? 774 00:36:21,688 --> 00:36:23,837 मैं बहुत खुश हूं। [तेलुगु में] 775 00:36:24,548 --> 00:36:25,555 धन्यवाद! 776 00:36:27,201 --> 00:36:29,010 सर, टिश्यू. 777 00:36:30,474 --> 00:36:31,719 आप अपने आप को मिटा सकते हैं. 778 00:36:32,488 --> 00:36:33,724 मैं एक हीरो हूं. [हिन्दी में] 779 00:36:34,154 --> 00:36:35,356 मैं खलनायक नहीं हूँ! [हिन्दी में] 780 00:36:35,381 --> 00:36:38,007 ♪ वह जो रहस्य रखता हो विजय पताका फहराने के लिए ♪ 781 00:36:38,074 --> 00:36:41,027 ♪ मैं एड्रेनालाईन-उछाल रहा हूँ रॉकिंग स्टार ♪ 782 00:36:41,100 --> 00:36:43,813 ♪ मेरे दिल में आग जलती है, शक्ति मेरी आँखों में बसती है ♪ 783 00:36:43,860 --> 00:36:46,860 ♪ मैं वह हूं जिसे भीड़ पसंद करती है ♪ 784 00:36:46,914 --> 00:36:50,876 ♪ चेन्नई, बेंगलुरु, मुंबई, तेलंगाना... किंवदंती चलती रहती है! ♪ 785 00:36:50,901 --> 00:36:52,490 सर... आपका सत्र कैसा रहा सर? 786 00:36:56,387 --> 00:37:02,440 ♪ जब मैं स्क्रीन पर होता हूं, तो जोरदार मुक्का मारता हूं ♪ 787 00:37:02,500 --> 00:37:08,633 ♪ मेरी फिल्मों में कोई कमी नहीं है ♪ 788 00:37:08,700 --> 00:37:14,353 ♪ सिक्स-पैक शरीर, दुबला और फिट ♪ 789 00:37:14,527 --> 00:37:17,021 ♪ मैं हमेशा सुपरहिट हूं ♪ 790 00:37:17,046 --> 00:37:19,717 - क्या आप मुझसे मजाक कर रहे हैं? - मैं आपका मजाक नहीं उड़ा रहा हूं सर। 791 00:37:19,764 --> 00:37:21,374 मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि आपका इससे क्या अभिप्राय है। 792 00:37:21,819 --> 00:37:23,181 मेरे पास अच्छा अवलोकन कौशल है। 793 00:37:24,085 --> 00:37:25,506 ग्राहक हमेशा राजा होता है. 794 00:37:25,531 --> 00:37:26,588 आपको यह याद रखना चाहिए. 795 00:37:26,613 --> 00:37:27,619 जी श्रीमान! 796 00:37:27,713 --> 00:37:30,460 ♪ लेकिन आपके दिल को चीरते हुए मैं 9 मिमी ♪ की तरह हूँ 797 00:37:30,485 --> 00:37:31,615 आपका दिन शुभ हो सर. 798 00:37:31,639 --> 00:37:33,469 ♪ मेरी आँखों में देखो जैसे मैं तुम्हें सुपर हाई बनाता हूं ♪ 799 00:37:33,493 --> 00:37:36,625 ♪ लेकिन आपके दिल को चीरते हुए मैं 9 मिमी ♪ की तरह हूँ 800 00:37:38,711 --> 00:37:39,714 हुह?! 801 00:37:39,739 --> 00:37:40,745 हुंह? 802 00:37:42,466 --> 00:37:43,892 - कौन है ये? - मुझें नहीं पता! 803 00:37:48,826 --> 00:37:51,386 नमस्ते। क्या कोई आयु सीमा है आपके स्पा में ग्राहकों के लिए? 804 00:37:51,613 --> 00:37:53,209 और जिस व्यक्ति की बात की जा रही है उसकी उम्र कितनी है? 805 00:37:53,234 --> 00:37:55,059 पंद्रह। यह मेरे लिए है. 806 00:37:55,433 --> 00:37:58,587 बेटा, हम मसाज नहीं कराते यहां 15 साल के बच्चों को थेरेपी दी जाती है। 807 00:37:58,801 --> 00:37:59,807 'बेटा'?! 808 00:38:00,186 --> 00:38:01,420 क्या मैं आपका बेटा हूं जो आप मुझे यह कहकर बुलाएंगे? 809 00:38:01,444 --> 00:38:02,668 बिल्कुल नहीं। 810 00:38:02,693 --> 00:38:04,622 मैंने ही तुम्हें वो बुलाया था क्योंकि आपने कहा था कि आप 15 वर्ष के हैं। 811 00:38:04,646 --> 00:38:06,494 पेशेवर बनें और मुझे 'बेटा' कहना बंद करो! 812 00:38:06,519 --> 00:38:07,722 ठीक है, आप पेशेवर चाहते हैं? 813 00:38:07,747 --> 00:38:11,553 हम केवल मालिश सेवाएँ प्रदान करते हैं 18 से 20 वर्ष या उससे अधिक आयु के व्यक्ति। 814 00:38:11,914 --> 00:38:15,880 सुनना। मुझे शरीर में दर्द है, और मैं कुछ राहत पाने के लिए मालिश के लिए बुलाया। 815 00:38:15,952 --> 00:38:18,153 तो, आपका मतलब नीचे के लोगों से है 18 बदन दर्द नहीं होता? 816 00:38:18,262 --> 00:38:20,188 अगर आपके शरीर में दर्द है, आप बस अस्पताल जा सकते हैं। 817 00:38:20,212 --> 00:38:21,740 मैं इसके लिए स्पा में क्यों नहीं आ सकता? 818 00:38:21,765 --> 00:38:23,406 यह प्रतिबंधित क्यों है? 18 वर्ष और उससे अधिक तक? 819 00:38:23,430 --> 00:38:25,574 क्या आप कुछ प्रकार प्रदान कर रहे हैं? वहां 'केवल वयस्कों' की सेवा? 820 00:38:25,598 --> 00:38:29,073 हम केवल मसाज थेरेपी प्रदान करते हैं 18 वर्ष से अधिक आयु के ग्राहकों के लिए। 821 00:38:29,098 --> 00:38:31,058 - जाओ, अपनी पाठ्य पुस्तक उठाओ और अध्ययन करो, बच्चे! - अरे! 822 00:38:34,111 --> 00:38:37,797 क्या मसाज देना गलत है? 18 वर्ष से कम उम्र के किसी व्यक्ति को अगर शरीर में दर्द है? 823 00:38:37,948 --> 00:38:39,724 यहाँ? एक बंद, निजी कमरे में? 824 00:38:41,854 --> 00:38:42,860 पॉक्सो! 825 00:38:43,048 --> 00:38:44,083 तो यही कारण है? 826 00:38:45,081 --> 00:38:47,681 इसके बारे में सोचो. क्या हम अंदर कह सकते हैं? हमारे विज्ञापन कि हम नाबालिगों को सेवा नहीं देते हैं 827 00:38:47,706 --> 00:38:49,460 और यह कि केवल बड़े लोग ही यहां आ सकते हैं? 828 00:38:50,994 --> 00:38:52,630 - सुप्रभात सर! - शुभ प्रभात। 829 00:38:52,669 --> 00:38:54,279 आप कौन सी मालिश लेना चाहेंगे? 830 00:38:54,367 --> 00:38:55,382 आप मुझे कोई भी दे दीजिये. 831 00:38:55,407 --> 00:38:57,707 ठीक है। क्या आप चाहेंगे 60 मिनट या 90 मिनट? 832 00:38:57,788 --> 00:38:58,794 साठ। 833 00:38:58,828 --> 00:39:00,481 ठंडा। साठ मिनट का मूल्य ₹3,000 है। 834 00:39:00,506 --> 00:39:03,925 और क्या आप करना चाहेंगे? GPay या क्रेडिट कार्ड से भुगतान? 835 00:39:03,950 --> 00:39:05,397 पैसा कोई समस्या नहीं है. 836 00:39:06,533 --> 00:39:09,180 - ₹4,000 ट्रांसफर किए गए! - ठीक है सर. 837 00:39:09,205 --> 00:39:10,520 पाँच तुम्हारे लिए और पाँच तुम्हारे लिए! 838 00:39:10,545 --> 00:39:11,933 - धन्यवाद महोदय। - आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 839 00:39:11,957 --> 00:39:14,414 क्या आप मलयाली चाहेंगे, उत्तर पूर्व या उत्तर भारतीय? 840 00:39:14,439 --> 00:39:16,654 चलो भी! भाषा कोई समस्या नहीं है. आप मुझे कोई भी दे दीजिये. 841 00:39:16,679 --> 00:39:17,976 तो, क्या मुझे चिकित्सकों को बुलाना चाहिए? 842 00:39:18,001 --> 00:39:19,008 आप उनमें से चुन सकते हैं. 843 00:39:20,320 --> 00:39:21,327 क्या कहा आपने? 844 00:39:21,781 --> 00:39:22,950 अरे... मैं चिकित्सकों को बुलाऊंगा। 845 00:39:22,974 --> 00:39:24,524 आप उनमें से चयन कर सकते हैं. 846 00:39:24,868 --> 00:39:27,091 आप कहना चाहते हैं, लड़कियों पर लाइन मारोगे? 847 00:39:27,367 --> 00:39:29,277 - तो फिर मैं एक चुनूंगा? - हाँ। 848 00:39:29,464 --> 00:39:31,979 आप पूरी तरह से लड़कियों को वस्तु की तरह पेश कर रहे हैं! 849 00:39:32,004 --> 00:39:33,541 ऐसा नहीं किया गया! 850 00:39:34,052 --> 00:39:37,319 - लड़कियों के साथ ऐसा कभी न करें! - आम तौर पर, ग्राहक इसकी मांग करते हैं, सर। 851 00:39:37,453 --> 00:39:39,036 मैं उनके जैसा नहीं हूं. 852 00:39:39,262 --> 00:39:40,719 - क्योंकि यह पूरी तरह से... - ठीक है सर. 853 00:39:40,743 --> 00:39:42,114 - राजनीतिक रूप से गलत! - महोदय! 854 00:39:42,139 --> 00:39:43,403 तुम लड़कियों को चोट पहुँचाओगे। 855 00:39:43,733 --> 00:39:45,707 - बाकी लड़कियाँ क्या सोचेंगी? - ठीक है सर. 856 00:39:45,731 --> 00:39:47,238 सर, आपका नाम क्या है? 857 00:39:47,628 --> 00:39:49,014 परेरा. श्री परेरा. 858 00:39:49,187 --> 00:39:50,888 क्या आपके पास कोई है? स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं या चोटें? 859 00:39:50,913 --> 00:39:52,087 बिल्कुल नहीं। 860 00:39:52,194 --> 00:39:54,806 ठीक है। क्या मुझे आपका फोन मिल सकता है संख्या और हस्ताक्षर कृपया? 861 00:39:54,831 --> 00:39:56,421 संपर्क आवश्यक नहीं है. 862 00:39:56,446 --> 00:39:57,820 हस्ताक्षर है... 863 00:39:58,187 --> 00:39:59,194 यह यहाँ है. 864 00:39:59,806 --> 00:40:00,813 धन्यवाद महोदय। 865 00:40:01,375 --> 00:40:03,312 - अब मुझे कमरा दिखाओ। - हाँ, वह आपका मार्गदर्शन करेगी। 866 00:40:03,336 --> 00:40:04,342 धन्यवाद। 867 00:40:11,901 --> 00:40:13,082 सुप्रभात सर। 868 00:40:13,911 --> 00:40:14,913 मैं बेट्टी हूँ. 869 00:40:14,938 --> 00:40:16,236 आज के लिए आपका चिकित्सक। 870 00:40:17,807 --> 00:40:19,505 सर, आप अभी तक नहीं बदले हैं. 871 00:40:20,241 --> 00:40:21,451 मैं बदल दूँगा. 872 00:40:21,680 --> 00:40:23,787 लेकिन उससे पहले, मैं चाहूंगा आपसे बात करने के लिए. 873 00:40:24,147 --> 00:40:25,153 मुझे बताओ सर. 874 00:40:26,461 --> 00:40:27,467 बेट्टी... 875 00:40:27,981 --> 00:40:30,174 मैं बहुत भावुक इंसान हूं. 876 00:40:31,580 --> 00:40:33,338 जब से मेरी पत्नी का निधन हुआ, 877 00:40:33,954 --> 00:40:36,893 मैं इससे गुजर रहा हूं कुछ मानसिक आघात. 878 00:40:37,389 --> 00:40:39,335 - ओह। - जब से मेरी पत्नी का निधन हुआ है, 879 00:40:40,047 --> 00:40:42,210 मैं अपना रख रहा हूँ हर किसी से दूरी. 880 00:40:43,266 --> 00:40:45,459 मेरा मन बंजर भूमि बन गया है. 881 00:40:46,995 --> 00:40:48,101 मुझे कोई भूख नहीं है, 882 00:40:48,307 --> 00:40:49,314 कोई प्यास नहीं, 883 00:40:49,607 --> 00:40:50,614 और मुझे नींद नहीं आ रही. 884 00:40:51,894 --> 00:40:53,756 आधी रात में, मैं झटके से जाग जाता हूँ, 885 00:40:53,781 --> 00:40:55,087 उसकी यादों पर रोना 886 00:40:57,006 --> 00:41:00,226 मेरी पत्नी पहनती थी ऐसी सुंदरता के साथ एक साड़ी. 887 00:41:01,494 --> 00:41:03,472 क्या मैं आपको कुछ आश्चर्यजनक बता सकता हूँ? 888 00:41:04,766 --> 00:41:07,652 वह कुछ-कुछ तुमसे मिलती-जुलती थी, बेटी। 889 00:41:08,861 --> 00:41:10,784 सिवाय इसके कि उसके बाल लंबे थे। 890 00:41:11,773 --> 00:41:13,071 जब भी मैं घर पर होता, 891 00:41:13,620 --> 00:41:16,521 मेरी पत्नी अपनी पायल बजने देती थी 892 00:41:17,158 --> 00:41:19,986 चुपचाप मुझे आश्वस्त करने के लिए कि वह आसपास थी। 893 00:41:20,847 --> 00:41:22,169 उसके बिना, 894 00:41:22,320 --> 00:41:24,955 मीठे के बिना उसकी पायल की फुसफुसाहट, 895 00:41:25,247 --> 00:41:29,089 मेरी दुनिया अब एक कब्रिस्तान है, निर्जीव और हर तरह की हरियाली से रहित। 896 00:41:35,346 --> 00:41:37,087 मेरे दुःख की गहराइयों में, 897 00:41:37,752 --> 00:41:40,634 मुझे उनके बारे में कविताएँ लिखकर सांत्वना मिलती है। 898 00:41:42,194 --> 00:41:43,547 अनवरत बारिश में, 899 00:41:44,152 --> 00:41:46,259 अपनी बनाई मिट्टी की नाव को चलाना, 900 00:41:46,771 --> 00:41:49,239 जैसे-जैसे आप यात्रा करते गए, समंदर की गहराइयों की तलाश, 901 00:41:49,898 --> 00:41:52,859 यह यहीं था, बहुत दूर, उसी भारी बारिश में, 902 00:41:53,415 --> 00:41:55,346 वह मेरी अपनी मिट्टी है दीपक बुझ गया. 903 00:41:55,714 --> 00:41:57,152 मेरा अपना मिट्टी का दीपक, 904 00:41:57,687 --> 00:41:59,100 मेरा अपना मिट्टी का दीपक. 905 00:42:00,106 --> 00:42:02,397 ओह, कितनी भावुक पंक्तियाँ! 906 00:42:03,721 --> 00:42:04,890 बहुत हृदयस्पर्शी! 907 00:42:08,406 --> 00:42:09,968 मैं उन्हें नहीं लिखता. 908 00:42:11,526 --> 00:42:12,909 वह मुझसे उन्हें लिखवाती है। 909 00:42:13,721 --> 00:42:14,727 बढ़िया, सर! 910 00:42:15,174 --> 00:42:16,785 "समुद्र की गहराई"... 911 00:42:17,054 --> 00:42:18,505 बहुत गहरी पंक्तियाँ! 912 00:42:22,400 --> 00:42:24,896 उसकी यादों को फिर से गले लगाने के लिए, 913 00:42:25,716 --> 00:42:27,303 उसके साथ एक हो जाओ, 914 00:42:27,596 --> 00:42:29,770 उसकी खुशबू फिर से महसूस करो, 915 00:42:30,376 --> 00:42:31,944 उसका रूप देखो, 916 00:42:32,738 --> 00:42:34,897 और उसकी पायल की धुन सुनो 917 00:42:35,673 --> 00:42:37,111 तुम्हें मेरी मदद करनी होगी, बेटी। 918 00:42:39,414 --> 00:42:41,591 तुम्हें मुझे मेरा देना होगा इस साड़ी को पहनकर करें मसाज 919 00:42:41,616 --> 00:42:43,794 ये पायल, और कांच की चूड़ियाँ मैं ले आई। 920 00:42:44,614 --> 00:42:48,080 क्योंकि मैं नहीं चाहता मालिश का अलग दबाव. 921 00:42:48,319 --> 00:42:49,500 इसके बजाय, मैं जो चाहता हूं वह है 922 00:42:49,531 --> 00:42:51,375 तुम्हारा कोमल, प्यार भरा दुलार, बेटी। 923 00:42:52,714 --> 00:42:54,760 यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे आपका विज्ञापन कहता है, 924 00:42:55,260 --> 00:42:57,676 "हर किसी को लाड़-प्यार वाली मालिश की ज़रूरत होती है" 925 00:42:58,507 --> 00:42:59,809 "कभी-कभी।" 926 00:43:04,074 --> 00:43:05,978 बेट्टी, कृपया मेरी यह इच्छा पूरी करें! 927 00:43:06,003 --> 00:43:08,196 - मैं सदैव आपका ऋणी रहूंगा। - कृपया उठें, सर! 928 00:43:08,227 --> 00:43:09,935 - आप जो भी अतिरिक्त शुल्क लेंगे, मैं उसका भुगतान करूंगा। - ठीक है सर. 929 00:43:09,959 --> 00:43:12,249 - कृपया दिन मत करो! मुझे दूर मत करो! - सर कृपया! 930 00:43:12,274 --> 00:43:14,234 - कृपया मुझे दूर मत करो! - कृपया उठें, सर! 931 00:43:19,247 --> 00:43:20,254 हुह?! 932 00:43:23,160 --> 00:43:24,442 क्या दबाव ठीक है सर? 933 00:43:25,866 --> 00:43:27,206 और सब ठीक है न! [हिन्दी में] 934 00:43:27,714 --> 00:43:28,957 बहुत मुलायम! 935 00:43:29,286 --> 00:43:31,378 गुदगुदी होती है! 936 00:43:31,822 --> 00:43:33,177 यह ठीक है। 937 00:43:35,093 --> 00:43:37,146 आपके कितने कोमल हाथ हैं. [हिन्दी में] 938 00:43:39,540 --> 00:43:41,561 आप बहुत अच्छी हिंदी बोलते हैं. 939 00:43:41,914 --> 00:43:44,548 हाँ, मैं पूरा उत्तर भारत घूम चुका हूँ। 940 00:43:44,667 --> 00:43:46,577 मैंने वहां से यात्रा की है कश्मीर से कन्याकुमारी तक. 941 00:43:46,794 --> 00:43:48,215 क्या आप शादीशुदा हैं सर? 942 00:43:48,308 --> 00:43:50,593 क्या चीज है यार? अच्छा मूड ख़राब मत करो! 943 00:43:50,618 --> 00:43:52,431 यह शायद ही कोई जगह है शादी के बारे में बात करने के लिए! 944 00:43:52,455 --> 00:43:53,529 तो क्या आपकी कोई पत्नी नहीं है? 945 00:43:53,554 --> 00:43:55,122 नहीं, मेरी कोई पत्नी नहीं है. 946 00:43:55,147 --> 00:43:56,153 बिल्कुल नहीं! 947 00:44:01,128 --> 00:44:02,134 परेरा कहाँ है? 948 00:44:02,328 --> 00:44:03,334 किस कमरे में? 949 00:44:04,354 --> 00:44:05,614 तुमसे मेरा पूछना हो रहा है! 950 00:44:05,639 --> 00:44:07,036 परेरा कहाँ है?? 951 00:44:07,361 --> 00:44:08,675 किस कमरे में?? 952 00:44:08,974 --> 00:44:10,582 यह आदमी! हम्म! 953 00:44:11,501 --> 00:44:14,641 प्रोटोकॉल के मुताबिक, हम ऐसा नहीं कर सकते हमारे ग्राहक का विवरण साझा करें, महोदया। 954 00:44:15,174 --> 00:44:16,986 शिष्टाचार?! कौन सा प्रोटोकॉल? 955 00:44:17,364 --> 00:44:19,517 तो, इसमें कौन सा बड़ा रहस्य है 956 00:44:19,542 --> 00:44:21,966 वह धमकी देगा राष्ट्रीय सुरक्षा अगर यह बाहर हो गई? 957 00:44:23,068 --> 00:44:25,027 मेरे पति, श्री परेरा, यहां मसाज के लिए आया था. 958 00:44:25,052 --> 00:44:28,466 अब, क्या आप मुझे बताएंगे कि कौन सा कमरा है वह सिर्फ अंडरवियर पहने हुए है? 959 00:44:28,547 --> 00:44:30,357 अर्घ! या मेरे पास है अपने लिए पता लगाने के लिए? 960 00:44:30,382 --> 00:44:32,072 - हम आपको बताएंगे, महोदया! - हम आपको बताएंगे! 961 00:44:32,096 --> 00:44:33,151 - चमेली... - ठीक है. 962 00:44:33,189 --> 00:44:35,382 - आइए मैडम। - मैं आज उसकी खूनी गेंदों को निचोड़ दूंगा! 963 00:44:35,407 --> 00:44:36,673 महोदया, आपका धूप का चश्मा। 964 00:44:37,361 --> 00:44:39,989 पता नहीं क्यों... कहते हुए मुझे शर्म आती है। 965 00:44:41,301 --> 00:44:42,514 क्या आप 966 00:44:42,619 --> 00:44:44,007 'सुखद अंत' के बारे में बात कर रहे हैं? 967 00:44:44,032 --> 00:44:46,093 आह हाँ। हाँ! इतना ही! 968 00:44:47,106 --> 00:44:49,396 आपको इसके लिए अतिरिक्त भुगतान करना होगा, सर। 969 00:44:49,421 --> 00:44:50,956 यह कितना अतिरिक्त होगा? 970 00:44:51,021 --> 00:44:52,296 प्रिय मुझे बताइए। 971 00:44:53,572 --> 00:44:54,990 तुम जो भी मांगोगे मैं तुम्हें दूँगा। 972 00:44:55,307 --> 00:44:56,927 कितना? मुझे बताओ! 973 00:44:58,954 --> 00:45:00,260 ₹5,000, सर? 974 00:45:00,285 --> 00:45:01,364 केवल 5K? 975 00:45:01,389 --> 00:45:02,639 ₹10,000 ले लो! 976 00:45:03,247 --> 00:45:04,540 बस हाँ कहते हैं! 977 00:45:05,427 --> 00:45:06,433 परेरा! 978 00:45:06,458 --> 00:45:08,744 हुंह! कैथरीन! 979 00:45:09,554 --> 00:45:11,432 मैं एक के लिए अपनी पीठ फेर लेता हूं दूसरा सब्जियां खरीदने के लिए, 980 00:45:11,456 --> 00:45:14,321 और तुम चुपचाप नग्न अवस्था में लेटने के लिए निकल पड़ते हो यादृच्छिक महिलाओं के सामने! 981 00:45:14,346 --> 00:45:15,547 नहीं, कैथरीन! 982 00:45:15,572 --> 00:45:17,204 मैं बॉक्सर पहन रहा हूँ, तुम्हें पता है! 983 00:45:17,839 --> 00:45:19,912 - परेरा! - यह कौन है सर? 984 00:45:20,484 --> 00:45:23,554 वह मेरी पत्नी है. आप पूछ रहे थे कि क्या मैं एक पत्नी थी और वह कहाँ थी, ठीक है? 985 00:45:23,764 --> 00:45:25,744 - अच्छा, वह यहाँ है! - सुप्रभात महोदया। 986 00:45:25,901 --> 00:45:26,908 वह बहुत अच्छा लड़का है. 987 00:45:26,933 --> 00:45:29,194 - उसने मुझे ₹10,000 की पेशकश की। - अरे नहीं! अरे नहीं! 988 00:45:29,219 --> 00:45:30,406 - क्यों? - नहीं, नहीं, नहीं! 989 00:45:30,431 --> 00:45:31,499 नहीं, कैथरीन. 990 00:45:31,524 --> 00:45:33,257 - यह एक दान था. बस इतना ही। - दान? 991 00:45:33,282 --> 00:45:34,288 हाँ। 992 00:45:34,313 --> 00:45:35,937 हाँ, दान. दान! 993 00:45:35,962 --> 00:45:37,022 परेरा... 994 00:45:39,166 --> 00:45:40,143 कोई 'सुखद अंत' नहीं! 995 00:45:40,168 --> 00:45:41,365 - कभी नहीं! -क्यों मैडम? 996 00:45:41,908 --> 00:45:42,996 मैं उसे आज रात चाहता हूँ! 997 00:45:43,021 --> 00:45:44,430 अरे नहीं! 998 00:45:45,487 --> 00:45:47,413 मुझे भी स्पा जाना अच्छा लगेगा। 999 00:45:47,527 --> 00:45:49,602 लेकिन आप कभी नहीं आते वे स्थान जहाँ मैं जाना चाहता हूँ! 1000 00:45:49,627 --> 00:45:52,807 - सुनो, मेरी प्रिय कैथरीन। कृपया! - लेह, ऋषिकेश, बनारस! 1001 00:45:52,922 --> 00:45:55,390 मैंने तुमसे कितनी बार पूछा मड थेरेपी स्पा के लिए आना है? 1002 00:45:55,415 --> 00:45:57,708 - आपने कहा कि आपके पेट में दर्द है! - मुझे मिट्टी से एलर्जी है, कैथरीन! 1003 00:45:57,732 --> 00:45:58,741 कीचड़ से एलर्जी, मेरे पैर! 1004 00:45:58,833 --> 00:46:00,867 और रोज़ पेटल स्पा दिल्ली शेरेटन में? 1005 00:46:00,906 --> 00:46:03,108 इसमें गलत क्या था? क्या आपको गुलाब की पंखुड़ी से एलर्जी है? 1006 00:46:03,132 --> 00:46:05,370 - यह वह नहीं है। - मुझसे बात मत करो! 1007 00:46:05,521 --> 00:46:07,842 क्या आप गरमी में आ गए? हॉट स्प्रिंग्स में वॉटर स्पा? 1008 00:46:07,881 --> 00:46:09,504 - आप ठीक कह रहे हैं। मैं नहीं आया. - मुझे पता है! 1009 00:46:09,726 --> 00:46:11,430 मैं जानता हूं आप उन जगहों पर क्यों नहीं जाएंगे. 1010 00:46:11,455 --> 00:46:13,125 क्योंकि वे कोई पेशकश नहीं करते उन जगहों पर 'सुखद अंत'! 1011 00:46:13,149 --> 00:46:14,007 - यही तो आप चाहते हैं! - कैथरीन! 1012 00:46:14,086 --> 00:46:15,679 - नहीं! जाना! मत आओ! - नहीं - नहीं! 1013 00:46:15,704 --> 00:46:17,073 - मुझे तुमसे प्यार है! - दोबारा कभी मेरे घर में प्रवेश मत करना! 1014 00:46:17,097 --> 00:46:18,137 - मुझे तुमसे प्यार है! - मत आओ! 1015 00:46:18,320 --> 00:46:19,858 जाना! जाओ, जाओ! 1016 00:46:19,883 --> 00:46:22,157 - अरे! यहाँ आओ! - मैं नहीं करूँगा! 1017 00:46:22,182 --> 00:46:24,267 आपने कहा कि हम थे सिगरेट तोड़ने जा रहे हैं! 1018 00:46:24,568 --> 00:46:26,961 आप किस बकवास की बात कर रहे हैं? 1019 00:46:27,067 --> 00:46:28,359 हम यहाँ आपके लिए आये हैं, है ना? 1020 00:46:28,447 --> 00:46:30,375 स्त्री द्वेषी मत बनो! यहाँ आओ! 1021 00:46:30,459 --> 00:46:32,675 मैं स्त्रीद्वेषी नहीं हूं. मेरी बात सुनो। 1022 00:46:32,794 --> 00:46:33,800 मुझे डर लग रहा है। 1023 00:46:33,980 --> 00:46:36,918 भले ही मैं झिझकूंगा नहीं एक बाइसन ने मुझ पर हमला किया। 1024 00:46:36,943 --> 00:46:38,582 - हाँ, ठीक है! - लेकिन मैं किसी महिला का सामना नहीं कर सकता! 1025 00:46:38,606 --> 00:46:40,922 हम इसे बदल सकते हैं, चेट्टा। यहाँ आओ। 1026 00:46:40,947 --> 00:46:42,600 वह इतना मजबूत है कि मैं उसे खींच नहीं सकता! 1027 00:46:46,273 --> 00:46:47,184 नमस्ते महोदय! 1028 00:46:47,208 --> 00:46:49,556 नमस्ते महोदय। किस तरह का क्या आप मालिश में रुचि रखते हैं? 1029 00:46:50,014 --> 00:46:51,477 वह एक आरा मशीन पर काम करता है। 1030 00:46:51,703 --> 00:46:52,539 तो मैं भी करता हूँ 1031 00:46:52,564 --> 00:46:54,085 क्या कोई 'मजबूत' है हमारे जैसे लोगों के लिए मालिश? 1032 00:46:54,109 --> 00:46:55,967 उम्म... डीप टिश्यू मसाज के बारे में क्या ख्याल है? 1033 00:46:56,366 --> 00:46:57,789 ठीक है। और एक 'सुखद अंत' शामिल करें। 1034 00:46:57,814 --> 00:47:00,454 सर, ये प्रोफेशनल है मालिश केंद्र. 1035 00:47:00,694 --> 00:47:03,031 एक 'सुखद अंत' के लिए, आप थेरेपिस्ट से बात कर सकते हैं, 1036 00:47:03,056 --> 00:47:05,271 और उसे एक अतिरिक्त टिप दें अगर वह इसमें सहज है। 1037 00:47:05,341 --> 00:47:06,531 पैसा कोई समस्या नहीं है. 1038 00:47:06,707 --> 00:47:09,454 ठीक है। क्या आप देख रहे हैं? 60 या 90 मिनट के लिए? 1039 00:47:11,466 --> 00:47:12,788 मेरा मानना ​​है कि एक घंटा पर्याप्त होना चाहिए। 1040 00:47:12,812 --> 00:47:15,240 ठीक है। एक घंटे के लिए यह ₹3,000 है। 1041 00:47:15,280 --> 00:47:16,996 लेकिन हमारे पास केवल एक ही है स्लॉट अभी उपलब्ध है. 1042 00:47:17,020 --> 00:47:18,540 वहाँ केवल एक चिकित्सक उपलब्ध है। 1043 00:47:18,694 --> 00:47:19,701 ठीक है, ठीक है। 1044 00:47:22,547 --> 00:47:24,055 -मैथ्यू चेट्टा. - हाँ? 1045 00:47:24,380 --> 00:47:25,817 उनके पास केवल एक के लिए अवसर है। 1046 00:47:25,842 --> 00:47:27,649 - तुम अंदर जाओ, चेट्टा। -नहीं, तुम जाओ! तुम अंदर जाओ! 1047 00:47:27,674 --> 00:47:28,942 हम यहाँ आपके लिए आये हैं, है ना? 1048 00:47:28,967 --> 00:47:30,807 - बस अंदर जाओ. - तो क्या तुम मेरे साथ आओगे? 1049 00:47:30,832 --> 00:47:31,839 ओह! 1050 00:47:31,864 --> 00:47:33,546 यह एक साथ शराब पीने जैसा नहीं है। 1051 00:47:33,571 --> 00:47:34,842 इसके लिए गोपनीयता की आवश्यकता है, है ना? 1052 00:47:34,940 --> 00:47:37,532 हां, लेकिन मुझे अकेले अंदर जाने में बहुत डर लगता है। 1053 00:47:38,509 --> 00:47:39,642 बस यहीं आ जाओ. 1054 00:47:39,667 --> 00:47:40,674 चलो भी! 1055 00:47:41,927 --> 00:47:44,847 कृपया नाम और फ़ोन बताएं थेरेपी लेने वाले व्यक्ति की संख्या. 1056 00:47:46,867 --> 00:47:47,926 नीचे लिखें। 1057 00:47:48,019 --> 00:47:49,058 अंग्रेजी में! 1058 00:47:54,446 --> 00:47:56,239 - यह ठीक है, है ना? - हमें उनके हस्ताक्षर भी चाहिए। 1059 00:47:56,263 --> 00:47:57,263 हस्ताक्षर। 1060 00:47:57,293 --> 00:47:58,550 - आप हस्ताक्षर चाहते हैं? - आप इस पर हस्ताक्षर करें। 1061 00:47:58,574 --> 00:47:59,581 बस मेरे लिए हस्ताक्षर करें. 1062 00:48:00,633 --> 00:48:01,640 जारी रखें। 1063 00:48:06,240 --> 00:48:07,485 मेरे पास पैसा है। क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे दूं? 1064 00:48:07,509 --> 00:48:08,516 कोई ज़रुरत नहीं है। मैं भुगतान करूंगा. 1065 00:48:11,966 --> 00:48:12,982 मैंने भुगतान कर दिया है. 1066 00:48:13,007 --> 00:48:14,729 ठीक है। जैस्मीन आपका मार्गदर्शन करेगी, सर। 1067 00:48:14,969 --> 00:48:16,275 - क्या यही लड़की है? - नहीं. 1068 00:48:16,428 --> 00:48:18,747 यह लड़की कोई चिकित्सक नहीं है. ये लड़की रिसेप्शनिस्ट है. 1069 00:48:18,772 --> 00:48:20,883 वह उसे कमरे में ले जायेगी और एक चिकित्सक वहां आएगा. 1070 00:48:20,907 --> 00:48:21,989 कृपया आइये सर. 1071 00:48:23,173 --> 00:48:24,298 हिम्मत बनायें रखें! 1072 00:48:31,354 --> 00:48:33,219 - क्या मुझे जाना चाहिए? - क्या? बस जाओ! 1073 00:48:33,571 --> 00:48:35,250 - सर, कृपया आइए! - हाँ! 1074 00:48:47,800 --> 00:48:48,807 अंदर जाओ! 1075 00:48:54,481 --> 00:48:56,212 यह आपका चिकित्सा कक्ष है, सर। 1076 00:49:00,360 --> 00:49:02,476 अगर आप तरोताजा होना चाहते हैं, बाथरूम वहीं है. 1077 00:49:02,500 --> 00:49:03,540 यह आपके लिए तौलिया है. 1078 00:49:04,379 --> 00:49:07,389 आप अपना बटुआ रख सकते हैं, अलमारी में फोन और कपड़े। 1079 00:49:07,662 --> 00:49:08,455 ठीक है! 1080 00:49:08,480 --> 00:49:11,496 एक बार जब आप तरोताजा हो जाएं, तो पहनें यह और जब आप तैयार हों तो यहां रहें। 1081 00:49:11,617 --> 00:49:12,475 यह क्या है? 1082 00:49:12,500 --> 00:49:14,282 - यह एक डिस्पोजेबल ब्रीफ है, सर। - हम्म। 1083 00:49:18,155 --> 00:49:19,481 क्या यह कागज से बना है? 1084 00:49:19,714 --> 00:49:21,054 यह एक कागज जैसा पदार्थ है. 1085 00:49:21,305 --> 00:49:23,615 चाहे ये वैसा ही है आप इसे पहनते हैं या नहीं, ठीक है? 1086 00:49:23,720 --> 00:49:25,110 इसके ऊपर आप तौलिया पहन सकते हैं. 1087 00:49:25,475 --> 00:49:26,820 - तो मुझे इसे पहनना चाहिए? - हाँ। 1088 00:49:27,207 --> 00:49:28,002 ठीक है सर. 1089 00:49:28,027 --> 00:49:30,535 - यह मेरा पहली बार है, प्रिये। - ठीक है। 1090 00:49:30,560 --> 00:49:33,110 मैं यहाँ इसलिए आया हूँ कि विनोद ने मुझे मना लिया. 1091 00:49:33,473 --> 00:49:35,507 तो, गलत मत समझो मेरे बारे में विचार, प्रिय। 1092 00:49:35,532 --> 00:49:36,969 नहीं सर. यह आपके लिए एक अच्छा अनुभव होगा. 1093 00:49:36,993 --> 00:49:39,196 - और किसी को मत बताना कि मैं यहाँ था। - नहीं सर. 1094 00:49:39,414 --> 00:49:40,654 - धन्यवाद। - आपका स्वागत है! 1095 00:49:52,660 --> 00:49:54,022 - सर... - हाँ? 1096 00:49:54,047 --> 00:49:56,701 देना बहुत कठिन है साड़ी पहनकर मसाज करें. 1097 00:49:59,721 --> 00:50:02,496 मैं केवल इसलिए सहमत हुआ कहानी आपने मुझे अपनी पत्नी के बारे में बताई। 1098 00:50:03,819 --> 00:50:05,025 धन्यवाद धन्यवाद! 1099 00:50:07,027 --> 00:50:08,357 क्या दबाव ठीक है सर? 1100 00:50:08,720 --> 00:50:10,091 ओह, हाँ, हाँ! 1101 00:50:14,080 --> 00:50:15,087 जनाब, पायल... 1102 00:50:15,172 --> 00:50:16,711 क्या आप पायल की आवाज सुन सकते हैं? 1103 00:50:17,721 --> 00:50:19,638 हाँ मैं कर सकता हूं! मैं यहां हो सकता हूं! 1104 00:50:20,467 --> 00:50:22,050 उसकी यादें मेरे अंदर जाग रही हैं. 1105 00:50:27,374 --> 00:50:28,642 आपका नाम क्या है सर? 1106 00:50:29,080 --> 00:50:30,087 सुगुनन. 1107 00:50:32,787 --> 00:50:33,793 आप क्या करते हैं सर? 1108 00:50:34,061 --> 00:50:35,068 आप क्या काम करते हैं? 1109 00:50:35,773 --> 00:50:37,471 मैं मूलतः एक कवि हूँ। 1110 00:50:38,206 --> 00:50:39,653 मैं भी मानवतावादी हूं. 1111 00:50:40,747 --> 00:50:44,713 इसके अलावा मैं उधार भी देता हूं जरूरतमंद लोगों को पैसा. 1112 00:50:46,599 --> 00:50:48,476 आपकी कविता बहुत अच्छी है सर. 1113 00:50:48,867 --> 00:50:51,635 मैं मानक काव्य व्याकरण का पालन नहीं करता। 1114 00:50:52,046 --> 00:50:56,175 मेरी काव्य शैली आधुनिक है, काले और सफेद को एक साथ बुनना। 1115 00:50:56,200 --> 00:50:58,071 यह तुकबंदी करता है, भले ही ऐसा हो काव्य व्याकरण को तोड़ता है सर! 1116 00:50:58,095 --> 00:50:59,141 यह खूबसूरत है! 1117 00:50:59,673 --> 00:51:00,680 क्या मैं 1118 00:51:01,793 --> 00:51:03,414 एक और कविता सुनाओ? 1119 00:51:06,515 --> 00:51:08,244 ओह, बेटी! 1120 00:51:08,600 --> 00:51:13,643 आपका कोमल दुलार, सुनहरे रेशम का एहसास, 1121 00:51:14,186 --> 00:51:18,154 पायल की छन-छन, कांच की चूड़ी की झंकार, 1122 00:51:18,774 --> 00:51:23,102 जोश के नशे में धुत्त एक परमानंद, खुशी से भरी हुई आत्मा. 1123 00:51:23,540 --> 00:51:25,820 आप कौन हैं? मैं कौन हूँ? 1124 00:51:25,875 --> 00:51:29,581 आपका सार क्या है? मेरा सार क्या है? 1125 00:51:32,526 --> 00:51:37,841 अँधेरे की खामोशी, एक पूर्ण शांति. 1126 00:51:47,679 --> 00:51:49,556 सर... आपका सत्र कैसा रहा सर? 1127 00:51:49,581 --> 00:51:50,946 सचमुच संतुष्टिदायक! 1128 00:51:55,990 --> 00:52:03,990 [कवि सुगुनन: उनकी इच्छा पूरी हुई, स्पा-कथा कुछ अंतराल के लिए रुकती है] 1129 00:52:04,918 --> 00:52:06,429 सुप्रभात, ला पैराडाइज़ स्पा! 1130 00:52:06,602 --> 00:52:08,238 हाँ, मुझे आपका नंबर ऑनलाइन मिला। 1131 00:52:08,333 --> 00:52:10,072 सर, क्या आप चाहेंगे? आज मसाज बुक करें? 1132 00:52:10,138 --> 00:52:12,025 आप क्या सेवाएं ऑफर करते हैं? 1133 00:52:12,645 --> 00:52:15,031 हमारे पास सुगंध, गहरा ऊतक, स्वीडिश, 1134 00:52:15,071 --> 00:52:16,828 बालिनीज़, और पारंपरिक थाई मालिश। 1135 00:52:16,853 --> 00:52:18,908 ओह, तो केवल मालिश? कोई अतिरिक्त सेवाएँ नहीं? 1136 00:52:19,328 --> 00:52:21,393 सर, हम प्रोफेशनल हैं मालिश केंद्र. 1137 00:52:21,418 --> 00:52:24,058 महोदय, कृपया यहां आएं और प्रयास करें मालिश करो, फिर हम आगे बात कर सकते हैं। 1138 00:52:24,321 --> 00:52:27,447 [चिकित्सीय मालिश जारी] 1139 00:52:54,858 --> 00:52:56,134 सुप्रभात, सर. 1140 00:53:00,929 --> 00:53:02,947 मैं आज के लिए आपका चिकित्सक हूं। 1141 00:53:16,791 --> 00:53:17,798 - महोदय! - हुंह? 1142 00:53:18,172 --> 00:53:19,179 हुंह? 1143 00:53:19,204 --> 00:53:20,684 हम पैरों की मालिश से शुरुआत करेंगे। 1144 00:53:20,998 --> 00:53:22,004 हुंह? 1145 00:53:22,637 --> 00:53:23,844 कृपया यहीं बैठें, सर। 1146 00:53:26,231 --> 00:53:27,444 - क्या मैं बैठूं? - हाँ। 1147 00:53:38,645 --> 00:53:40,252 आप हाथ पर हाथ धरे क्यों बैठे हैं? 1148 00:53:40,318 --> 00:53:41,325 कौन, मैं? 1149 00:53:41,671 --> 00:53:42,749 अरे हां। 1150 00:53:44,118 --> 00:53:45,349 यह मेरा पहली बार है। 1151 00:53:45,598 --> 00:53:47,774 - आपने पहले कभी मालिश नहीं कराई है? - नहीं, कभी नहीं! 1152 00:53:48,080 --> 00:53:49,112 यह मेरा पहली बार है. 1153 00:53:49,137 --> 00:53:50,706 विनोद की वजह से ही मैं यहां आई हूं. 1154 00:53:50,738 --> 00:53:52,357 - मैं सचमुच घबरा गया था। - किस बारे मेँ? 1155 00:53:52,587 --> 00:53:55,782 मुझे आसपास रहने की आदत नहीं है महिलाएं इस करीब से, क्या आप जानते हैं? 1156 00:53:55,807 --> 00:53:56,933 आप क्या करते हैं सर? 1157 00:53:56,958 --> 00:53:58,921 - मैं आरा मिल में लकड़ी का काम करने वाला मजदूर हूं। - हम्म। 1158 00:53:59,165 --> 00:54:01,431 - विनोद और मैं एक ही मिल में काम करते हैं। - हम्म। 1159 00:54:02,311 --> 00:54:03,464 - अरे! - यह क्या है? 1160 00:54:04,105 --> 00:54:05,111 क्या? 1161 00:54:05,424 --> 00:54:06,531 क्या मुझे आपके पैर नहीं धोने चाहिए? 1162 00:54:07,797 --> 00:54:09,383 क्या वे गंदे हैं? मैं उन्हें स्वयं धो सकता हूँ। 1163 00:54:10,066 --> 00:54:11,489 यह मेरे काम का हिस्सा है, सर! 1164 00:54:11,514 --> 00:54:12,605 - वास्तव में? - हाँ! 1165 00:54:19,238 --> 00:54:27,238 ♪ एक अदृश्य हवा का झोंका आया मुझे सहलाने खुद ही आ जाओ? ♪ 1166 00:54:29,778 --> 00:54:37,778 ♪ क्या यह मेरे बंद दरवाज़े के पास रुका था केवल मुझे छूने का इंतज़ार कर रहे हो? ♪ 1167 00:54:40,718 --> 00:54:47,664 ♪ क्या यह एक कहानी है? या किसी सपने की पंखुड़ियाँ? ♪ 1168 00:54:47,825 --> 00:54:54,791 ♪ क्या यह एक विचार है मैं अब तक ढूंढ रहा हूं? ♪ 1169 00:54:54,825 --> 00:54:59,524 ♪यह क्या हो सकता है? ♪ 1170 00:55:02,258 --> 00:55:10,258 ♪ एक अदृश्य हवा का झोंका आया मुझे सहलाने खुद ही आ जाओ? ♪ 1171 00:55:25,930 --> 00:55:26,547 नमस्ते! 1172 00:55:26,572 --> 00:55:28,342 सुप्रभात, और स्वागत है ला पैराडाइज़ स्पा के लिए, सर। 1173 00:55:28,366 --> 00:55:30,768 - शुभ प्रभात। - आप कौन सी मालिश पसंद करेंगे सर? 1174 00:55:31,631 --> 00:55:33,285 - डीप टिश्यू मसाज? - ठीक है! 1175 00:55:33,310 --> 00:55:35,251 और एक चिकित्सक जो ऐसा नहीं करता 1176 00:55:35,711 --> 00:55:37,593 पर्याप्त दबाव डालने में संकोच करें। 1177 00:55:37,618 --> 00:55:40,185 उस स्थिति में, मैं ज़ारा की सिफ़ारिश करूंगा क्योंकि वह हमारे सर्वश्रेष्ठ में से एक है। 1178 00:55:40,209 --> 00:55:41,371 - ओह अदभुत! - जी श्रीमान! 1179 00:55:41,445 --> 00:55:42,754 आप कब तक सत्र चाहेंगे? 1180 00:55:42,778 --> 00:55:44,166 साठ मिनट या नब्बे मिनट? 1181 00:55:44,191 --> 00:55:45,198 साठ मिनट? 1182 00:55:45,231 --> 00:55:47,598 ठीक है सर. साठ 3000 रुपये है. 1183 00:55:47,698 --> 00:55:50,053 - आप चाहें तो इसे बाद में बढ़ा भी सकते हैं। - हाँ, फिर मैं तुम्हें बता दूँगा। 1184 00:55:50,077 --> 00:55:50,846 ठीक है सर! 1185 00:55:50,871 --> 00:55:52,642 क्या आपके पास कोई है? स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं या चोटें? 1186 00:55:52,924 --> 00:55:53,931 नहीं! 1187 00:55:55,084 --> 00:55:56,865 - सर, आप अपनी डिटेल्स भर सकते हैं। - ठीक है? 1188 00:55:56,890 --> 00:55:58,851 - आपका नाम, संपर्क और हस्ताक्षर. - माफ़ करें। 1189 00:56:01,744 --> 00:56:04,026 - चिकित्सक?! - डॉ. हर्षनंदन। 1190 00:56:04,051 --> 00:56:05,057 अच्छा! 1191 00:56:06,397 --> 00:56:08,311 धन्यवाद महोदय। जैस्मिन तुम्हें कमरे में ले जाएगी. 1192 00:56:08,335 --> 00:56:09,807 और अच्छी मालिश करो सर! 1193 00:56:09,832 --> 00:56:11,312 - हां धन्यवाद! - कृपया आइए सर! 1194 00:56:13,885 --> 00:56:15,689 सर, कृपया अपनी भुजाएँ पीछे फैलाएँ। 1195 00:56:15,714 --> 00:56:17,700 - ठीक है। - मैं आपका हाथ पकड़ने जा रहा हूँ, ठीक है? 1196 00:56:17,725 --> 00:56:19,503 - हाँ! - मेरा भी पकड़ो, ठीक है? 1197 00:56:20,007 --> 00:56:21,020 ठीक है! 1198 00:56:21,338 --> 00:56:22,345 अब मैं खींचूंगा, ठीक है? 1199 00:56:25,367 --> 00:56:26,571 ओह, यीशु! 1200 00:56:28,133 --> 00:56:29,140 क्या आप ठीक हैं सर? 1201 00:56:29,218 --> 00:56:30,368 अच्छी बात है! मुझे बहुत अच्छा लग रहा है! 1202 00:56:30,890 --> 00:56:32,356 मेरी पीठ में हल्का दर्द था. 1203 00:56:32,444 --> 00:56:33,969 फिर मैं तुम्हारी पीठ की मालिश करूँगा, ठीक है? 1204 00:56:33,996 --> 00:56:34,996 ठीक है। 1205 00:56:38,189 --> 00:56:39,559 क्या आपका हाथ दर्द कर रहा है? 1206 00:56:39,584 --> 00:56:40,616 नहीं! 1207 00:56:40,641 --> 00:56:42,580 मेरा शरीर चट्टान की तरह है. 1208 00:56:42,605 --> 00:56:45,034 मेरी माँ कहती है कि मेरा शरीर ऐसा है इतना कठोर कि छूने पर दर्द हो। 1209 00:56:45,843 --> 00:56:47,971 हां, आपका शरीर थोड़ा अकड़ गया है, लेकिन... 1210 00:56:48,138 --> 00:56:49,144 यह ठीक है. 1211 00:56:49,404 --> 00:56:51,071 वह सब लकड़ी का काम, तुम्हें पता है? 1212 00:56:51,257 --> 00:56:52,264 इसने मेरे शरीर को कठोर बना दिया। 1213 00:56:52,931 --> 00:56:54,094 मालिश से यह ढीला हो जाएगा। 1214 00:56:54,291 --> 00:56:55,298 ओह, मैं समझा! 1215 00:56:55,385 --> 00:56:56,391 हम्म! 1216 00:56:57,411 --> 00:56:58,691 तुंहारे घर मेँ कोन कोन हे? 1217 00:56:59,211 --> 00:57:00,544 - मेरे पास मेरी माँ है। - हम्म... 1218 00:57:01,451 --> 00:57:02,737 और मेरी तीन बहनें हैं. 1219 00:57:02,762 --> 00:57:04,131 - वे सभी अब शादीशुदा हैं। - हम्म। 1220 00:57:04,444 --> 00:57:06,050 मेरे पिता जी गुजर गये जब मैं बच्चा था तब दूर था। 1221 00:57:07,071 --> 00:57:08,444 तो, आपने अभी तक शादी नहीं की है? 1222 00:57:08,691 --> 00:57:09,922 नहीं, मैं नहीं हूँ। 1223 00:57:10,637 --> 00:57:12,849 मैं तो कभी गया ही नहीं एक मंगनी समारोह. 1224 00:57:13,761 --> 00:57:15,149 मुझे 'सर' कहने की कोई ज़रूरत नहीं है. 1225 00:57:15,174 --> 00:57:16,549 मेरा नाम मैथेन है. 1226 00:57:17,477 --> 00:57:19,138 आप मुझे मैथेन चेट्टायी कह सकते हैं। 1227 00:57:19,784 --> 00:57:21,493 या मथाचयन. 1228 00:57:21,651 --> 00:57:23,751 - जैसा आपको पसंद। - मैं तुम्हें मैथेन चेट्टाई कहकर बुलाऊंगा। 1229 00:57:23,978 --> 00:57:25,471 तुम जैसे चाहो मुझे बुलाओ। 1230 00:57:26,424 --> 00:57:27,915 तुमने शादी क्यों नहीं की? 1231 00:57:28,211 --> 00:57:29,455 क्या किसी प्रेम में असफलता मिली? 1232 00:57:29,811 --> 00:57:31,124 प्यार? 1233 00:57:31,638 --> 00:57:33,509 प्यार और सब कुछ... वह हमारे विनोद के लिए है। 1234 00:57:34,791 --> 00:57:36,586 मेरे पास कभी भी ऐसा कुछ नहीं था. 1235 00:57:36,611 --> 00:57:38,051 हम्म...तो तुम एक अच्छे लड़के हो। 1236 00:57:38,373 --> 00:57:39,380 हम्म? 1237 00:57:39,612 --> 00:57:40,878 ऐसा कुछ नहीं है। 1238 00:57:40,991 --> 00:57:43,883 मैं बस अपनी लकड़ी से काम चलाता हूँ काम... और कुछ स्थानीय झगड़े। 1239 00:57:43,908 --> 00:57:45,168 ओह, तो आप झगड़ों में पड़ जाते हैं? 1240 00:57:45,193 --> 00:57:47,411 - केवल मेरे दोस्तों के लिए. - हम्म। 1241 00:57:47,739 --> 00:57:49,277 मैं पांच-छह बार जेल भी जा चुका हूं. 1242 00:57:49,301 --> 00:57:50,846 अरे नहीं! आप जेल गए हैं? 1243 00:57:50,918 --> 00:57:53,853 हाँ, मेरे दोस्त मुसीबत में पड़ जाते हैं और फिर मैं इसे और भी बदतर बना देता हूं। 1244 00:57:54,852 --> 00:57:56,476 लेकिन मैंने खुद कभी कोई लड़ाई शुरू नहीं की। 1245 00:57:56,501 --> 00:57:58,440 आप उपद्रवी भी नहीं लगते. 1246 00:57:58,658 --> 00:57:59,997 आप एक सज्जन व्यक्ति हैं! 1247 00:58:00,357 --> 00:58:01,383 हम्म? 1248 00:58:02,311 --> 00:58:03,917 तुम मुझे पहली नजर में ही पसंद आ गये. 1249 00:58:04,130 --> 00:58:06,144 - पूकी माथेन चेतन! - मतलब? 1250 00:58:06,498 --> 00:58:07,784 कुछ ग्राहक यहां आते हैं... 1251 00:58:07,898 --> 00:58:10,371 और फिर कहते हुए एक सीन क्रिएट करें उन्होंने काउंटर पर भुगतान कर दिया है। 1252 00:58:10,470 --> 00:58:11,659 उनके हाथ स्थिर नहीं रहेंगे. 1253 00:58:11,918 --> 00:58:12,925 फिर हमें लड़ना होगा. 1254 00:58:13,831 --> 00:58:15,231 यह बहुत ग़लत है! 1255 00:58:16,024 --> 00:58:17,214 आपको इस तरह काम क्यों करना पड़ता है? 1256 00:58:17,238 --> 00:58:18,813 क्या करें, चेतन? 1257 00:58:19,110 --> 00:58:20,704 हमारे हालात ऐसे हैं. 1258 00:58:21,637 --> 00:58:23,485 मुझे बताओ वह कौन है? मैं उससे निपट लूंगा. 1259 00:58:24,657 --> 00:58:27,434 मैं अपने दोस्तों के लिए जेल गया हूं. यदि यह आपके लिए हो तो मुझे दोबारा जाने में कोई आपत्ति नहीं होगी। 1260 00:58:27,458 --> 00:58:29,718 यही कारण है कि मैं तुम्हें पसंद करता हूं. आप ईमानदार हैं. 1261 00:58:49,805 --> 00:58:50,958 ♪ हे मेरे दिल की रानी.. ♪ 1262 00:58:52,244 --> 00:58:53,324 ♪ हे प्रेम स्वरूप... ♪ 1263 00:58:54,411 --> 00:58:55,611 ♪ मौसम के साथ खिलना ♪ 1264 00:58:56,838 --> 00:58:59,271 ♪ एक क्षण उत्कृष्ट ♪ 1265 00:58:59,871 --> 00:59:03,931 ♪ मैं तुम में और तुम मुझ में, बस हम दो ♪ 1266 00:59:04,531 --> 00:59:08,624 ♪ मैं मधुर आनंद में आप में विलीन हो गया ♪ 1267 00:59:08,665 --> 00:59:09,758 ♪ हे मेरे दिल की रानी.. ♪ 1268 00:59:10,978 --> 00:59:12,124 ♪ हे प्रेम स्वरूप... ♪ 1269 00:59:13,298 --> 00:59:15,551 ♪ मौसम के साथ खिलना ♪ 1270 00:59:15,618 --> 00:59:17,064 ♪ एक क्षण उत्कृष्ट ♪ 1271 00:59:46,974 --> 00:59:51,621 ♪ डूबते आसमान की तरह गोधूलि चमक में ♪ 1272 00:59:51,668 --> 00:59:55,668 ♪ मैं प्यार के तालाब में धीरे से तैरा ♪ 1273 00:59:55,721 --> 01:00:00,394 ♪जैसे कोई फूल खिलता है आत्मा के कोमल उद्यान में ♪ 1274 01:00:00,421 --> 01:00:05,534 ♪ चलो दूर तक उड़ें, हमारे पंखों को मधुरता से मिलाते हुए ♪ 1275 01:00:05,775 --> 01:00:09,608 ♪ चाँदनी के प्रेम-विह्वल पक्षियों की तरह, हमारे दिल को भरने के लिए ♪ 1276 01:00:09,781 --> 01:00:11,154 ♪ हे मेरे दिल की रानी.. ♪ 1277 01:00:12,175 --> 01:00:13,308 ♪ हे प्रेम स्वरूप... ♪ 1278 01:00:14,508 --> 01:00:16,707 ♪ मौसम के साथ खिलना ♪ 1279 01:00:16,794 --> 01:00:18,474 ♪ एक क्षण उत्कृष्ट ♪ 1280 01:00:19,401 --> 01:00:20,408 चेट्टा! 1281 01:00:22,163 --> 01:00:23,383 मालिश ख़त्म हो गई, चेट्टा! 1282 01:00:23,581 --> 01:00:25,256 क्या आप कोई अतिरिक्त सेवा लेना चाहेंगे? 1283 01:00:25,414 --> 01:00:26,421 हुंह? 1284 01:00:26,648 --> 01:00:28,049 क्या आप "सुखद अंत" चाहते हैं? 1285 01:00:28,509 --> 01:00:29,516 ठीक है! 1286 01:00:29,713 --> 01:00:32,113 वह एक अतिरिक्त शुल्क होगा. दो हजार पांच सौ रुपये. 1287 01:00:32,834 --> 01:00:33,841 हम्म। 1288 01:01:14,947 --> 01:01:15,954 प्रिय! 1289 01:01:16,161 --> 01:01:17,341 मुझे ग़लत मत समझो, ठीक है? 1290 01:01:20,441 --> 01:01:22,224 मैं कोई बुरा इंसान नहीं हूं. 1291 01:01:23,755 --> 01:01:24,761 यह मेरा पहली बार है। 1292 01:01:25,294 --> 01:01:26,537 क्या मैंने तुम्हारे साथ कुछ ग़लत किया? 1293 01:01:27,608 --> 01:01:28,614 मैंने किया... 1294 01:01:28,975 --> 01:01:29,981 मैं सचमुच अपराधी हूं. 1295 01:01:30,688 --> 01:01:31,695 क्षमा करें प्रिय! 1296 01:01:31,720 --> 01:01:32,727 यहाँ...यह टिश्यू ले लो। 1297 01:01:32,752 --> 01:01:33,759 इसे पोंछो, ठीक है? 1298 01:01:35,228 --> 01:01:36,234 क्षमा करें प्रिय। 1299 01:01:36,908 --> 01:01:37,914 मैं इसे स्वयं मिटा दूँगा। 1300 01:01:37,939 --> 01:01:38,945 फिर नहा लो, ठीक है? 1301 01:01:39,335 --> 01:01:40,594 मैं... मैं अकेले नहा लूँगा। 1302 01:01:40,788 --> 01:01:41,794 तुम...तुम जाओ, प्रिये। 1303 01:01:42,014 --> 01:01:43,021 अब यहां मत रुको. 1304 01:01:43,641 --> 01:01:44,961 कृपया यह बात किसी को न बताएं. 1305 01:01:45,361 --> 01:01:46,368 जाओ प्रिये. 1306 01:01:47,081 --> 01:01:48,288 मैं तुम्हें दोबारा नहीं देखना चाहता. 1307 01:01:49,335 --> 01:01:50,341 मैं उसके लिए बहुत कमज़ोर हूँ... 1308 01:01:50,641 --> 01:01:51,876 मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था. 1309 01:01:51,901 --> 01:01:52,908 क्षमा चाहता हूँ। 1310 01:01:53,661 --> 01:01:55,181 मैंने कभी तुम्हारे बारे में ऐसा नहीं सोचा था. 1311 01:01:56,828 --> 01:01:57,835 लेकिन आखिरी वक्त पर... 1312 01:01:58,635 --> 01:01:59,641 मैंने इसे पूरी तरह खो दिया। 1313 01:02:00,000 --> 01:02:01,488 विनोद ने ही मुझे धोखा दिया। 1314 01:02:03,128 --> 01:02:04,148 अब... 1315 01:02:04,173 --> 01:02:05,180 अब मैं क्या कर सकता हूँ? 1316 01:02:10,229 --> 01:02:12,042 अब मैं अपनी माँ का सामना कैसे करूँगा? 1317 01:02:15,488 --> 01:02:16,894 मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था. 1318 01:02:17,160 --> 01:02:18,487 मुझे इसे हतोत्साहित करना चाहिए था. 1319 01:02:26,488 --> 01:02:27,851 - नमस्ते! - नमस्ते महोदय! 1320 01:02:28,194 --> 01:02:29,616 मैं तुम्हारा चिकित्सक हूँ, ज़ारा। 1321 01:02:29,641 --> 01:02:31,301 नमस्ते! मैं डॉ. हर्षा हूं. 1322 01:02:31,648 --> 01:02:32,654 आपसे मिलकर अच्छा लगा सर! 1323 01:02:32,961 --> 01:02:34,714 सर, आपकी पहली थेरेपी है पाद अनुष्ठान। 1324 01:02:34,739 --> 01:02:36,014 - ओह! - हाँ। सर कृपया। 1325 01:02:36,039 --> 01:02:37,295 - आप चाहते हैं कि मैं बैठूं? - जी कहिये! 1326 01:02:37,319 --> 01:02:38,326 धन्यवाद। 1327 01:02:40,051 --> 01:02:41,871 सर, आप अपने पैर पानी में रख सकते हैं। 1328 01:02:42,364 --> 01:02:43,384 जी श्रीमान। 1329 01:02:47,588 --> 01:02:49,003 क्या आप सहज हैं, सर? 1330 01:02:49,028 --> 01:02:50,034 हाँ! 1331 01:02:55,515 --> 01:02:56,521 ज़ारा? 1332 01:02:57,227 --> 01:02:58,234 एक डॉक्टर के रूप में, 1333 01:02:58,394 --> 01:02:59,789 मुझे जानने की थोड़ी उत्सुकता है 1334 01:03:00,254 --> 01:03:03,587 क्या तकनीकी समझ है क्या आपके पास मसाज थेरेपी है? 1335 01:03:03,640 --> 01:03:05,280 आपके पास कितना समय है इस पेशे में रहे हैं? 1336 01:03:05,547 --> 01:03:06,782 सर, कई साल हो गये. 1337 01:03:06,907 --> 01:03:08,175 एक चिकित्सक के रूप में, - हम्म? 1338 01:03:08,220 --> 01:03:09,607 बम्बई, दिल्ली, गोवा... 1339 01:03:09,632 --> 01:03:10,945 मैंने इन सभी जगहों पर काम किया है. 1340 01:03:11,241 --> 01:03:12,248 ओह! 1341 01:03:12,305 --> 01:03:13,312 यह बहुत अच्छा है! 1342 01:03:13,801 --> 01:03:15,317 तो, वास्तव में... 1343 01:03:15,507 --> 01:03:16,724 "स्पा" का क्या मतलब है? 1344 01:03:17,401 --> 01:03:18,408 इसकी उत्पत्ति क्या है? 1345 01:03:19,201 --> 01:03:21,846 सर, स्पा वास्तव में है बेल्जियम के एक शहर का नाम. 1346 01:03:22,400 --> 01:03:23,594 वहाँ... 1347 01:03:23,619 --> 01:03:25,260 उनका जल चिकित्सा उपचार, 1348 01:03:25,600 --> 01:03:26,899 बहुत प्रसिद्ध है. 1349 01:03:27,227 --> 01:03:30,407 इस तरह "स्पा" शब्द बन गया दुनिया भर में लोकप्रिय. 1350 01:03:30,987 --> 01:03:32,115 यह मेरी जानकारी है. 1351 01:03:32,140 --> 01:03:33,147 सही! 1352 01:03:33,172 --> 01:03:34,351 अन्य संस्करण भी हैं. 1353 01:03:34,568 --> 01:03:35,575 सच में? 1354 01:03:35,600 --> 01:03:38,255 वाक्यांश "स्वास्थ्य" से जल चिकित्सा से"... 1355 01:03:38,668 --> 01:03:40,753 - हम्म... - "सनिटास प्रति एक्वा"... 1356 01:03:40,981 --> 01:03:43,679 ऐसा कहा जाता है कि "स्पा" उन लैटिन शब्दों का संक्षिप्त रूप है. 1357 01:03:43,767 --> 01:03:47,393 प्राकृतिक गर्म पानी का स्नान जो धरती से निकलता है, 1358 01:03:47,847 --> 01:03:51,429 माना जाता था कई चिकित्सीय लाभ... 1359 01:03:51,454 --> 01:03:53,342 यहीं से स्पा की अवधारणा शुरू हुई। 1360 01:03:54,127 --> 01:03:55,596 हिमालय में भी, 1361 01:03:55,621 --> 01:03:57,342 हमारे पास स्थान हैं 1362 01:03:57,867 --> 01:03:59,684 प्राकृतिक गर्म पानी के झरने. 1363 01:04:01,361 --> 01:04:02,368 आउच! 1364 01:04:02,393 --> 01:04:03,556 क्या आप ठीक हैं सर? 1365 01:04:03,581 --> 01:04:04,588 वह ठीक है! 1366 01:04:05,054 --> 01:04:06,061 - बताओ ज़ारा! - हम्म? 1367 01:04:06,086 --> 01:04:08,407 आप वास्तव में क्या करते हैं? आपके थेरेपी सत्र में? 1368 01:04:08,833 --> 01:04:10,801 सर, चरण पादुका अनुष्ठान होने के बाद... 1369 01:04:11,033 --> 01:04:12,856 यहाँ, मालिश बिस्तर पर, 1370 01:04:13,173 --> 01:04:14,923 ग्राहक बनाया जाएगा उनके पेट के बल लेटना. 1371 01:04:14,947 --> 01:04:17,170 फिर, चिकित्सक की उंगलियाँ... 1372 01:04:17,461 --> 01:04:20,621 उतरते हेलीकाप्टर की तरह नीचे आओ, 1373 01:04:20,768 --> 01:04:22,367 ग्राहक के पैर छुओ, 1374 01:04:22,474 --> 01:04:25,547 इसे दबाएं, और फैलाएं इसे धीरे से दोनों तरफ से दबाएं। 1375 01:04:28,279 --> 01:04:29,723 ओह, यह अपहरण है! 1376 01:04:30,988 --> 01:04:31,994 तब? 1377 01:04:32,019 --> 01:04:34,681 ऊपर से ग्राहक उनके पेट के बल लेटे हुए, 1378 01:04:34,706 --> 01:04:35,713 दबाव डाला जाता है. 1379 01:04:36,673 --> 01:04:38,442 रीढ़ की हड्डी को छुए बिना, 1380 01:04:38,541 --> 01:04:39,847 बस ऐसे ही... 1381 01:04:39,934 --> 01:04:41,136 शरीर का उद्दीपन होता है। 1382 01:04:41,161 --> 01:04:43,167 - यह पहला स्ट्रोक है, है ना? - की तरह! 1383 01:04:44,211 --> 01:04:45,977 कुछ ग्राहकों की मांसपेशियों में, 1384 01:04:46,455 --> 01:04:47,944 गांठें दिखाई दे सकती हैं. 1385 01:04:48,307 --> 01:04:49,502 तो, उसके लिए... 1386 01:04:51,248 --> 01:04:53,109 हम ये करते हैं... 1387 01:04:53,713 --> 01:04:54,726 उन्हें रिहा करने के लिए. 1388 01:04:55,064 --> 01:04:56,950 चिकित्सा की दृष्टि से ये मांसपेशियों की गांठें कहलाती हैं... 1389 01:04:57,861 --> 01:04:59,417 ट्रिगर बिंदु. 1390 01:05:00,654 --> 01:05:02,102 और... ज़ारा? 1391 01:05:03,460 --> 01:05:04,615 मेरा एक अनुरोध है. 1392 01:05:07,108 --> 01:05:08,115 जी श्रीमान? 1393 01:05:12,714 --> 01:05:13,718 मैंने तुमसे कहा था... 1394 01:05:13,743 --> 01:05:14,751 व्यावसायिक रूप से... 1395 01:05:15,239 --> 01:05:17,331 मैं एक एनेस्थेसियोलॉजिस्ट हूं. 1396 01:05:17,726 --> 01:05:21,751 मैं हमेशा अपने मरीजों को सुनिश्चित करता हूं सर्जरी के दौरान कभी दर्द महसूस न हो. 1397 01:05:23,281 --> 01:05:25,555 लोगों को दर्द महसूस करने से रोकने के लिए... 1398 01:05:25,987 --> 01:05:27,291 ये तो बहुत बड़ी बात है सर. 1399 01:05:27,563 --> 01:05:28,575 विडम्बना से, 1400 01:05:28,755 --> 01:05:31,283 मैं दूसरों के दर्द से छुटकारा पाने की कोशिश करता हूं, 1401 01:05:31,308 --> 01:05:32,474 लेकिन जब मुझे खुद दर्द महसूस होता है, 1402 01:05:32,499 --> 01:05:34,599 यह एक अलग तरह की सत्य-खोज है। 1403 01:05:35,701 --> 01:05:37,539 मैं ऐसा व्यक्ति हूं जो दर्द ढूंढता है। 1404 01:05:39,114 --> 01:05:41,172 क्या आप ऐसे व्यक्ति हैं जो दर्द तलाशते हैं? 1405 01:05:42,667 --> 01:05:45,314 सर, दर्द जिंदगी का हिस्सा है, मैं सहमत हूं। 1406 01:05:45,647 --> 01:05:48,454 लेकिन मैं बिल्कुल सहमत नहीं हूं समझें कि आपका क्या मतलब है. 1407 01:05:48,613 --> 01:05:49,927 मैं समझाता हूँ। कृपया आओ। 1408 01:05:55,814 --> 01:05:57,209 यह सब तुम्हारे लिए है, ज़ारा! 1409 01:05:57,234 --> 01:05:58,246 हुंह? 1410 01:05:58,271 --> 01:06:01,034 मेरी आत्मा की खुशी के लिए... 1411 01:06:01,571 --> 01:06:03,431 मुझे इसकी सख्त जरूरत है दवा जिसे दर्द कहा जाता है. 1412 01:06:03,934 --> 01:06:04,954 उसके लिए... 1413 01:06:04,979 --> 01:06:06,722 मुझे तुम्हारी मदद चाहिए ज़ारा. 1414 01:06:08,245 --> 01:06:09,247 सर... 1415 01:06:09,894 --> 01:06:11,982 मुझे क्या लगता है? इन सबके साथ क्या करना है? 1416 01:06:12,081 --> 01:06:13,088 मैं समझाता हूँ। 1417 01:06:14,235 --> 01:06:15,828 तुम्हें मुझे इस बेंत से मारना चाहिए। 1418 01:06:17,028 --> 01:06:18,034 फिर... 1419 01:06:18,059 --> 01:06:19,722 तुम्हें मुझे इन मोमबत्तियों से जला देना चाहिए. 1420 01:06:21,267 --> 01:06:22,623 इस रबर बैंड के साथ... 1421 01:06:24,187 --> 01:06:25,620 फिर इनमें से एक क्लिप लें और… 1422 01:06:26,088 --> 01:06:28,016 मेरे नाखूनों को मजबूती से पिन करो. 1423 01:06:28,641 --> 01:06:29,647 आप यह कर सकते हैं। 1424 01:06:29,672 --> 01:06:31,141 आपका व्यक्तित्व सशक्त है. 1425 01:06:31,166 --> 01:06:32,531 मैं इसे आपकी आँखों में देख सकता हूँ। 1426 01:06:33,107 --> 01:06:34,114 चिंता मत करो। 1427 01:06:34,139 --> 01:06:35,146 मैं एक डॉक्टर हुँ। 1428 01:06:35,921 --> 01:06:37,571 आपको बस मेरे निर्देशों का पालन करना होगा। 1429 01:06:38,194 --> 01:06:39,371 मैं आपकी चिंता समझता हूं. 1430 01:06:39,587 --> 01:06:40,594 लेकिन, मुझे इसकी ज़रूरत है. 1431 01:06:40,748 --> 01:06:41,984 मर्दवाद से बाहर नहीं. 1432 01:06:43,407 --> 01:06:46,285 हमारे पास यहां क्या है आनंद की असीमित संभावना. 1433 01:06:49,641 --> 01:06:50,865 डॉक्टर, आपकी पत्नी? 1434 01:06:51,362 --> 01:06:52,368 उसने मुझे छोड़ दिया. 1435 01:06:53,935 --> 01:06:55,588 वह मुझे समझ नहीं पाई, ज़ारा! 1436 01:06:56,381 --> 01:06:57,433 कृपया मेरी मदद करो, ज़ारा! 1437 01:07:01,348 --> 01:07:02,354 अतिरिक्त सेवा के लिए... 1438 01:07:02,588 --> 01:07:03,901 आप जो भी मांगेंगे मैं भुगतान कर दूंगा। 1439 01:07:13,414 --> 01:07:14,720 कृपया मेरी मदद करें! 1440 01:07:19,334 --> 01:07:21,114 सर, क्या थेरेपी ठीक नहीं थी? 1441 01:07:21,401 --> 01:07:22,408 हाँ! 1442 01:07:22,614 --> 01:07:24,456 वहाँ एक लड़का था, विनोद, मेरे साथ कौन आया था, है ना? 1443 01:07:24,480 --> 01:07:26,011 फोन आने के बाद वह बाहर चला गया। 1444 01:07:26,035 --> 01:07:27,782 उन्होंने मुझसे कहा कि मैं आपसे पूछूं जब आपका काम पूरा हो जाए तो उसे कॉल करें। 1445 01:07:27,806 --> 01:07:29,126 मैं भी उससे कनेक्ट नहीं कर सका. 1446 01:07:29,801 --> 01:07:31,560 - ओह! - मैं उस तरह का आदमी नहीं हूं, ठीक है? 1447 01:07:31,585 --> 01:07:32,967 - महोदय? - ठीक है? 1448 01:07:33,206 --> 01:07:35,036 फिर मैं जाऊंगा. वह विनोद था जो मुझे यहाँ ले आया. 1449 01:07:35,060 --> 01:07:36,214 - हम्म। - तो ठीक है! 1450 01:07:36,260 --> 01:07:37,260 ठीक है सर. 1451 01:07:37,547 --> 01:07:38,729 सर, क्या आप तैयार हैं? 1452 01:07:38,754 --> 01:07:40,566 - हाँ! - ठीक है! 1453 01:07:40,829 --> 01:07:42,515 - चलो शुरू करें! - मैं तैयार हूं! 1454 01:07:49,321 --> 01:07:51,421 - सर, क्या आप सहज हैं? - मारो, मारो, मुझे मारो! 1455 01:07:53,908 --> 01:07:55,129 आश्चर्यजनक! 1456 01:08:01,312 --> 01:08:02,743 मुझे मारो! मुझे मारो! मुझे मारो! 1457 01:08:09,514 --> 01:08:11,767 - सर, आपको वह पसंद है, सर? - हाँ! 1458 01:08:12,721 --> 01:08:13,731 और अधिक, सर? 1459 01:08:13,814 --> 01:08:14,814 जी श्रीमान! 1460 01:08:18,727 --> 01:08:20,414 - नमस्ते? - मैथेन चेतन? 1461 01:08:20,534 --> 01:08:21,941 - क्या चल रहा है? - आप कहां हैं? 1462 01:08:22,288 --> 01:08:25,294 मैंने तुमसे कहा था, है ना? मैं के पास आया वाहन की जांच के लिए कार्यशाला। 1463 01:08:25,335 --> 01:08:26,702 - ठीक है। -वहां से ऑटो ले लो... 1464 01:08:26,727 --> 01:08:28,073 और फ़ोन ड्राइवर को दे दो। 1465 01:08:28,098 --> 01:08:29,183 मैं उसे स्थान बता दूंगा. 1466 01:08:29,208 --> 01:08:30,761 -नहीं, मैं अभी नहीं आ रहा हूं। - अरे! क्यों? 1467 01:08:30,786 --> 01:08:32,002 मैं कुछ देर बाद आऊंगा. 1468 01:08:32,141 --> 01:08:33,594 - मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं। - चेट्टा? 1469 01:08:33,767 --> 01:08:35,013 जब आपका वहां काम पूरा हो जाए तो मुझे कॉल करें। 1470 01:08:35,335 --> 01:08:36,903 रुको... अभी मुझे विवरण बताओ। 1471 01:08:36,928 --> 01:08:38,568 ज्यादा कुछ नहीं। जब हम मिलेंगे तो मैं तुम्हें बताऊंगा। 1472 01:08:38,601 --> 01:08:39,608 चेट्टा, क्या ऐसा हुआ? 1473 01:08:39,633 --> 01:08:40,640 अरे, मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा। 1474 01:08:42,829 --> 01:08:43,935 कहां डालूं सर? 1475 01:08:43,959 --> 01:08:45,614 - कॉर्पस कैवर्नोसम! - हुंह? 1476 01:08:46,113 --> 01:08:47,640 कॉर्पस स्पोंजियोसम पर. 1477 01:08:47,980 --> 01:08:50,041 - वह क्या है सर? - आदमी के अहंकार के ऊपर! 1478 01:08:50,856 --> 01:08:52,176 स्थानीय भाषा में... 1479 01:08:52,247 --> 01:08:53,248 मेरे छोटे आदमी पर. 1480 01:08:53,273 --> 01:08:54,662 अब मोम डालो! अभी! 1481 01:08:54,807 --> 01:08:55,814 चलो भी! 1482 01:08:57,494 --> 01:08:58,934 - सर, गुप्तांग? - हाँ! 1483 01:09:00,164 --> 01:09:01,993 - चलो भी! - ठीक है सर! 1484 01:09:04,924 --> 01:09:05,984 चलो भी! 1485 01:09:06,009 --> 01:09:07,022 अरे वाह! 1486 01:09:07,434 --> 01:09:08,472 [अस्पष्ट बड़बड़ाना] 1487 01:09:08,497 --> 01:09:09,516 हाँ सर! 1488 01:09:10,167 --> 01:09:11,174 हाँ! 1489 01:09:12,207 --> 01:09:13,307 ठीक है सर! 1490 01:09:14,328 --> 01:09:15,335 जाने दो! 1491 01:09:19,314 --> 01:09:20,561 हाँ! 1492 01:09:20,787 --> 01:09:22,020 जी श्रीमान! 1493 01:09:22,261 --> 01:09:24,016 - चलो भी! - लीजिए, श्रीमान। 1494 01:09:24,525 --> 01:09:25,888 इसे थपथपाओ! जाने दो! 1495 01:09:29,199 --> 01:09:30,959 - यह दिलचस्प है सर! - इसे फिर से गिराओ! 1496 01:09:31,699 --> 01:09:32,772 परमानंद! 1497 01:09:34,796 --> 01:09:35,806 इसका आनंद लीजिये सर! 1498 01:09:37,247 --> 01:09:38,412 आप और अधिक चाहते हैं, सर? 1499 01:09:40,231 --> 01:09:41,854 - कुछ और ले लो. - ज़ारा, तुम अविश्वसनीय हो। 1500 01:09:41,878 --> 01:09:42,884 मुझे पता है सर. 1501 01:09:47,261 --> 01:09:48,268 ओह! 1502 01:09:48,293 --> 01:09:49,944 नमस्ते श्रीमान! आपकी मालिश कैसी रही? 1503 01:09:51,106 --> 01:09:52,629 - यह सचमुच बहुत अच्छा था। - ठीक है? 1504 01:09:52,654 --> 01:09:53,706 शानदार, तुम्हें पता है? 1505 01:09:55,808 --> 01:09:56,923 सर, आपके जूते? 1506 01:09:57,081 --> 01:09:58,088 जूता ठीक है. 1507 01:09:58,408 --> 01:09:59,415 क्या आप ठीक हैं सर? 1508 01:09:59,615 --> 01:10:00,584 हाँ! 1509 01:10:00,609 --> 01:10:02,277 - ज़ारा सचमुच अद्भुत थी। - ठीक है। 1510 01:10:02,682 --> 01:10:03,975 सर, क्या आपको थोड़ा पानी चाहिए? 1511 01:10:04,229 --> 01:10:05,236 नहीं - नहीं! 1512 01:10:05,854 --> 01:10:07,182 आपका दिन शुभ हो सर. 1513 01:10:07,621 --> 01:10:09,323 हाँ! मैं फिर से वापस आउंगा। 1514 01:10:09,348 --> 01:10:09,993 ठीक है! 1515 01:10:10,018 --> 01:10:11,549 आप लोगों ने मेरा दिन अद्भुत बना दिया। 1516 01:10:11,789 --> 01:10:12,829 मैं इसे कभी नहीं भूलूंगा। 1517 01:10:28,394 --> 01:10:30,461 - अरे, विनोद? - अरे तुम कहाँ हो? 1518 01:10:30,527 --> 01:10:31,927 मैं एक और मालिश के लिए जा रहा हूँ. 1519 01:10:32,015 --> 01:10:33,614 अरे तुम छोटे बदमाश! 1520 01:10:33,801 --> 01:10:35,397 तुम क्या बखान कर रहे थे तब के बारे में? 1521 01:10:35,537 --> 01:10:37,149 मैं आ गया होता वह भी अगर मैं यहीं हो गया। 1522 01:10:37,240 --> 01:10:38,822 तुम्हारे आने की कोई जरूरत नहीं. मैं अकेला जाऊंगा. 1523 01:10:38,854 --> 01:10:39,861 अरे नहीं! 1524 01:10:39,954 --> 01:10:41,163 तो, तुम्हें अब मेरी ज़रूरत नहीं है? 1525 01:10:41,188 --> 01:10:42,599 क्या अब से आप वहीं रहेंगे? 1526 01:10:42,623 --> 01:10:44,131 चुप रहो! मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा, ठीक है? 1527 01:10:44,254 --> 01:10:45,742 अरे, नमस्ते? फ़ोन मत लटकाओ! 1528 01:10:51,147 --> 01:10:51,919 नमस्ते! 1529 01:10:51,944 --> 01:10:53,898 नमस्ते एवं स्वागत है ला पैराडाइज़ स्पा के लिए, सर। 1530 01:10:54,148 --> 01:10:54,782 धन्यवाद। 1531 01:10:54,807 --> 01:10:56,207 आप किस मसाज की तलाश में हैं? 1532 01:10:56,928 --> 01:10:57,935 अच्छा... 1533 01:10:58,715 --> 01:10:59,875 मुझे लगता है मेरे पास होगा 1534 01:11:00,301 --> 01:11:02,002 पैरों की मालिश और ए हाथ की मालिश, ठीक है? 1535 01:11:02,148 --> 01:11:04,122 ठीक है! साठ मिनट तक या नब्बे मिनट, सर? 1536 01:11:04,555 --> 01:11:05,561 उम्म... 1537 01:11:05,921 --> 01:11:08,749 साठ मिनट! और अगर मुझे ज़रूरत हो, मैं इसे बढ़ाऊंगा. हाँ? 1538 01:11:08,774 --> 01:11:12,341 ठीक है! साठ मिनट के लिए, यह 3000 है। और अगर यह बढ़ जाए तो आप मुझे बाद में भुगतान कर सकते हैं। 1539 01:11:12,414 --> 01:11:13,421 ठीक है! 1540 01:11:17,255 --> 01:11:19,507 और... क्या मुझे आपका विवरण मिल सकता है? 1541 01:11:19,532 --> 01:11:21,155 - ठीक है! - आपका नाम, हस्ताक्षर, 1542 01:11:21,180 --> 01:11:22,245 और संपर्क करें? 1543 01:11:23,695 --> 01:11:25,388 - और, मैं कहां हस्ताक्षर करूं? - वहाँ, सर. हाँ! 1544 01:11:26,107 --> 01:11:27,294 - ठीक है। - ठीक है! 1545 01:11:27,701 --> 01:11:29,190 - और ये हो गया! - ठीक है सर, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 1546 01:11:29,214 --> 01:11:29,860 - आपका स्वागत है। - और... 1547 01:11:29,885 --> 01:11:31,729 - जैस्मीन आपको कमरे तक ले जाएगी। - धन्यवाद धन्यवाद! 1548 01:11:31,753 --> 01:11:33,046 और आपका सत्र अच्छा रहे. 1549 01:11:33,167 --> 01:11:34,271 - हाँ! - आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 1550 01:11:34,295 --> 01:11:35,295 आइये श्रीमान. 1551 01:11:37,560 --> 01:11:38,567 मैं... उसका अनुसरण करता हूँ? 1552 01:11:38,614 --> 01:11:39,621 - हाँ! - ठीक है! 1553 01:11:41,861 --> 01:11:43,639 - सर, यह आपका थेरेपी रूम है। - ठीक है! 1554 01:11:43,911 --> 01:11:46,192 कृपया तैयार हो जाइये सर। हमारा चिकित्सक शीघ्र ही यहां आएंगे। 1555 01:11:46,244 --> 01:11:47,378 - हम्म। - आपका सत्र मंगलमय हो, सर। 1556 01:11:47,402 --> 01:11:48,408 धन्यवाद। 1557 01:12:07,875 --> 01:12:10,174 लगता है विनोद के पास कोई और काम है. 1558 01:12:10,199 --> 01:12:12,313 इसलिए मैं अकेला आया. यह ठीक है, है ना? 1559 01:12:12,338 --> 01:12:14,338 - सर, क्या आप कुछ भूल गए? - नहीं - नहीं! 1560 01:12:14,410 --> 01:12:16,576 - मैं बस एक और मसाज लेने आया हूं। - ओह, मैं समझा! 1561 01:12:16,601 --> 01:12:17,983 तो कौन सी मसाज क्या आप पसंद करेंगे सर? 1562 01:12:18,007 --> 01:12:19,487 पिछली बार जो मेरे पास था वही ठीक है। 1563 01:12:19,775 --> 01:12:21,394 क्या आप भी वही लड़की भेज सकते हैं? 1564 01:12:21,561 --> 01:12:22,850 ठीक है। क्या मुझे आपका नाम मिल सकता है? 1565 01:12:22,875 --> 01:12:24,555 -मैथेन. -मैथेन! 1566 01:12:26,292 --> 01:12:27,845 पिछली बार रिया आपकी थेरेपिस्ट थी. 1567 01:12:27,870 --> 01:12:28,936 हाँ! रिया. 1568 01:12:29,300 --> 01:12:32,025 मुझे बहुत भूख लगी है। मैं दूसरों के लिए इंतजार नहीं कर सकता. 1569 01:12:32,050 --> 01:12:33,983 - सिनी चेची, चलो, खाओ! - अभी नहीं प्रिय। 1570 01:12:34,008 --> 01:12:36,403 - मैं इसे बाद में लूंगा। - बाद में क्यों? अभी लो! 1571 01:12:36,702 --> 01:12:37,722 आना! 1572 01:12:38,201 --> 01:12:39,575 आपकी क्या औकात है बेटी का एडमिशन? 1573 01:12:39,599 --> 01:12:42,159 एडमिशन हो गया है, लेकिन हम हैं ऋण स्वीकृत होने का इंतजार कर रहे हैं। 1574 01:12:42,293 --> 01:12:44,106 - ऑस्ट्रेलिया, ठीक है? - हाँ, ऑस्ट्रेलिया! 1575 01:12:44,609 --> 01:12:45,629 कौन सा कोर्स? 1576 01:12:46,315 --> 01:12:48,108 - अस्पताल प्रबंधन. - हम्म। 1577 01:12:48,168 --> 01:12:49,231 - अच्छा, है ना? - हाँ। 1578 01:12:49,255 --> 01:12:51,695 रिया चेची, वह लड़का जिसके साथ टस्कर मूंछें फिर से वापस आ गई हैं। 1579 01:12:51,968 --> 01:12:52,844 कौन सा? 1580 01:12:52,869 --> 01:12:54,117 जो अभी कुछ देर पहले ही आया था. 1581 01:12:54,141 --> 01:12:55,872 मैंने उसे पहले ही विदा कर दिया था एक बार सुखद अंत के साथ. 1582 01:12:55,896 --> 01:12:57,783 हाँ, शायद एक खुश अंत उसके लिए पर्याप्त नहीं था. 1583 01:12:57,807 --> 01:12:58,603 लानत है! 1584 01:12:58,628 --> 01:12:59,841 इतनी सहनशक्ति, हुह! 1585 01:13:00,247 --> 01:13:02,321 उसका शरीर स्टील की तरह सख्त है उस सारे लकड़ी के काम से। 1586 01:13:02,813 --> 01:13:04,310 मेरे हाथ पहले से ही हैं उसे रगड़ते-रगड़ते थक गया। 1587 01:13:04,334 --> 01:13:05,380 किसी और को भेजो. 1588 01:13:05,405 --> 01:13:06,865 लेकिन वह इस बात पर ज़ोर देता है कि वह केवल तुम्हें चाहता है। 1589 01:13:06,890 --> 01:13:07,936 शायद उसे आपका स्पर्श पसंद आया. 1590 01:13:08,674 --> 01:13:09,867 जो कुछ भी! मुझे इसे ख़त्म करने दीजिये. 1591 01:13:11,741 --> 01:13:13,037 महोदय, यह आपका चिकित्सा कक्ष है। 1592 01:13:13,121 --> 01:13:14,250 - यदि आप तरोताजा होना चाहते हैं- - मुझे पता है प्रिये। 1593 01:13:14,274 --> 01:13:15,994 - आपने इसे पहले भी समझाया था, है ना? - हाँ। 1594 01:13:16,063 --> 01:13:17,455 क्या आप कृपया पूछ सकते हैं रिया जल्दी आ जाओ? 1595 01:13:17,479 --> 01:13:18,761 - ठीक है सर. मैं करूँगा। - धन्यवाद प्रिय। 1596 01:13:18,785 --> 01:13:19,791 ठीक है! 1597 01:13:35,747 --> 01:13:36,613 शुभ दोपहर सर। 1598 01:13:36,638 --> 01:13:38,013 - शुभ दोपहर। - मैं तान्या हूं। 1599 01:13:38,038 --> 01:13:39,577 - आज के लिए आपका चिकित्सक। - ठीक है। 1600 01:13:39,602 --> 01:13:42,867 [हिन्दी में] तो, हम शुरू करेंगे पाद अनुष्ठान के साथ. 1601 01:13:42,892 --> 01:13:44,873 कृपया वहाँ बैठिए। 1602 01:13:45,255 --> 01:13:46,380 - वहाँ? - हाँ। 1603 01:13:46,428 --> 01:13:47,434 ठीक है। 1604 01:13:50,348 --> 01:13:51,355 तो सर... 1605 01:13:52,622 --> 01:13:53,629 आप क्या करते हैं? 1606 01:13:54,521 --> 01:13:56,548 मैं एक कलाकार हूँ। 1607 01:13:56,735 --> 01:13:58,495 मैं रेखाचित्र बनाता हूं और मैं चित्रकारी करता हूं। 1608 01:13:59,508 --> 01:14:01,668 वाह... यह तो अद्भुत है सर। 1609 01:14:02,141 --> 01:14:04,575 मुझे भी चित्रकारी करने में बहुत मजा आता है सर. 1610 01:14:04,600 --> 01:14:06,754 - ओह, है ना? - लेकिन, बात यह है... 1611 01:14:06,868 --> 01:14:09,082 - हाँ? - सचमुच मुझमें वह प्रतिभा नहीं है। 1612 01:14:09,108 --> 01:14:10,361 अरे, तान्या... 1613 01:14:10,888 --> 01:14:12,082 यह इसके बारे में नहीं है 1614 01:14:12,229 --> 01:14:13,236 पूर्णता. 1615 01:14:13,948 --> 01:14:15,881 यह स्वयं को अभिव्यक्त करने के बारे में है। 1616 01:14:16,327 --> 01:14:17,274 - यही है ना? - हाँ... 1617 01:14:17,299 --> 01:14:19,002 लेकिन मेरे पास गायन की प्रतिभा है, सर। 1618 01:14:19,027 --> 01:14:20,347 - ओह? - जी श्रीमान। 1619 01:14:20,994 --> 01:14:22,001 क्या तुम गाओगे? 1620 01:14:22,821 --> 01:14:24,288 ओह... ज़रूर, सर। 1621 01:14:24,313 --> 01:14:25,320 क्यों नहीं? 1622 01:14:25,345 --> 01:14:26,351 फिर गाओ. 1623 01:14:26,829 --> 01:14:28,434 हाँ... ज़रूर, सर। 1624 01:14:28,459 --> 01:14:29,472 हम्म। 1625 01:14:31,235 --> 01:14:33,216 [गुनगुनाते हुए] 1626 01:14:35,622 --> 01:14:39,725 ♪ उसने अनुपालन करने से इंकार कर दिया ♪ 1627 01:14:41,062 --> 01:14:45,848 ♪ उसने अनुपालन करने से इंकार कर दिया ♪ 1628 01:14:47,269 --> 01:14:55,269 ♪ मैं अपनी नज़रें फेर लेता हूँ, लेकिन वह कहती है "नहीं, नहीं, नहीं" ♪ 1629 01:14:55,862 --> 01:15:00,128 ♪ उसने अनुपालन करने से इंकार कर दिया ♪ 1630 01:15:01,069 --> 01:15:05,222 ♪ उसने अनुपालन करने से इंकार कर दिया ♪ 1631 01:15:07,022 --> 01:15:15,022 ♪ मैं जितना अधिक आग्रह करूंगा "रात समाप्त होती है, दीपक मंद हो जाता है" ♪ 1632 01:15:17,582 --> 01:15:25,582 ♪ मैं जितना अधिक आग्रह करूंगा "रात समाप्त होती है, दीपक मंद हो जाता है" ♪ 1633 01:15:27,435 --> 01:15:35,375 ♪ वह मेरी ओर देखती है और विनती करता है, "नहीं, नहीं, नहीं" ♪ 1634 01:15:35,535 --> 01:15:39,688 ♪ उसने अनुपालन करने से इंकार कर दिया ♪ 1635 01:15:39,935 --> 01:15:44,088 ♪ उसने अनुपालन करने से इंकार कर दिया ♪ 1636 01:15:45,168 --> 01:15:46,838 बहुत अच्छा! बहुत अच्छा! 1637 01:15:47,421 --> 01:15:48,781 [बंगाली में] सुंदर! सुंदर! 1638 01:15:49,491 --> 01:15:50,738 धन्यवाद महोदय! 1639 01:15:51,062 --> 01:15:52,910 तो... आप बंगाल से हैं. 1640 01:15:53,068 --> 01:15:54,075 जी श्रीमान। 1641 01:15:54,608 --> 01:15:55,614 मुझे बताओ। 1642 01:15:55,976 --> 01:15:58,242 का मतलब क्या है वे गीत जो आप गा रहे थे? 1643 01:15:59,388 --> 01:16:01,114 - सर...यह गाना... - हाँ? 1644 01:16:01,294 --> 01:16:03,187 यह गाना एक महिला के बारे में है 1645 01:16:03,575 --> 01:16:06,035 - अपने प्रेमी के लिए गाना गा रही है। - ओह, मैं समझा! 1646 01:16:06,060 --> 01:16:08,727 - उसका प्रेमी उसे छोड़ने वाला है। - ठीक है? 1647 01:16:08,821 --> 01:16:10,387 और वह कह रही है कि... 1648 01:16:10,412 --> 01:16:12,470 "अभी मत जाओ। थोड़ी देर और रुको।" 1649 01:16:12,581 --> 01:16:14,867 ओह... अद्भुत! आश्चर्यजनक! 1650 01:16:17,228 --> 01:16:20,094 तो सर... किस तरह का आप कितनी पेंटिंग बनाते हैं? 1651 01:16:20,695 --> 01:16:21,702 मैं करता हूँ 1652 01:16:21,755 --> 01:16:23,221 अधिकतर चित्र. 1653 01:16:23,675 --> 01:16:24,682 चेहरे... 1654 01:16:25,002 --> 01:16:26,008 शव... 1655 01:16:26,508 --> 01:16:27,515 भावनाएँ। 1656 01:16:28,082 --> 01:16:29,950 बहुत खूब! यह दिलचस्प है सर! 1657 01:16:30,455 --> 01:16:31,477 तो सर... 1658 01:16:31,502 --> 01:16:33,290 तो सर, क्या आप मेरा स्केच बना सकते हैं? 1659 01:16:34,142 --> 01:16:35,148 क्यों नहीं? 1660 01:16:45,669 --> 01:16:46,730 क्या तुमने नहीं छोड़ा? 1661 01:16:47,101 --> 01:16:48,108 तुम फिर वापस आये? 1662 01:16:48,328 --> 01:16:49,851 मैं आने से खुद को रोक नहीं सका, प्रिये। 1663 01:16:51,902 --> 01:16:54,572 अगर आप लेंगे तो आपका शरीर दर्द करेगा एक दिन में दो मालिश, आप जानते हैं। 1664 01:16:55,748 --> 01:16:56,974 तुम अभी भी नहीं बदले हो. 1665 01:16:57,475 --> 01:16:59,120 मैं मालिश कैसे कर सकता हूँ तुम्हारे बिना बदले? 1666 01:16:59,648 --> 01:17:01,208 इस पोशाक में मेरे हाथ काम नहीं कर सकते। 1667 01:17:01,989 --> 01:17:02,996 एक काम करो... 1668 01:17:03,315 --> 01:17:04,322 पहले बदल लो. 1669 01:17:04,721 --> 01:17:06,221 मैं पांच मिनट में वापस आऊंगा, ठीक है? 1670 01:17:06,621 --> 01:17:07,627 - हम्म? - मत जाओ, प्रिये। 1671 01:17:08,682 --> 01:17:09,689 यह क्या है? 1672 01:17:10,622 --> 01:17:12,155 मुझे कोई मालिश नहीं चाहिए. 1673 01:17:13,708 --> 01:17:14,715 तब? 1674 01:17:19,128 --> 01:17:20,135 यह क्या है? 1675 01:17:21,869 --> 01:17:23,200 क्या तुम मेरा हाथ छू सकते हो? 1676 01:17:24,241 --> 01:17:25,687 क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके हाथों की मालिश करूँ? 1677 01:17:34,645 --> 01:17:35,942 क्या मैं यहाँ लेट सकता हूँ? 1678 01:17:36,202 --> 01:17:37,358 हम्म...आगे बढ़ो. 1679 01:17:57,475 --> 01:17:58,678 क्यों रो रही हो? 1680 01:17:59,701 --> 01:18:00,728 मैं था... 1681 01:18:00,753 --> 01:18:02,147 बस कुछ चीजों के बारे में सोच रहा हूं... 1682 01:18:02,409 --> 01:18:04,161 दुखद बातों पर ध्यान न दें. 1683 01:18:04,975 --> 01:18:05,982 थोड़ा आराम करो. 1684 01:18:06,116 --> 01:18:07,268 मैं तुम्हारी मालिश कर दूँगा. 1685 01:18:19,057 --> 01:18:20,077 रिया, मेरी जान! 1686 01:18:20,580 --> 01:18:21,960 मुझे नींद आ रही है. 1687 01:18:22,244 --> 01:18:23,244 आप सो सकते हैं! 1688 01:18:23,408 --> 01:18:24,474 महोदय? 1689 01:18:24,628 --> 01:18:26,761 क्या मैं...तुम्हारे लिए सिर्फ एक शरीर हूँ? 1690 01:18:26,955 --> 01:18:27,955 नहीं! 1691 01:18:28,228 --> 01:18:30,434 शरीर कभी सिर्फ शरीर नहीं होता. 1692 01:18:30,895 --> 01:18:32,068 कभी-कभी... 1693 01:18:32,229 --> 01:18:33,235 एक कलाकार देखता है 1694 01:18:33,516 --> 01:18:34,529 दूसरे क्या नहीं करते. 1695 01:18:35,488 --> 01:18:36,495 एक झिलमिलाहट... 1696 01:18:36,968 --> 01:18:37,975 एक एहसास... 1697 01:18:38,507 --> 01:18:39,514 कुछ सच है. 1698 01:18:40,182 --> 01:18:41,869 तान्या, मैं तुममें यही देखता हूं। 1699 01:18:42,488 --> 01:18:43,689 मैं समझता हूं, सर. 1700 01:18:45,075 --> 01:18:46,969 मुझ पर भरोसा करने के लिए धन्यवाद, तान्या। 1701 01:18:47,522 --> 01:18:48,688 मुझे आप पर भरोसा है सर. 1702 01:18:49,348 --> 01:18:50,608 मैं आप का सम्मान करता हूं। 1703 01:18:51,209 --> 01:18:52,338 आप कैसा महसूस कर रही हैं, तान्या? 1704 01:18:53,800 --> 01:18:55,588 मुझे थोड़ी शर्म आ रही है सर. 1705 01:18:57,035 --> 01:18:58,246 यह स्वाभाविक है, तान्या। 1706 01:18:58,661 --> 01:18:59,668 यह शुद्ध है. 1707 01:19:00,369 --> 01:19:03,234 सर, मुझे नहीं पता कि कैसे करना है अपने मॉडल की तरह बैठो, सर। 1708 01:19:03,888 --> 01:19:04,895 आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है. 1709 01:19:05,855 --> 01:19:07,812 आपकी ईमानदारी में सुंदरता है. 1710 01:19:08,481 --> 01:19:11,062 और तुम्हारी झिझक, चित्र को वास्तविक बनाता है. 1711 01:19:11,815 --> 01:19:12,822 महोदय! 1712 01:19:13,261 --> 01:19:14,369 आप अभी क्या देख रहे हैं? 1713 01:19:15,088 --> 01:19:16,291 मैं ताकत देखता हूं 1714 01:19:16,329 --> 01:19:17,739 तुम्हारी कोमलता में. 1715 01:19:18,348 --> 01:19:19,355 एक औरत जो 1716 01:19:19,469 --> 01:19:21,125 खुद को दुनिया के सामने पेश करती है, 1717 01:19:21,328 --> 01:19:22,334 और अभी भी 1718 01:19:22,609 --> 01:19:23,855 कुछ वापस रखता है. 1719 01:19:24,048 --> 01:19:26,628 सर, कभी किसी ने नहीं कहा मेरे लिए ऐसा ही कुछ. 1720 01:19:26,741 --> 01:19:28,601 शायद उन्हें नहीं पता था कि कैसे दिखना है. 1721 01:19:29,556 --> 01:19:30,562 कला 1722 01:19:30,755 --> 01:19:31,774 कभी झूठ नहीं बोलता. 1723 01:19:31,799 --> 01:19:33,315 तब नहीं जब यह ईमानदार हो. 1724 01:19:33,928 --> 01:19:36,731 एक पंक्ति शब्दों से कहीं अधिक प्रकट कर सकती है। 1725 01:19:37,661 --> 01:19:41,245 मैं उसका एक क्षण रेखांकन करता हूँ याद रखने योग्य है. 1726 01:19:59,588 --> 01:20:00,595 मुझे कहना होगा, 1727 01:20:00,708 --> 01:20:02,094 तान्या एक अद्भुत लड़की है. 1728 01:20:02,119 --> 01:20:03,489 - मैं बता दूँगा, सर। - कृपया। 1729 01:20:03,513 --> 01:20:05,468 - और आपका दिन शुभ हो। - आप भी। अलविदा! 1730 01:20:44,641 --> 01:20:46,193 - चेट्टा! - हम्म? 1731 01:20:46,862 --> 01:20:47,986 - चेट्टा! - रिया, मेरी जान! 1732 01:20:48,955 --> 01:20:50,497 उठो, एक घंटा हो गया. 1733 01:20:50,522 --> 01:20:51,660 - एक घंटा पहले ही? - हाँ! 1734 01:20:51,762 --> 01:20:52,951 - क्या मैं सो गया? - तुमने किया! 1735 01:20:52,975 --> 01:20:54,591 और तुम ख़ुशी से खर्राटे भर रहे थे. 1736 01:20:54,772 --> 01:20:55,630 क्या मैं सचमुच खर्राटे लेता था? 1737 01:20:55,655 --> 01:20:58,522 हम्म... उचित मालिश के साथ, आप हमेशा इतनी अच्छी नींद ले सकते हैं। 1738 01:20:58,547 --> 01:20:59,554 अब उठो, समय समाप्त हो गया है। 1739 01:21:01,015 --> 01:21:03,132 रिया, क्या मैं कुछ कह सकता हूँ? 1740 01:21:03,262 --> 01:21:05,485 - यह क्या है? - घर पर सिर्फ मैं और मेरी मां हैं। 1741 01:21:05,953 --> 01:21:10,228 अपनी बहनों को उनका हिस्सा देने के बाद, मुझे लगभग 65 सेंट ज़मीन मिली है। 1742 01:21:10,453 --> 01:21:11,570 - और घर भी. - हम्म। 1743 01:21:11,595 --> 01:21:15,042 मेरी संपत्ति में हम इलायची उगाते हैं, केला, अदरक, टैपिओका... बहुत सारी फसलें। 1744 01:21:15,348 --> 01:21:16,457 - हमारे पास गायें भी हैं। - हम्म। 1745 01:21:16,482 --> 01:21:18,680 और मेरा आरा मिल में भी काम है। 1746 01:21:19,089 --> 01:21:20,689 मेरे पास चिंता करने के लिए कोई कर्ज नहीं है। 1747 01:21:21,288 --> 01:21:22,596 रिया...क्या मैं तुमसे शादी कर लूं प्रिये? 1748 01:21:22,681 --> 01:21:23,755 हुंह? 1749 01:21:23,797 --> 01:21:25,092 क्या मैं तुमसे शादी कर लूँ? 1750 01:21:25,562 --> 01:21:27,242 मेरी पाने की कोई योजना नहीं है अब शादी हो गई, चेत्ता। 1751 01:21:27,875 --> 01:21:30,476 मैंने भी कभी नहीं सोचा था शादी के बारे में अब तक. 1752 01:21:31,029 --> 01:21:32,035 लेकिन, जब मैंने तुम्हें देखा, 1753 01:21:32,128 --> 01:21:33,283 मैंने अपना मन बदल लिया. 1754 01:21:33,669 --> 01:21:34,675 यह एक संकेत है. 1755 01:21:35,101 --> 01:21:36,744 आप मुझे छूने वाली पहली महिला हैं। 1756 01:21:37,235 --> 01:21:38,798 और मैं नहीं चाहता कि कोई अन्य महिला ऐसा करे। 1757 01:21:38,942 --> 01:21:41,050 आप यह सब बाहर से कह रहे हैं मासूमियत, मथायिचन। 1758 01:21:41,162 --> 01:21:42,451 - मथायिचन नहीं. - हुंह? 1759 01:21:42,902 --> 01:21:44,402 -मैथेन चेट्टायी. - हाँ! 1760 01:21:44,475 --> 01:21:46,456 आप यह सब बेवजह कह रहे हैं आपकी मासूमियत, माथेन चेट्टाई। 1761 01:21:46,480 --> 01:21:48,015 वैसे भी, अब मेरा शादी करने का कोई इरादा नहीं है। 1762 01:21:48,039 --> 01:21:50,138 तुम यहाँ दोबारा आ सकते हो, चेतन। मैं तुम्हारी मालिश कर दूँगा. 1763 01:21:50,162 --> 01:21:51,168 नहीं प्रिय। 1764 01:21:51,395 --> 01:21:53,135 मैं तुम्हें ऐसा नहीं चाहता अब किसी की भी मालिश करो. 1765 01:21:53,581 --> 01:21:55,066 मैं तुम्हें यहां से बचाना चाहता हूं. 1766 01:21:55,408 --> 01:21:57,648 चेतन, यह कुछ नहीं है बस एक पल में फैसला करने के लिए. 1767 01:21:57,889 --> 01:21:59,045 कृपया अभी के लिए चले जाओ, चेतन। 1768 01:21:59,069 --> 01:22:00,170 हम बाद में बात करेंगे। 1769 01:22:00,195 --> 01:22:02,042 - बाद में जब? - तुम फिर आओगे ना? 1770 01:22:02,067 --> 01:22:03,074 उस समय। 1771 01:22:03,227 --> 01:22:04,935 अब उठो, समय ख़त्म हो गया है. 1772 01:22:05,708 --> 01:22:06,712 चलो, उठो! 1773 01:22:06,736 --> 01:22:14,736 ♪ एक अदृश्य हवा का झोंका आया मुझे सहलाने खुद ही आ जाओ? ♪ 1774 01:22:16,969 --> 01:22:24,969 ♪ क्या यह मेरे बंद दरवाज़े के पास रुका था केवल मुझे छूने का इंतज़ार कर रहे हो? ♪ 1775 01:22:27,936 --> 01:22:34,709 ♪ क्या यह एक कहानी है? या किसी सपने की पंखुड़ियाँ? ♪ 1776 01:22:34,996 --> 01:22:42,082 ♪ क्या यह एक विचार है मैं अब तक ढूंढ रहा हूं? ♪ 1777 01:22:42,156 --> 01:22:44,542 ♪यह क्या हो सकता है? ♪ 1778 01:22:47,729 --> 01:22:49,018 - नमस्ते, शुभ दोपहर। - शुभ दोपहर। 1779 01:22:49,042 --> 01:22:50,115 ला पैराडाइज़ स्पा में आपका स्वागत है, सर। 1780 01:22:50,139 --> 01:22:51,081 कौन सा जल्दी उपलब्ध है? 1781 01:22:51,106 --> 01:22:52,962 - सब कुछ जल्दी मिल जाता है सर। - कुछ भी ठीक है. 1782 01:22:52,986 --> 01:22:53,915 उह... यह कितना है? 1783 01:22:53,940 --> 01:22:56,182 क्या आप साठ मिनट चाहेंगे? या नब्बे मिनट, सर? 1784 01:22:56,781 --> 01:22:58,170 - तीस मिनट। - तीस मिनट उपलब्ध नहीं हैं, सर। 1785 01:22:58,194 --> 01:22:59,809 साठ मिनट या नब्बे मिनट. 1786 01:22:59,834 --> 01:23:01,549 - साठ के लिए कितना? - 3000 रुपये. 1787 01:23:01,574 --> 01:23:02,482 3000. 1788 01:23:02,507 --> 01:23:03,840 - ये रहे आपके ₹3000. - ठीक है सर. 1789 01:23:04,095 --> 01:23:05,135 - क्या आप इसे जल्दी बना सकते हैं? - ज़रूर! 1790 01:23:05,159 --> 01:23:06,275 - आपका नाम, सर? - नाम... 1791 01:23:06,300 --> 01:23:07,407 चन्द्रन! 1792 01:23:07,432 --> 01:23:08,487 - चंद्रन, ठीक है। - हाँ। 1793 01:23:08,668 --> 01:23:10,000 आपका फ़ोन नंबर, सर? 1794 01:23:10,275 --> 01:23:12,295 - चंद्रन सर के पास नंबर नहीं है। - हम्म? 1795 01:23:12,841 --> 01:23:13,848 आपके पास कोई नंबर नहीं है? 1796 01:23:14,115 --> 01:23:15,582 - ठीक है सर. - कमरा कहाँ है? 1797 01:23:15,675 --> 01:23:17,629 - जैस्मीन तुम्हें कमरे में ले जाएगी। - धन्यवाद धन्यवाद। 1798 01:23:17,653 --> 01:23:19,375 - अच्छी तरह मालिश करो सर. - कृपया! ओह धन्यवाद। 1799 01:23:19,399 --> 01:23:20,405 कृपया जल्दी चलें! 1800 01:23:27,165 --> 01:23:28,460 महोदय, यह आपका चिकित्सा कक्ष है। 1801 01:23:28,513 --> 01:23:30,515 वहाँ एक शौचालय है यदि आप तरोताजा होना चाहते हैं। 1802 01:23:30,539 --> 01:23:33,284 और आप अपना पर्सनल रख सकते हैं अलमारी में सामान. 1803 01:23:33,861 --> 01:23:36,245 आपका डिस्पोजेबल ब्रीफ और तौलिया यहीं रखा है सर. 1804 01:23:37,858 --> 01:23:39,770 सर... मैंने अभी तक समझाना समाप्त नहीं किया है। 1805 01:23:39,795 --> 01:23:41,184 कथनी की तुलना में करनी ज़्यादा असरदार होती है। 1806 01:23:41,308 --> 01:23:42,350 - चलो अब शुरू करते हैं! जल्दी से! - महोदय! 1807 01:23:42,374 --> 01:23:44,063 सर, चिकित्सक करेंगे 10 मिनट में यहां पहुंचें. 1808 01:23:44,087 --> 01:23:45,736 - 10 मिनटों? वह काम नहीं करेगा. - हाँ! 1809 01:23:45,761 --> 01:23:46,868 - आप ऐसा क्यों नहीं करते? - नहीं सर. 1810 01:23:46,892 --> 01:23:48,579 मैं चिकित्सक नहीं हूँ. वह आएगी सर. 1811 01:23:48,986 --> 01:23:50,493 - मेरे पास समय नहीं है. मुझे जाने की जरूरत है। - नहीं सर. 1812 01:23:50,517 --> 01:23:52,292 - मैं ऐसा नहीं करूंगा सर. - यह एक आपातकाल है! 1813 01:23:52,317 --> 01:23:53,419 लानत है! 1814 01:24:36,913 --> 01:24:38,433 आपको कौन सी मालिश पसंद है सर? 1815 01:24:38,680 --> 01:24:39,703 आपके पास क्या है? 1816 01:24:39,728 --> 01:24:41,871 हमारे पास गहरे ऊतक हैं, स्वीडिश, बालिनीज़, 1817 01:24:41,950 --> 01:24:45,710 अरोमा थाई मसाज और ला पैराडाइज़ स्पेशल रिलैक्सेशन मसाज। 1818 01:24:46,142 --> 01:24:47,595 मैं एक संयोजन चाहता हूँ. 1819 01:24:47,981 --> 01:24:50,448 ठीक है। क्या आप योजना बना रहे हैं? नकद या कार्ड से भुगतान करें? 1820 01:24:50,702 --> 01:24:51,378 नकद! 1821 01:24:51,415 --> 01:24:53,690 फिर ठीक है सर. ज़ारा उस दिन के लिए आपकी चिकित्सक होगी। 1822 01:24:53,714 --> 01:24:55,162 और जैस्मीन आपको कमरे तक ले जाएगी। 1823 01:24:55,186 --> 01:24:56,918 यदि मुझे चिकित्सक पसंद नहीं है तो क्या होगा? 1824 01:24:57,015 --> 01:24:58,622 मुझे विश्वास है आप उससे संतुष्ट होंगे, 1825 01:24:58,647 --> 01:25:00,855 क्योंकि वह उनमें से एक है हमारे पास सबसे अच्छे चिकित्सक हैं। 1826 01:25:01,102 --> 01:25:02,108 ठीक है। 1827 01:25:28,482 --> 01:25:29,793 हुंह? हाँ! 1828 01:25:31,002 --> 01:25:32,009 - नमस्ते श्रीमान! - नमस्ते! 1829 01:25:32,269 --> 01:25:34,200 - मैं आज के लिए आपका चिकित्सक हूं। - ठीक है, ठीक है। 1830 01:25:34,362 --> 01:25:35,802 सर, हम पाद अनुष्ठान से शुरुआत करेंगे। 1831 01:25:35,942 --> 01:25:36,955 चलो तुम्हारे पैर धो लो. 1832 01:25:36,980 --> 01:25:38,822 - मेरे पैर धोने की कोई जरूरत नहीं है. - ठीक है सर. 1833 01:25:38,847 --> 01:25:40,742 तो कृपया अपना सिर आराम करें वहां पेट के बल लेट जाएं. 1834 01:25:40,766 --> 01:25:41,766 मैं अपनी पीठ के बल लेट जाऊँगा। 1835 01:25:41,834 --> 01:25:43,701 सर, हम पीठ की मालिश से शुरुआत करते हैं। 1836 01:25:43,868 --> 01:25:45,189 पीछे को भूल जाओ. सामने वाले पर ध्यान केन्द्रित करो. 1837 01:25:45,213 --> 01:25:47,089 सर...यह उचित आदेश है। 1838 01:25:47,408 --> 01:25:48,414 आदेश पेंच. 1839 01:25:48,880 --> 01:25:50,360 बस अतिरिक्त सेवा पहले से ही शुरू करें. 1840 01:25:50,728 --> 01:25:52,485 सर, यह इतना अचानक कैसे हो सकता है? 1841 01:25:53,292 --> 01:25:55,571 आपको अचानक रहना सीखना चाहिए जब कोई आपात्कालीन स्थिति हो. 1842 01:25:55,595 --> 01:25:58,270 मेरे बच्चे नीचे कार में इंतज़ार कर रहे हैं। मैंने उनसे कहा 20 मिनट. 1843 01:25:58,295 --> 01:25:59,597 दस मिनट पहले ही ख़त्म हो चुके हैं. 1844 01:25:59,622 --> 01:26:01,236 मुझे अपनी पत्नी से पहले काम करना होगा सैलून से बाहर आता है. 1845 01:26:01,260 --> 01:26:03,602 सर, यह एक प्रोफेशनल है थेरेपी सेंटर. 1846 01:26:03,728 --> 01:26:05,158 पहले 40 मिनट के लिए, हम... 1847 01:26:05,183 --> 01:26:06,830 तुम समझ क्यों नहीं पाते? 1848 01:26:07,081 --> 01:26:08,728 हे महिला, मेरे पास केवल 10 मिनट हैं! 1849 01:26:10,935 --> 01:26:12,820 - क्या? क्या आपने पहले कभी नहीं देखा? - मैंने देखा है। 1850 01:26:12,844 --> 01:26:14,131 फिर आप नाटक क्यों कर रहे हैं? जैसे आपने नहीं किया? 1851 01:26:14,155 --> 01:26:15,162 बस इसे शुरू करो! कृपया! 1852 01:26:15,187 --> 01:26:16,916 - मुझे अपनी पत्नी के आने से पहले जाना होगा। - ठीक है सर. 1853 01:26:16,940 --> 01:26:18,140 मेरे पास समय की कमी है. इसीलिए। 1854 01:26:18,795 --> 01:26:19,802 यह क्या है? 1855 01:26:20,535 --> 01:26:21,815 सर, यह पूरी तरह से मर चुका है, सर। 1856 01:26:21,840 --> 01:26:24,258 आख़िर ये कब उठेगा तुम मुझे इस तरह तनावग्रस्त कर रहे हो? 1857 01:26:24,282 --> 01:26:25,655 कुछ करो! तेज़! 1858 01:26:26,388 --> 01:26:27,395 आपका नाम क्या है सर? 1859 01:26:28,136 --> 01:26:29,776 आप मेरा नाम क्यों चाहते हैं? यह प्रभाकरन है! 1860 01:26:31,861 --> 01:26:32,962 आप कहां से हैं सर? 1861 01:26:34,042 --> 01:26:35,552 क्यों? तुम मेरे साथ घर आना चाहते हो? 1862 01:26:35,675 --> 01:26:37,208 - यदि आप चाहें तो मैं कर सकता हूँ। -उह! 1863 01:26:37,233 --> 01:26:38,735 आप इसे फिर से नीचे गिरा रहे हैं। 1864 01:26:38,760 --> 01:26:40,076 कृपया इस पर ध्यान दें. 1865 01:26:40,101 --> 01:26:41,395 - ठीक है सर. - हाँ। 1866 01:26:41,561 --> 01:26:42,574 - ठीक है सर. - यहाँ, यहाँ! 1867 01:26:42,599 --> 01:26:43,868 कृपया! 1868 01:26:46,481 --> 01:26:47,487 - महोदय! - क्या? 1869 01:26:48,080 --> 01:26:49,558 - यह अभी भी नीचे है, सर! - हम्म? 1870 01:26:52,408 --> 01:26:53,415 अब... 1871 01:26:53,695 --> 01:26:54,900 - एक काम करो! - हम्म? 1872 01:26:55,135 --> 01:26:56,688 क्या तुम मेरी कसम खा सकते हो? 1873 01:26:57,274 --> 01:26:58,638 - महोदय! - हुंह? 1874 01:26:58,881 --> 01:27:01,578 मेरी कसम खाओ. मुझे बुलाओ कुछ अच्छे बुरे शब्द. 1875 01:27:02,125 --> 01:27:03,878 हाँ... बुरे शब्द मुझे उत्तेजित कर देते हैं। 1876 01:27:03,903 --> 01:27:05,350 गालियाँ मुझे उत्तेजित करती हैं। 1877 01:27:05,375 --> 01:27:06,397 - इसे अजमाएं! - महोदय! 1878 01:27:06,525 --> 01:27:09,082 मेरी कसम खाओ... मेरी कसम खाओ कुछ सचमुच फैंसी अपशब्द! 1879 01:27:09,407 --> 01:27:11,400 अंग्रेजी में नहीं. कोई "कुक" या "एफ♪♪♪"। 1880 01:27:11,425 --> 01:27:13,325 मलयालम में शपथ लें. शुद्ध मलयालम. इसे करें! 1881 01:27:13,414 --> 01:27:14,596 आओ और इसे करो! हाँ! 1882 01:27:14,742 --> 01:27:16,175 मैं... मैं कसम नहीं खाता, सर! 1883 01:27:16,954 --> 01:27:17,961 आप कसम नहीं खाते? 1884 01:27:18,021 --> 01:27:19,289 क्या कोई ऐसा है जो नहीं करता? 1885 01:27:19,601 --> 01:27:21,170 इस पर कोई विश्वास नहीं करेगा. 1886 01:27:21,195 --> 01:27:22,603 - महोदय! - इसे करें! 1887 01:27:22,628 --> 01:27:23,899 ठीक से, कुछ लय के साथ मेरी कसम खाओ। 1888 01:27:23,923 --> 01:27:25,838 क्या गाली देना हमारी संस्कृति को भी शोभा देता है सर? 1889 01:27:25,863 --> 01:27:28,388 सच में? क्या मैं अब एक संस्कृति सेमिनार में चला गया? 1890 01:27:28,508 --> 01:27:29,698 बस मुझे शाप दो और आगे बढ़ो। 1891 01:27:29,722 --> 01:27:31,141 सर, मुझे गाली देने की आदत नहीं है. 1892 01:27:31,166 --> 01:27:32,066 - मैं यह नहीं कर सकता. - आपका क्या मतलब है? 1893 01:27:32,118 --> 01:27:34,034 आप... आप किस ग्रह से हैं? 1894 01:27:34,160 --> 01:27:35,718 आपका जन्म हुआ और केरल में पले-बढ़े, है ना? 1895 01:27:35,742 --> 01:27:37,323 क्या आपने फिल्म "चुरुली" नहीं देखी? 1896 01:27:37,348 --> 01:27:38,185 - नहीं सर. - हुंह? 1897 01:27:38,209 --> 01:27:40,209 यदि फ़िल्म नहीं, कम से कम इसमें से कुछ क्लिप? 1898 01:27:40,234 --> 01:27:41,298 - हुंह? - नहीं सर! 1899 01:27:41,325 --> 01:27:42,355 अरे नहीं! क्या झूठ हैं! 1900 01:27:42,380 --> 01:27:43,564 तुम सच में कसम खाना नहीं जानते? 1901 01:27:43,588 --> 01:27:45,069 वहाँ बहुत सारे हैं इस पर कसम खाने लायक बातें हैं, है ना? 1902 01:27:45,093 --> 01:27:47,715 कुछ भी... कुछ भी सोचो और कसम खाओ. चलो भी! 1903 01:27:47,910 --> 01:27:48,676 अरे नहीं! 1904 01:27:48,701 --> 01:27:50,150 चाहे वह P शब्द हो, T शब्द हो, या M शब्द हो... 1905 01:27:50,209 --> 01:27:51,215 कुछ भी काम करता है. 1906 01:27:51,401 --> 01:27:52,931 मेरा दम घुट रहा है बिना बुरे शब्द सुने. 1907 01:27:52,955 --> 01:27:54,167 - मेरा जीवन बर्बाद हो गया! - महोदय! 1908 01:27:54,192 --> 01:27:54,874 कृपया! इसे करें! 1909 01:27:54,899 --> 01:27:56,582 सर, मैं कैसे कसम खा सकता हूं उसी मुँह से मैं खाता हूँ? 1910 01:27:56,606 --> 01:27:57,688 हुंह? 1911 01:27:57,713 --> 01:27:59,513 - मैं मुँह से कसम कैसे खा सकता हूँ... - इसे बंद करो! 1912 01:27:59,989 --> 01:28:02,504 आप पुरुषों का कबाड़ पकड़ने में माहिर हैं, 1913 01:28:02,529 --> 01:28:03,957 लेकिन आप कसम नहीं खा सकते? क्या यही है? 1914 01:28:03,982 --> 01:28:04,989 रंडी! 1915 01:28:06,841 --> 01:28:09,464 - तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे अपनी हताशा दिखाने की? - नहीं! मुझे थप्पड़ मत मारो! 1916 01:28:09,489 --> 01:28:11,112 तुम मनहूस कुत्ते! बदमाश! 1917 01:28:11,137 --> 01:28:12,043 अर्घ! 1918 01:28:12,068 --> 01:28:13,530 मैं तुम्हें अभी मार डालूँगा! मैं तुम्हें मार दूँगा! 1919 01:28:13,554 --> 01:28:14,834 मुझे मत मारो! मुझे मत मारो! 1920 01:28:14,859 --> 01:28:16,559 - अरे नहीं! मेरा चेहरा! - मैं इसे बर्बाद कर दूँगा! 1921 01:28:16,584 --> 01:28:18,005 - सबको यह चेहरा देखने दो! - अरे नहीं, मेरी नाक! 1922 01:28:18,029 --> 01:28:19,149 खूनी विकृत! 1923 01:28:19,248 --> 01:28:20,255 अर्घ! 1924 01:28:25,915 --> 01:28:27,403 आपका काम क्या है सर? 1925 01:28:28,468 --> 01:28:29,609 भाड़े के लिए हत्यारा! 1926 01:28:29,995 --> 01:28:31,001 हुंह? 1927 01:28:31,895 --> 01:28:32,902 अनुबंध हत्यारे! 1928 01:28:33,115 --> 01:28:34,297 [तेलुगु में] कॉन्ट्रैक्ट किलर! 1929 01:28:34,322 --> 01:28:35,548 [कन्नड़ में] कॉन्ट्रैक्ट किलर! 1930 01:28:36,838 --> 01:28:37,884 पेशेवर हत्यारा! 1931 01:28:41,941 --> 01:28:42,948 तुम क्यों हंसे? 1932 01:28:43,527 --> 01:28:44,534 कुछ नहीं! 1933 01:28:45,010 --> 01:28:48,650 यह पहली बार है जब मैं हूं एक सुपारी हत्यारे को देखना. 1934 01:28:48,675 --> 01:28:50,070 आपको इस पर हंसना क्यों है? 1935 01:28:50,095 --> 01:28:51,221 आपको डरना चाहिए, है ना? 1936 01:28:51,808 --> 01:28:52,994 मुझे क्यों डरना चाहिए? 1937 01:28:53,554 --> 01:28:54,561 मार ही डालोगे? 1938 01:28:55,488 --> 01:28:57,448 आप डर सकते हैं या नहीं मैं तुम्हें मार सकता हूँ, है ना? 1939 01:28:58,508 --> 01:29:00,374 मैं मौत से नहीं डरता सर. 1940 01:29:01,774 --> 01:29:03,248 फिर, तुम्हें किस बात का डर है? 1941 01:29:03,408 --> 01:29:05,848 और क्या चाहिए किसी को मौत से नहीं डरता, डरो? 1942 01:29:06,782 --> 01:29:07,789 तो... 1943 01:29:07,915 --> 01:29:09,915 आप सुपारी किलर कैसे बन गये? 1944 01:29:10,975 --> 01:29:11,982 पैसे के लिए! 1945 01:29:12,007 --> 01:29:13,855 आप भी अपना काम पैसे के लिए करते हैं ना? 1946 01:29:14,454 --> 01:29:16,581 लेकिन हम किसी को नहीं मार रहे हैं, है ना? 1947 01:29:17,182 --> 01:29:18,301 हम चोरी भी नहीं कर रहे हैं. 1948 01:29:19,482 --> 01:29:22,341 हम उस तरह के लोग हैं जो किसी को भी सुकून दे देते हैं. 1949 01:29:23,148 --> 01:29:25,408 हम सुपारी लेकर हत्यारों को आराम भी दिला सकते हैं। 1950 01:29:28,422 --> 01:29:31,688 वैसे भी मुझे अब भी विश्वास नहीं हुआ कि तुम एक कॉन्ट्रैक्ट किलर हो. 1951 01:29:32,269 --> 01:29:33,482 आप इस पर विश्वास क्यों नहीं करते? 1952 01:29:33,575 --> 01:29:36,444 क्या कोई खुलेआम स्वीकार करेगा वे एक सुपारी हत्यारे हैं? 1953 01:29:36,661 --> 01:29:37,829 उसमें गलत क्या है? 1954 01:29:38,781 --> 01:29:40,181 क्या तुम पुलिस के हत्थे नहीं चढ़ोगे? 1955 01:29:40,432 --> 01:29:41,712 आप पुलिस में नहीं हैं, है ना? 1956 01:29:43,152 --> 01:29:44,372 मैं पुलिस में नहीं हूं. 1957 01:29:44,762 --> 01:29:46,577 लेकिन असल में पुलिसकर्मी यहां अक्सर आते हैं। 1958 01:29:46,602 --> 01:29:47,735 छापेमारी के लिए? 1959 01:29:47,760 --> 01:29:48,966 कभी-कभी छापेमारी के लिए, 1960 01:29:49,247 --> 01:29:50,674 और कभी-कभी मालिश के लिए। 1961 01:29:51,949 --> 01:29:55,029 जो पुलिसकर्मी मसाज के लिए आएंगे क्या तुम्हें बताओ कि वे पुलिस में हैं? 1962 01:29:57,295 --> 01:29:58,367 वे यह नहीं कहेंगे. 1963 01:29:58,392 --> 01:29:59,945 लेकिन, हम इसे समझेंगे. 1964 01:30:00,694 --> 01:30:01,701 कैसे? 1965 01:30:01,726 --> 01:30:03,480 पुलिस अधिकारी वर्दी में नहीं आते. 1966 01:30:03,969 --> 01:30:05,769 वे अपना परिवर्तन करेंगे शर्ट और पैंट. लेकिन 1967 01:30:06,009 --> 01:30:08,135 वे अपने मोज़े और जूते नहीं बदलते। 1968 01:30:10,367 --> 01:30:13,169 भले ही वे अपना बदल लें मोज़े और जूते, हम बता सकते हैं। 1969 01:30:13,194 --> 01:30:15,207 उनके टोपी पहनने के निशान... 1970 01:30:15,246 --> 01:30:17,361 अगर हम बारीकी से देखें तो हम इसे नोटिस कर सकते हैं। 1971 01:30:20,588 --> 01:30:22,990 आप लोग लोगों को बहुत अच्छी तरह से देखते हैं, है ना? 1972 01:30:25,600 --> 01:30:28,923 हम और अधिक खतरनाक का सामना करते हैं हर दिन आपसे मुठभेड़ होती है। 1973 01:30:29,093 --> 01:30:33,330 हम कभी नहीं जानते कि कौन आ सकता है अगले घंटे में हमें ढूँढ़ना। 1974 01:30:49,215 --> 01:30:50,435 - नमस्ते! - सुप्रभात सर! 1975 01:30:50,460 --> 01:30:51,808 ला पैराडाइज़ स्पा में आपका स्वागत है। 1976 01:30:51,906 --> 01:30:53,408 आप कौन सी मालिश पसंद करेंगे सर? 1977 01:30:53,795 --> 01:30:55,543 सबसे लोकप्रिय क्या है? 1978 01:30:55,656 --> 01:30:57,282 लोग अधिकतर किस लिए जाते हैं? 1979 01:30:57,402 --> 01:31:00,562 महोदय, यह निर्भर करता है. जो चाहते हैं दबाव आमतौर पर डीप टिश्यू का चयन करता है। 1980 01:31:00,587 --> 01:31:02,873 और विश्राम के लिए, पारंपरिक थाई मसाज को प्राथमिकता दी जाती है। 1981 01:31:03,128 --> 01:31:05,240 ठीक है! तो, मुझे अपना दे दो तो सबसे अच्छा संयोजन. 1982 01:31:05,265 --> 01:31:07,806 उस मामले में, हमारे पास ला पैराडाइज़ है विशेष विश्राम मालिश. 1983 01:31:07,968 --> 01:31:08,975 ठीक है! 1984 01:31:09,021 --> 01:31:10,028 GPay या नकद? 1985 01:31:10,235 --> 01:31:11,040 - GPay ठीक है. - ठीक है! 1986 01:31:11,065 --> 01:31:13,680 क्या आपके पास कोई है? स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं या चोटें? 1987 01:31:13,705 --> 01:31:14,712 ज्यादा कुछ नहीं। 1988 01:31:15,002 --> 01:31:16,151 ठीक है सर. 1989 01:31:16,598 --> 01:31:19,071 क्या हमें आपका नाम मिल सकता है, संपर्क और हस्ताक्षर? 1990 01:31:19,096 --> 01:31:20,125 हाँ ज़रूर! 1991 01:31:21,269 --> 01:31:22,528 क्या आप निदेशक नहीं हैं सर? 1992 01:31:22,702 --> 01:31:23,702 घिबरी? 1993 01:31:25,082 --> 01:31:27,045 - गेब्रियल घिब्री! - मैं समझ गया! 1994 01:31:27,728 --> 01:31:30,143 मैंने एक के लिए आवेदन किया था आपकी फिल्म के लिए ऑडिशन. 1995 01:31:30,435 --> 01:31:31,924 - मुझे लगता है कि यह अभी तक शुरू नहीं हुआ है। - अभी तक नहीं! 1996 01:31:31,948 --> 01:31:32,751 ठीक है। 1997 01:31:32,775 --> 01:31:34,175 जैस्मीन आपको कमरे तक ले जाएगी। 1998 01:31:34,569 --> 01:31:35,726 - ठीक है। - आइए सर! 1999 01:31:35,751 --> 01:31:37,223 - अच्छे से मालिश करें. - अरे! 2000 01:31:37,911 --> 01:31:39,878 यदि आप बुरा न मानें तो कर सकते हैं मैं कुछ तस्वीरें क्लिक करता हूँ? 2001 01:31:39,903 --> 01:31:40,677 ज़रूर, सर. 2002 01:31:40,702 --> 01:31:42,178 रंग योजनाएं हैं वास्तव में शानदार, आप देख रहे हैं? 2003 01:31:42,202 --> 01:31:43,331 धन्यवाद महोदय। 2004 01:31:51,308 --> 01:31:53,056 सर, कृपया मेरी तस्वीरें न क्लिक करें। 2005 01:31:56,961 --> 01:31:58,509 - बहुत अच्छा। - हाँ! 2006 01:31:58,534 --> 01:31:59,507 धन्यवाद महोदय। 2007 01:31:59,532 --> 01:32:01,132 - क्या आप थोड़ा साइड में हो सकते हैं? - ठीक है। 2008 01:32:03,161 --> 01:32:04,306 हर स्पा में 2009 01:32:04,494 --> 01:32:05,725 वे बुद्ध क्यों रखते हैं? 2010 01:32:06,600 --> 01:32:08,985 सचेतनता, आध्यात्मिकता उपचार, और आंतरिक शांति! 2011 01:32:09,776 --> 01:32:10,782 सही! 2012 01:32:15,375 --> 01:32:17,199 - सुनो, एक छोटा सा संदेह। - ठीक है? 2013 01:32:17,402 --> 01:32:18,603 यह स्पा लाइसेंस प्राप्त है, है ना? 2014 01:32:19,002 --> 01:32:19,716 जी श्रीमान! 2015 01:32:19,741 --> 01:32:21,369 क्योंकि मैं विदेश में स्पा में गया हूँ, 2016 01:32:21,394 --> 01:32:22,532 लेकिन मैं यहां पहली बार आया हूं। 2017 01:32:22,556 --> 01:32:23,762 तो, किसी भी तरह की छापेमारी या... 2018 01:32:23,787 --> 01:32:25,854 नहीं सर. हम एक लाइसेंस प्राप्त स्पा हैं। देखना? 2019 01:32:25,975 --> 01:32:27,369 हमारे पास बाकायदा सर्टिफिकेट है. 2020 01:32:28,381 --> 01:32:29,388 ठीक है! 2021 01:32:30,019 --> 01:32:33,279 तुम्हें मालूम है, अगर फिल्म वाले पकड़े गये छापों में यह पहले पन्ने की खबर बन जाती है। 2022 01:32:33,561 --> 01:32:35,718 मैं यह जानता हूं, श्रीमान. आप यहां बिल्कुल सुरक्षित हैं. 2023 01:32:36,714 --> 01:32:37,976 - ठीक है धन्यवाद। - स्वागत! 2024 01:32:38,001 --> 01:32:39,008 हाँ! 2025 01:32:41,062 --> 01:32:43,348 सर, क्या आप योजना बना रहे हैं? स्पा पर फिल्म बनाएं? 2026 01:32:43,994 --> 01:32:45,028 क्यों? 2027 01:32:45,053 --> 01:32:46,858 मैंने सिर्फ इसलिए पूछा क्योंकि आप तस्वीरें ले रहे हैं। 2028 01:32:47,714 --> 01:32:50,300 यह बहुत दिलचस्प है... बढ़िया रंग और डिज़ाइन, क्या आप जानते हैं? 2029 01:32:50,325 --> 01:32:51,325 ठीक है! 2030 01:32:51,928 --> 01:32:52,768 बस इतना ही। 2031 01:32:52,793 --> 01:32:54,236 मैं अभी यहां शामिल हुआ हूं, 2032 01:32:54,274 --> 01:32:55,869 और मैं नियमित रूप से ऑडिशन में भाग ले रहा हूं। 2033 01:32:56,015 --> 01:32:56,541 ठीक है? 2034 01:32:56,566 --> 01:32:57,829 तो, आप मुझे कॉल कर सकते हैं अगर कुछ भी सामने आता है. 2035 01:32:57,853 --> 01:32:59,197 मैं आता हूँ। मेरे पास कोई मुद्दा नहीं है. 2036 01:32:59,309 --> 01:33:00,309 हम देखेंगे। 2037 01:33:00,414 --> 01:33:01,534 ठीक है सर. धन्यवाद! 2038 01:33:01,559 --> 01:33:02,566 धन्यवाद। 2039 01:33:26,247 --> 01:33:28,471 शुभ दोपहर, महोदया। ला पैराडाइज़ स्पा में आपका स्वागत है। 2040 01:33:28,934 --> 01:33:30,050 - नमस्ते महोदया। - नमस्ते। 2041 01:33:30,221 --> 01:33:31,921 क्या आपकी कोई मालिश प्राथमिकताएँ हैं? 2042 01:33:32,380 --> 01:33:34,117 कुछ नहीं, मुझे बस एक अच्छी मालिश की ज़रूरत है। 2043 01:33:34,169 --> 01:33:37,754 हम आपको डीप टिश्यू, स्वीडिश, की पेशकश कर सकते हैं बालिनीज़ और अरोमा थाई मसाज। 2044 01:33:38,048 --> 01:33:39,054 रहस्यमय उत्तक। 2045 01:33:39,193 --> 01:33:40,645 ठीक है, आपको कितने समय की आवश्यकता होगी? 2046 01:33:40,669 --> 01:33:42,134 साठ मिनट या नब्बे मिनट? 2047 01:33:43,428 --> 01:33:44,168 नब्बे। 2048 01:33:44,193 --> 01:33:47,655 तान्या आपकी चिकित्सक होगी। और आपका विवरण, कृपया? 2049 01:34:15,013 --> 01:34:16,903 तो महोदया, यह आपका चिकित्सा कक्ष है। 2050 01:34:16,928 --> 01:34:19,343 और अगर आप तरोताजा होना चाहते हैं, आप वॉश रूम का उपयोग कर सकते हैं. 2051 01:34:19,928 --> 01:34:22,730 और यहाँ डिस्पोजेबल है ब्रा, पैंटी और तौलिया. 2052 01:34:24,274 --> 01:34:26,596 आप अपना सब कुछ निजी रख सकते हैं अलमारी में सामान. 2053 01:34:26,621 --> 01:34:28,173 और हमारा चिकित्सक जल्द ही यहां आएगा। 2054 01:34:28,334 --> 01:34:29,414 आपका सत्र मंगलमय हो, महोदया। 2055 01:34:30,249 --> 01:34:31,309 - धन्यवाद। - हम्म। 2056 01:35:18,421 --> 01:35:21,269 फर्श पर डिज़ाइन इस छेद से देखा... 2057 01:35:21,473 --> 01:35:22,480 इससे मुझे चक्कर आने लगता है. 2058 01:35:23,447 --> 01:35:25,451 क्या आप इसे देख नहीं सकते? थोड़ा और सुखदायक? 2059 01:35:26,202 --> 01:35:28,491 कोई भी नहीं जो कभी आया हो यहाँ पहले भी कहा गया है. 2060 01:35:29,181 --> 01:35:30,627 आप निर्देशक हैं, है ना सर? 2061 01:35:30,870 --> 01:35:31,876 हाँ! 2062 01:35:32,041 --> 01:35:33,173 जैस्मिन ने मुझसे कहा. 2063 01:35:34,245 --> 01:35:37,320 मैंने उससे किसी को भेजने के लिए भी कहा था बातूनी, जो कहानियाँ सुना सके। 2064 01:35:37,887 --> 01:35:38,894 उन्होंने इसका भी जिक्र किया. 2065 01:35:39,635 --> 01:35:40,923 अरे! सुनना! 2066 01:35:40,948 --> 01:35:42,935 मैं यह पूछ रहा हूँ शैक्षणिक जिज्ञासा... 2067 01:35:43,421 --> 01:35:45,277 किस तरह के लोग आमतौर पर यहाँ आते हैं? 2068 01:35:45,754 --> 01:35:49,942 आप देखिए, मेरा काम देखना है मैं जहाँ भी जाता हूँ कहानियों के लिए, ठीक है? 2069 01:35:50,749 --> 01:35:52,744 - यहां हर तरह के लोग आते हैं सर। - हम्म। 2070 01:35:53,049 --> 01:35:54,951 - विभिन्न व्यवसायों के लोग... - हम्म. 2071 01:35:55,256 --> 01:35:56,903 - विभिन्न आयु वर्ग... - हम्म. 2072 01:35:57,254 --> 01:35:59,522 - व्यक्तित्व के विभिन्न रंग... - हम्म. 2073 01:35:59,867 --> 01:36:02,539 क्या आप कहानियाँ साझा कर सकते हैं? उनमें से किसी के बारे में? 2074 01:36:03,069 --> 01:36:05,109 कुछ यादगार अनुभव, शायद... 2075 01:36:05,934 --> 01:36:07,632 यहाँ तो बहुत लोग आते हैं सर! 2076 01:36:07,691 --> 01:36:09,973 - हम्म। - अगर आप मुझसे अचानक पूछें... 2077 01:36:10,428 --> 01:36:11,868 मुझे कोई खास कहानी याद नहीं आ रही. 2078 01:36:12,741 --> 01:36:13,747 ठीक है? 2079 01:36:14,067 --> 01:36:15,235 क्या जवान लड़के यहाँ आते हैं? 2080 01:36:15,754 --> 01:36:16,755 हाँ! 2081 01:36:16,866 --> 01:36:17,948 वे करते हैं। 2082 01:36:18,637 --> 01:36:21,230 लेकिन मैं आम तौर पर सेवा नहीं करता यदि वे वास्तव में युवा हैं। 2083 01:36:21,891 --> 01:36:22,892 ऐसा क्यों? 2084 01:36:23,016 --> 01:36:24,417 क्योंकि यह मुझे मेरे भाई की याद दिलाता है। 2085 01:36:24,897 --> 01:36:25,903 ओह! 2086 01:36:26,597 --> 01:36:27,604 तब? 2087 01:36:27,964 --> 01:36:28,971 फिर... 2088 01:36:29,549 --> 01:36:31,529 कभी-कभी अजीब लोग सामने आ जाते हैं. 2089 01:36:31,586 --> 01:36:33,826 सुनो वे क्या कहते हैं, और आप बस अपनी हथेलियों का सामना करेंगे। 2090 01:36:33,851 --> 01:36:36,221 - हम्म? - एक बार एक बूढ़ा आदमी आया... 2091 01:36:36,991 --> 01:36:38,797 उनकी उम्र अस्सी से ऊपर रही होगी. 2092 01:36:39,278 --> 01:36:40,626 क्या आप जानते हैं उसने मुझसे क्या पूछा? 2093 01:36:40,940 --> 01:36:42,742 उसने मुझे अपने ऊपर लेटने को कहा. 2094 01:36:43,074 --> 01:36:47,847 मैंने उससे कहा, “यदि तुम मेरे रहते मर जाओ ऐसा करो, क्या मुझे जेल नहीं जाना पड़ेगा?” 2095 01:36:48,885 --> 01:36:50,359 फिर एक बार एक और आदमी आया. 2096 01:36:50,398 --> 01:36:51,619 जब मैं उसकी मालिश कर रहा था... 2097 01:36:51,824 --> 01:36:55,151 वह कहता रहा, ''वहां मत छुओ।'' दबाव बहुत ज़्यादा है, दर्द होता है”, इत्यादि। 2098 01:36:55,667 --> 01:36:59,028 तो मैंने उससे कहा, “तुम ऐसा क्यों नहीं करते एक बिल्ली खरीदो और उसे अपने ऊपर चलने दो?” 2099 01:36:59,053 --> 01:37:00,858 इस तरह, वहाँ नहीं होगा बहुत दबाव हो, है ना? 2100 01:37:00,883 --> 01:37:01,890 यह एक अच्छा है! 2101 01:37:04,104 --> 01:37:05,660 क्या ऐसा कुछ है जो आप 2102 01:37:05,704 --> 01:37:06,710 पसंद नहीं? 2103 01:37:08,404 --> 01:37:11,217 खैर, मुझे खड़े रहना पसंद नहीं है वहाँ चयन के लिए. 2104 01:37:11,550 --> 01:37:12,556 - हम्म? - ऐसा है 2105 01:37:12,591 --> 01:37:13,598 एक बुफ़े. 2106 01:37:14,351 --> 01:37:16,923 जैसे आप बस कुछ भी चुनें तुम्हें ऐसा महसूस हो रहा है. 2107 01:37:17,311 --> 01:37:18,318 मुझे वह पसंद नहीं है. 2108 01:37:18,905 --> 01:37:20,220 कुछ लोग हैं... 2109 01:37:20,317 --> 01:37:21,886 वे हमें एक पंक्ति में खड़ा करते हैं... 2110 01:37:21,911 --> 01:37:23,791 - हम्म? - और फिर बिना किसी को चुने चले जाओ। 2111 01:37:24,231 --> 01:37:27,011 - वे ऐसा क्यों करते हैं? - शायद उनके पास पैसे नहीं हैं. 2112 01:37:27,039 --> 01:37:30,192 शायद इसीलिए। या शायद वे हमें पंक्तिबद्ध देखकर आनंद लेते हैं। 2113 01:37:31,117 --> 01:37:32,823 और प्रतिस्पर्धा कठिन है, सर. 2114 01:37:33,230 --> 01:37:34,236 अकेले इस शहर में, 2115 01:37:34,531 --> 01:37:37,057 लगभग 540 हैं स्पा, हमारे मालिक के अनुसार। 2116 01:37:37,920 --> 01:37:39,324 पांच सौ चालीस स्पा? 2117 01:37:39,349 --> 01:37:40,677 हमारे मालिक ने यही कहा. 2118 01:37:40,702 --> 01:37:42,491 मैं कुछ नहीं जानता इस मामले में उससे भी आगे. 2119 01:37:42,515 --> 01:37:43,555 हो सकता है! 2120 01:37:43,748 --> 01:37:45,903 जब आप चिकित्सक को भेजते हैं, किसी अच्छे जानकार को भेजो. 2121 01:37:45,927 --> 01:37:49,187 सर, हमारे सभी थेरेपिस्ट हैं जानकार और प्रमाणित. 2122 01:37:49,375 --> 01:37:50,433 - मेरा ये मतलब नहीं था। - हुंह? 2123 01:37:50,457 --> 01:37:52,261 मेरा मतलब है किसी के साथ अच्छा सामान्य ज्ञान. 2124 01:37:52,286 --> 01:37:53,853 सामान्य ज्ञान? के रूप में? 2125 01:37:54,504 --> 01:37:55,980 कोई है जो इसके बारे में जानता है सामान्य तौर पर चीजें. 2126 01:37:56,004 --> 01:37:59,553 किसी ऐसे व्यक्ति की तरह जिसे पता हो हमारे आसपास हर रोज क्या हो रहा है. 2127 01:37:59,583 --> 01:38:01,150 चूँकि हम एक घंटा साथ बिता रहे हैं 2128 01:38:01,216 --> 01:38:02,844 हम ज्ञान का आदान-प्रदान कर सकते हैं, है ना? 2129 01:38:02,949 --> 01:38:04,550 कुछ न करके समय क्यों बर्बाद करें? 2130 01:38:05,719 --> 01:38:07,159 - बेटी ठीक होगी, है ना? - हाँ! 2131 01:38:07,332 --> 01:38:08,728 उन्होंने सरकार बनाने की तैयारी कर ली है परीक्षा. वह अच्छी होनी चाहिए. 2132 01:38:08,752 --> 01:38:10,598 हम्म... हमारे चिकित्सक बेटी ठीक हो जायेगी सर. 2133 01:38:10,630 --> 01:38:11,676 फिर ठीक है, बेटी यह है। 2134 01:38:12,718 --> 01:38:14,085 क्या आप सहज हैं मैडम? 2135 01:38:14,658 --> 01:38:15,665 हाँ! 2136 01:38:15,730 --> 01:38:16,791 आरामदायक! 2137 01:38:32,207 --> 01:38:33,576 क्या दबाव ठीक है मैडम? 2138 01:38:34,103 --> 01:38:35,110 अच्छा! 2139 01:38:53,117 --> 01:38:54,646 महोदया, आप कहाँ से हैं? 2140 01:38:55,629 --> 01:38:56,664 मुंबई। 2141 01:38:57,351 --> 01:39:00,653 मैं आपकी शक्ल से बता सकता हूं कि तुम यहाँ से नहीं हो. 2142 01:39:01,824 --> 01:39:04,193 - मैं कोलकाता से हूं, मैडम। - ठीक है! 2143 01:39:04,844 --> 01:39:06,360 मैं कभी मुंबई नहीं गया. 2144 01:39:07,278 --> 01:39:09,391 लेकिन किसी दिन मैं जरूर जाऊंगा. 2145 01:39:11,177 --> 01:39:12,999 तो, आप क्या करती हैं मैडम? 2146 01:39:14,143 --> 01:39:15,150 मैं एक यात्री हूं. 2147 01:39:15,790 --> 01:39:16,797 यात्री? 2148 01:39:17,024 --> 01:39:18,593 क्या वह भी कोई नौकरी है? 2149 01:39:19,337 --> 01:39:20,937 यह मेरे पेशे का हिस्सा है. 2150 01:39:52,318 --> 01:39:53,623 - अरे, विनोद! - मैथेन चेतन! 2151 01:39:54,124 --> 01:39:55,386 दूसरी बार यह कैसे हुआ? 2152 01:39:55,411 --> 01:39:57,502 - क्या आप थके हैं? - एक मसला है! 2153 01:39:57,527 --> 01:39:58,533 क्या बात क्या बात? 2154 01:39:58,671 --> 01:40:00,999 मसाज करने वाली लड़की मैं वहां फंस गया हूं. 2155 01:40:01,063 --> 01:40:02,905 फंसा हुआ? कौन सी लड़की क्या आप बात कर रहे हैं? 2156 01:40:02,930 --> 01:40:04,404 जिसने मेरी मालिश की... 2157 01:40:05,185 --> 01:40:06,191 मुझे उसे बचाना ही होगा. 2158 01:40:06,302 --> 01:40:08,150 मैं उससे शादी करना चाहता हूं और उसे एक नया जीवन दें. 2159 01:40:08,175 --> 01:40:09,548 चेट्टा, क्या तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है? 2160 01:40:09,676 --> 01:40:12,311 मै पागल नही हूँ। मेरा मतलब ये है ईमानदारी से, दिल से. 2161 01:40:12,343 --> 01:40:14,303 चेत्ता, व्यर्थ में मत पड़ो मुसीबत. मार खाओगे. 2162 01:40:14,327 --> 01:40:15,870 अरे, अगर तुम्हें डर लग रहा है तो मत आओ. 2163 01:40:15,895 --> 01:40:17,279 चेट्टा, यह डर के बारे में नहीं है। 2164 01:40:17,346 --> 01:40:19,186 मुझे तो पता ही नहीं वास्तविक स्थिति क्या है. 2165 01:40:19,667 --> 01:40:21,568 आलम ये है कि वो मुझे पसंद करती थी. 2166 01:40:21,984 --> 01:40:23,105 और वह मुझे पसंद भी थी. 2167 01:40:23,437 --> 01:40:24,800 उसने मुझसे वापस आने के लिए भी कहा. 2168 01:40:24,946 --> 01:40:29,115 चेट्टा, उसका यही मतलब रहा होगा जिस तरह वह अपने नियमित ग्राहकों को बताती है। 2169 01:40:29,241 --> 01:40:30,247 नहीं, नहीं, आप ग़लत हैं! 2170 01:40:31,607 --> 01:40:33,447 - मैंने उसे मुझसे शादी करने का प्रस्ताव दिया। - और तब? 2171 01:40:33,717 --> 01:40:35,785 उसने कहा हम बात करेंगे यह तब होगा जब मैं अगली बार आऊंगा। 2172 01:40:35,810 --> 01:40:37,510 तो बस अगली मुलाकात तक प्रतीक्षा करें, है ना? 2173 01:40:37,568 --> 01:40:40,079 विनोद, यह कोई टालने की बात नहीं है। 2174 01:40:40,495 --> 01:40:43,454 अगर स्पा वाले उस पर दबाव डालें तो क्या होगा? दूसरों को सुखद अंत देने के लिए? 2175 01:40:43,961 --> 01:40:45,557 मैथेन चेतन यह बर्दाश्त नहीं कर सकता, यार! 2176 01:40:45,815 --> 01:40:46,977 अब कॉल काट दो. मैं आपको बाद में कॉल करूँगा। 2177 01:40:47,001 --> 01:40:48,008 नमस्ते? 2178 01:40:50,021 --> 01:40:51,033 बेट्टी... 2179 01:40:51,058 --> 01:40:52,914 आप क्या जानते हैं? ओजोन ढाल के बारे में? 2180 01:40:54,127 --> 01:40:55,134 मैं आपको समझ नहीं पाया सर. 2181 01:40:55,321 --> 01:40:56,328 ओजोन ढाल? 2182 01:40:56,728 --> 01:40:57,904 ओजोन परतें! 2183 01:40:58,461 --> 01:41:02,274 यह वह परत है जो पराबैंगनी को रोकती है किरणें पृथ्वी तक पहुँचने से, है ना? 2184 01:41:02,655 --> 01:41:03,661 हाँ! 2185 01:41:04,261 --> 01:41:05,283 ओजोन परतें अवरुद्ध हो जाती हैं 2186 01:41:05,308 --> 01:41:11,761 लगभग 97 से 99 प्रतिशत पराबैंगनी किरणें पृथ्वी से टकराने से। 2187 01:41:12,355 --> 01:41:14,468 लेकिन... कई देशों में 2188 01:41:14,774 --> 01:41:15,887 ओजोन परतों में 2189 01:41:16,121 --> 01:41:17,350 छेद दिखाई दिए हैं. 2190 01:41:18,001 --> 01:41:19,008 वह खतरनाक है! 2191 01:41:19,588 --> 01:41:22,498 इस खतरे को रोकने के लिए हमारे देश में हो रहा है, 2192 01:41:22,793 --> 01:41:24,153 हमें सावधान रहना चाहिए. 2193 01:41:24,574 --> 01:41:26,412 हमें प्रकृति की रक्षा करनी चाहिए। 2194 01:41:26,681 --> 01:41:27,688 मैं इसकी रक्षा करूंगा, श्रीमान. 2195 01:41:28,314 --> 01:41:31,639 हमें प्रकृति की रक्षा करनी चाहिए आसुरी शक्तियां जो इसे नष्ट करने का प्रयास करती हैं। 2196 01:41:31,664 --> 01:41:32,671 हमें उनका विरोध करना चाहिए! 2197 01:41:36,003 --> 01:41:37,715 ये रहा ₹3000. मुझे एक और मालिश चाहिए. 2198 01:41:38,008 --> 01:41:39,014 लेकिन सिर्फ रिया के साथ. 2199 01:41:39,434 --> 01:41:41,823 मुझे रिया की उपलब्धता जांचने दो। कृपया बैठिए सर। 2200 01:41:41,875 --> 01:41:42,881 सीधे रिया को बताओ. 2201 01:41:42,928 --> 01:41:44,077 उसे बताओ मथाचयन यहाँ है। 2202 01:41:44,101 --> 01:41:46,183 सर, अगर रिया उपलब्ध नहीं है, क्या कोई अन्य चिकित्सक ठीक है? 2203 01:41:46,207 --> 01:41:47,609 नहीं - नहीं! मैं किसी और को नहीं चाहता. 2204 01:41:48,134 --> 01:41:50,140 चमेली, क्या आप कृपया कर सकती हैं? जांचें कि क्या रिया उपलब्ध है? 2205 01:41:50,993 --> 01:41:52,000 कृपया बैठिए सर। 2206 01:41:52,188 --> 01:41:53,194 मैं यहीं खड़ा रहूँगा. 2207 01:41:53,368 --> 01:41:54,375 हम्म। 2208 01:42:01,508 --> 01:42:03,228 -विनोद! - चेत्ता, क्या तुम पहुँच गये? 2209 01:42:03,408 --> 01:42:05,114 - मैं स्पा पहुंच गया हूं। - क्या सबकुछ ठीक है? 2210 01:42:05,427 --> 01:42:06,434 हाँ, सब कुछ ठीक है। 2211 01:42:10,767 --> 01:42:11,910 - नमस्ते, मार्टिन! - मुझे बताओ। 2212 01:42:11,935 --> 01:42:13,776 मैंने आपको एक व्हाट्सएप संदेश भेजा है। इसे जल्दी से जांचें. 2213 01:42:13,800 --> 01:42:14,800 ठीक है। 2214 01:42:18,793 --> 01:42:21,311 मैंने कुछ समय पहले एक फिल्म देखी थी... 2215 01:42:21,589 --> 01:42:23,640 मुझे ठीक से नाम याद नहीं आ रहा. 2216 01:42:24,054 --> 01:42:25,376 यह एक अंग्रेजी फिल्म थी. 2217 01:42:25,447 --> 01:42:26,849 - हम्म? - एक लड़की... 2218 01:42:27,148 --> 01:42:29,463 वह एक कॉन्ट्रैक्ट किलर के साथ घूमती है। 2219 01:42:29,871 --> 01:42:34,209 कहानी उस लड़की के प्यार में पड़ने की थी बदला लेने के लिए कॉन्ट्रैक्ट किलर के साथ। 2220 01:42:35,388 --> 01:42:36,784 लियोन: पेशेवर, सही? 2221 01:42:37,241 --> 01:42:38,436 वह मेरी पसंदीदा फिल्म है. 2222 01:42:40,694 --> 01:42:42,700 क्या कोई है जिससे आप बदला लेना चाहते हैं? 2223 01:42:44,434 --> 01:42:45,440 क्यों? 2224 01:42:46,368 --> 01:42:48,210 तुम मेरा सुपारी किलर बनना चाहते हो? 2225 01:42:48,235 --> 01:42:49,241 हम्म! 2226 01:42:49,687 --> 01:42:53,441 लेकिन मेरे पास ऐसा कुछ नहीं है बदला लेने के लिए किसी को नौकरी पर रखने के लिए पैसा। 2227 01:42:54,594 --> 01:42:57,147 और मैं नहीं लूंगा किसी से भी मदद लें. 2228 01:42:57,594 --> 01:42:58,628 हम्म? 2229 01:42:58,653 --> 01:43:00,648 आपका मतलब है... आप ऐसा करेंगे खुद बदला लो? 2230 01:43:06,760 --> 01:43:09,340 बहन, मुझे वापस जाना है वह कमरा जिसका मैंने आज सुबह उपयोग किया। 2231 01:43:09,365 --> 01:43:10,386 यह क्या है सर? 2232 01:43:10,411 --> 01:43:11,653 मैं अंदर कुछ भूल गया. 2233 01:43:11,678 --> 01:43:13,426 - आपका नाम, सर? - हुंह? सुगुनन! 2234 01:43:13,850 --> 01:43:14,851 एक सेकंड! 2235 01:43:16,232 --> 01:43:17,340 सर, आपका कमरा नंबर 4 था. 2236 01:43:17,365 --> 01:43:18,640 - सर, वहां एक सेशन चल रहा है। - हुंह? 2237 01:43:18,664 --> 01:43:19,684 अब आप अंदर नहीं जा सकते. 2238 01:43:20,320 --> 01:43:22,052 अरे नहीं, ऐसा मत कहो. मुझे अंदर जाना होगा. 2239 01:43:22,145 --> 01:43:23,431 आप क्या भूल गए सर? 2240 01:43:23,461 --> 01:43:24,758 मैं... उम्म... 2241 01:43:25,920 --> 01:43:27,651 - मैं अपना अंडरवियर भूल गया। - महोदय! 2242 01:43:27,859 --> 01:43:30,465 मैं वह कागज पहन रहा हूं वह चीज़ जो तुमने मुझे इसके बदले दी थी। 2243 01:43:30,537 --> 01:43:31,557 ओह! 2244 01:43:31,741 --> 01:43:33,605 क्षण भर की गर्मी में, मैं बस... 2245 01:43:33,814 --> 01:43:34,821 -आओ! - हुंह? 2246 01:43:35,808 --> 01:43:37,408 समस्या क्या है? 2247 01:43:37,667 --> 01:43:39,522 आप इस जगह के मालिक हैं? 2248 01:43:40,207 --> 01:43:41,345 आप क्या भूल गए? 2249 01:43:41,421 --> 01:43:45,860 मैं अपना अंडरवियर भूल गया, और अब मैं खड़ा हूँ यहाँ आपके स्पा से वे कागज़ वाले हैं। 2250 01:43:46,308 --> 01:43:47,729 तुमने अपना क्यों उतार लिया? 2251 01:43:47,947 --> 01:43:48,954 मुझे ऐसा करना चाहिए, है ना? 2252 01:43:48,979 --> 01:43:51,681 - मैंने पूछा कि आपने इसे क्यों हटाया। - ऐसा ही है, है ना? 2253 01:43:51,895 --> 01:43:53,115 क्या आपको सुखद अंत मिला? 2254 01:43:54,027 --> 01:43:55,981 ऐसा होना चाहिए गोपनीय रहें, है ना? 2255 01:43:56,153 --> 01:43:57,574 यह तुम्हें किसने दिया? 2256 01:43:57,688 --> 01:43:59,842 - यह भी गोपनीय माना जाता है... - दुष्ट! 2257 01:43:59,866 --> 01:44:00,879 अरे नहीं! 2258 01:44:02,154 --> 01:44:04,069 ऐसा कुछ नहीं होना चाहिए रहस्य अब यहाँ नहीं हैं। 2259 01:44:04,101 --> 01:44:05,606 मैं मदाथिल मैथेन बोल रहा हूँ! 2260 01:44:07,688 --> 01:44:09,832 आदरणीय मैथेन सर, कर सकते थे क्या आप कृपया यहाँ आ सकते हैं? 2261 01:44:10,201 --> 01:44:12,199 मेरे मन में आपके खिलाफ कुछ भी नहीं है सर. 2262 01:44:12,880 --> 01:44:17,773 जब मैं घर पहुंची और अंडरगारमेंट्स देखी मेरे आँगन में सूखने के लिए लटका हुआ... 2263 01:44:18,281 --> 01:44:20,414 मुझे अचानक याद आया मैंने अपना सामान यहीं छोड़ दिया था। 2264 01:44:20,439 --> 01:44:22,594 - लानत है! - मैं सीधे यहाँ वापस आ गया! 2265 01:44:22,800 --> 01:44:26,093 हर सुबह, मेरी पत्नी ही लेती है मेरे अंडरवियर और उन्हें मेरे लिए धोता है। 2266 01:44:27,427 --> 01:44:28,922 मैं अपने सिर के बिना घर जा सकता था... 2267 01:44:28,947 --> 01:44:30,467 लेकिन मेरे अंडरवियर के बिना नहीं! 2268 01:44:31,580 --> 01:44:33,574 भले ही तुम मुझे मार डालो, मैं नहीं छोड़ूंगा! 2269 01:44:34,736 --> 01:44:37,814 तुम मेरी पत्नी को नहीं जानते. वह है विनाश का अवतार, तुम्हें पता है? 2270 01:44:38,440 --> 01:44:40,417 अब और कुछ नहीं होगा आपके जीवन का सुखद अंत। 2271 01:44:40,681 --> 01:44:42,561 - यह मैथेन का शब्द है! - यहाँ क्या हो रहा है? 2272 01:44:42,953 --> 01:44:44,350 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे सवाल पूछने की? 2273 01:44:46,631 --> 01:44:47,429 रिया कहाँ है? 2274 01:44:47,454 --> 01:44:49,081 - ऊपर, चिकित्सा कक्ष में। - ठीक है! 2275 01:44:52,414 --> 01:44:53,421 जब तुमने मुझे छुआ... 2276 01:44:54,415 --> 01:44:55,703 मुझे यह अहसास हुआ... 2277 01:44:56,634 --> 01:44:57,641 आपके पास हाथ हैं 2278 01:44:57,708 --> 01:44:58,983 जो कई लोगों को ठीक कर सकता है। 2279 01:44:59,902 --> 01:45:01,296 और बहुतों को मार भी डालो. 2280 01:45:03,761 --> 01:45:04,928 असल में आप कौन हैं? 2281 01:45:08,867 --> 01:45:09,914 वह कॉन हे? 2282 01:45:11,267 --> 01:45:12,274 वह क्या है? 2283 01:45:12,356 --> 01:45:13,356 रिया, प्रिय... 2284 01:45:14,281 --> 01:45:15,287 वह कहाँ है? 2285 01:45:15,516 --> 01:45:16,743 रिया, प्रिय... 2286 01:45:17,694 --> 01:45:20,068 और वह जो कर रही है वह क्यों कर रही है? 2287 01:45:20,856 --> 01:45:21,856 दरवाजा खाेलें! 2288 01:45:21,948 --> 01:45:22,955 अरे नहीं! पुलिस! 2289 01:45:23,181 --> 01:45:24,187 यह एक छापा है! 2290 01:45:24,933 --> 01:45:27,098 क्या रिया ने यह नहीं कहा कि उसने उसे प्रपोज किया? 2291 01:45:27,981 --> 01:45:29,327 क्या चल रहा है? कौन है भाई? 2292 01:45:29,352 --> 01:45:30,861 - कोई आदमी उत्पात मचा रहा है। - हुंह? 2293 01:45:31,821 --> 01:45:32,827 क्या यह वह है? 2294 01:45:32,867 --> 01:45:34,417 - वह नहीं. - पिटने के बाद वह नीचे आ गया है। 2295 01:45:34,441 --> 01:45:36,880 - तो फिर वह आदमी कहां है जिसने उसे पीटा? -ऊपर! 2296 01:45:36,914 --> 01:45:39,735 - गून मार्टिन!! - गुंडे जोस!! 2297 01:45:40,034 --> 01:45:43,349 मैं बहुत सारी कल्पनाएँ कर सकता था अन्य कहानियाँ...हे भगवान, यीशु! 2298 01:45:44,367 --> 01:45:45,380 तुम कौन हैं? 2299 01:45:45,405 --> 01:45:46,545 तुम्हारी समस्या क्या है? 2300 01:45:46,901 --> 01:45:48,956 क्यों घूम रहे हो हर कमरे में दस्तक दे रहे हैं? 2301 01:45:49,127 --> 01:45:51,681 - मेरी प्यारी रिया कहाँ है? - आपकी प्रिय रिया? 2302 01:45:51,874 --> 01:45:53,463 - आप कौन हैं? - आप कौन हैं? 2303 01:45:53,488 --> 01:45:55,098 मैं यहाँ बाउंसर हूँ! 2304 01:45:55,221 --> 01:45:56,276 कौन? 2305 01:45:56,301 --> 01:45:59,094 मुझे तुम जैसे बदमाशों से निपटने के लिए नियुक्त किया गया है। 2306 01:45:59,122 --> 01:46:00,288 मैं एक पेशेवर गुंडा हूँ! 2307 01:46:01,167 --> 01:46:02,794 अब यहाँ से चले जाओ! 2308 01:46:03,054 --> 01:46:04,811 ऐसा लगता है जैसे आप थोड़े हैं ताकत कम है, गुंडे? 2309 01:46:04,835 --> 01:46:05,841 हुंह? 2310 01:46:05,883 --> 01:46:07,635 क्या आपने कभी असली गुंडे को सक्रिय होते देखा है? 2311 01:46:07,827 --> 01:46:08,805 उसे हराओ! 2312 01:46:08,830 --> 01:46:10,359 - पर्याप्त जगह नहीं है! - उसे मारो, गुंडे जोस! 2313 01:46:10,383 --> 01:46:12,033 यहाँ आओ! मैं तुम्हें भरपूर जगह दूँगा। 2314 01:46:12,058 --> 01:46:14,211 से उसकी पिटाई की आपके पास जगह है. अरे नहीं! 2315 01:46:18,487 --> 01:46:19,500 अरु तुम! 2316 01:46:25,229 --> 01:46:26,668 मैं तुम्हें धोखा नहीं देने दूंगा मेरी रिया अब, 2317 01:46:26,692 --> 01:46:30,120 और उसे देकर पैसे कमाओ बेतरतीब बदमाशों का सुखद अंत! 2318 01:46:30,153 --> 01:46:31,244 मेरी रिया कहाँ है? 2319 01:46:31,268 --> 01:46:32,426 अरे नहीं! मुझे मत मारो! 2320 01:46:32,483 --> 01:46:34,493 वह में हो सकती है तीसरा या चौथा कमरा... 2321 01:46:39,127 --> 01:46:40,134 अरे नहीं! 2322 01:46:41,761 --> 01:46:44,183 उस जानवर में बैल जैसी ताकत है! 2323 01:46:45,335 --> 01:46:46,341 प्रिय! 2324 01:46:46,602 --> 01:46:47,608 रिया! 2325 01:46:48,052 --> 01:46:49,059 कृपया मुझे बचाओ! 2326 01:46:49,388 --> 01:46:50,514 कृपया मुझे बचाइये प्रभु! 2327 01:46:50,948 --> 01:46:52,760 मैंने कोई पाप नहीं किया प्रभु! 2328 01:46:53,247 --> 01:46:56,027 - तुम यहाँ क्यों लेटे हो? - मेरी मांसपेशी बेकार हो गई, भाई! 2329 01:46:56,052 --> 01:46:58,252 आपको उन सभी मांसपेशियों की आवश्यकता क्यों है? यदि आप उनका उपयोग नहीं कर सकते? 2330 01:46:59,059 --> 01:47:00,066 भाई! 2331 01:47:00,628 --> 01:47:02,147 - एक मालिश से यह ठीक हो जाएगा! - अच्छा! 2332 01:47:02,172 --> 01:47:03,178 रिया! 2333 01:47:03,842 --> 01:47:04,848 खोलो इसे! 2334 01:47:05,847 --> 01:47:06,914 यह मैथेन चेतन है, प्रिय! 2335 01:47:10,188 --> 01:47:11,194 रिया! 2336 01:47:11,681 --> 01:47:12,688 यह क्या है, चेट्टा? 2337 01:47:13,215 --> 01:47:14,913 क्यों पीट रहे हो? दरवाज़े पर ऐसे? 2338 01:47:15,087 --> 01:47:17,020 देखिए, मैंने रिसेप्शन पर ₹3000 का भुगतान किया। 2339 01:47:17,119 --> 01:47:18,256 मैंने उनसे यह भी कहा कि मैं तुम्हें चाहता हूं. 2340 01:47:18,566 --> 01:47:21,302 चेतन, यदि आपने पैसे का भुगतान किया है रिसेप्शन, वे आपको एक कमरे में ले जायेंगे, 2341 01:47:21,326 --> 01:47:22,336 और मैं वहां आऊंगा. 2342 01:47:22,361 --> 01:47:23,454 - क्या यह सही नहीं है? - हाँ! 2343 01:47:23,613 --> 01:47:24,728 तुम्हें यहाँ किसने भेजा, चेतन? 2344 01:47:24,753 --> 01:47:26,367 किसी ने मुझे यहां नहीं भेजा. मैं खुद आया हूं. 2345 01:47:26,621 --> 01:47:29,201 - मैं यहां अपनी रिया से बात करने आया हूं। - अंदर क्यों आ रहे हो? 2346 01:47:29,634 --> 01:47:30,979 अब दरवाज़ा क्यों बंद कर रहे हो? 2347 01:47:33,640 --> 01:47:34,713 क्या यहाँ कोई और भी है? 2348 01:47:35,188 --> 01:47:37,041 तुम वह क्यों जानना चाहते हो? 2349 01:47:37,479 --> 01:47:38,486 क्या मुझे नहीं पता होना चाहिए? 2350 01:47:38,740 --> 01:47:39,989 ऊपर क्या हुआ, मार्टिन? 2351 01:47:40,014 --> 01:47:41,434 शीशे टूटने की आवाजें आ रही थीं. 2352 01:47:41,674 --> 01:47:43,273 अरे नहीं! खून! 2353 01:47:43,601 --> 01:47:44,614 हे भगवान! 2354 01:47:44,740 --> 01:47:45,833 खून! खून! 2355 01:47:46,547 --> 01:47:47,793 - अरे बाप रे! - हुंह? 2356 01:47:48,353 --> 01:47:49,369 कहाँ है वह? 2357 01:47:49,394 --> 01:47:51,742 अब तक क्यों बैठे हो? वहाँ एक मूर्ति की तरह? 2358 01:47:51,888 --> 01:47:53,196 क्या तुम घर नहीं जा सकते? 2359 01:47:53,461 --> 01:47:54,897 मैं तुम्हें पीटने जा रहा हूं और... 2360 01:47:54,941 --> 01:47:57,004 किसी को शारीरिक रूप से पीटना 2361 01:47:57,029 --> 01:47:58,742 एक हिंसक विचारधारा है. 2362 01:47:58,948 --> 01:48:01,008 यह एक प्रकार का... पितृसत्तात्मक विचार है। 2363 01:48:01,171 --> 01:48:02,584 इसकी इजाजत कभी नहीं दी जानी चाहिए.' 2364 01:48:03,235 --> 01:48:04,415 पितृसत्ता का नाश! 2365 01:48:04,595 --> 01:48:05,602 - हुंह? - मार्टिन! मार्टिन! 2366 01:48:05,941 --> 01:48:07,875 - सावधान! - आक्रमण मुर्दाबाद! 2367 01:48:07,961 --> 01:48:08,968 यह ब्रह्माण्ड... 2368 01:48:08,993 --> 01:48:10,499 - यह किसी का एकाधिकार नहीं है. - अरे नहीं! 2369 01:48:12,101 --> 01:48:14,374 क्या तुम आँख मूँद कर घूम रहे हो? 2370 01:48:14,467 --> 01:48:16,667 कोई कैसे मुंह के बल गिर जाता है सीढ़ियों से? 2371 01:48:17,921 --> 01:48:20,381 आप औंधे मुंह गिर पड़ेंगे यदि आप फिसले तो सामना करें, है ना? 2372 01:48:21,494 --> 01:48:23,214 यदि आप फिसले तो आप अपने नितम्ब के बल गिर पड़ेंगे, है न? 2373 01:48:24,408 --> 01:48:26,208 कोई कैसे सोच सकता है गिरते समय उसके बारे में? 2374 01:48:29,421 --> 01:48:30,624 क्या आप गाड़ी चलाने में सक्षम हैं? 2375 01:48:32,376 --> 01:48:34,216 मैंने तुमसे कहा था ना कि ड्राइविंग सीखो? 2376 01:48:35,874 --> 01:48:36,881 हुंह? 2377 01:48:37,507 --> 01:48:38,902 आप किस कार्यालय में गए थे? 2378 01:48:40,153 --> 01:48:41,155 बीमा कार्यालय. 2379 01:48:42,214 --> 01:48:43,749 लेकिन हमारे पास पहले से ही बीमा है, है ना? 2380 01:48:44,441 --> 01:48:45,694 हमारे पास केवल मेडी-दावा है, है ना? 2381 01:48:46,181 --> 01:48:47,536 यह पूर्ण कवर है. 2382 01:48:48,608 --> 01:48:50,581 अचानक ऐसा आग्रह क्यों? अब पूर्ण कवरेज के लिए जाएं? 2383 01:48:53,074 --> 01:48:54,080 एक दुर्घटना 2384 01:48:54,808 --> 01:48:56,426 कभी भी हो सकता है, है न? 2385 01:49:08,327 --> 01:49:09,334 टोनी! 2386 01:49:09,787 --> 01:49:11,539 आख़िरकार, मैं तुम्हें पा गया। 2387 01:49:13,608 --> 01:49:14,615 बिकिनी किलर? 2388 01:49:15,147 --> 01:49:16,154 वह यहाँ कैसे है? 2389 01:49:16,367 --> 01:49:17,670 बिकिनी किलर? 2390 01:49:17,788 --> 01:49:18,795 लिसा? 2391 01:49:19,207 --> 01:49:20,214 हाँ! 2392 01:49:20,815 --> 01:49:22,258 वह यहाँ है? 2393 01:49:25,668 --> 01:49:27,499 क्या आपने "बिकनी किलर" के बारे में सुना है? 2394 01:49:29,841 --> 01:49:31,928 आप कैसे जानते हैं कि उसका नाम लिसा है? 2395 01:49:33,674 --> 01:49:36,947 क्योंकि मैं उसका नंबर 1 दुश्मन हूं! 2396 01:49:39,210 --> 01:49:40,216 टोनी! 2397 01:49:40,241 --> 01:49:41,248 मैं तुम्हें भी जानता हूँ! 2398 01:49:41,841 --> 01:49:43,102 मुझे अपने संदेह थे. 2399 01:49:43,988 --> 01:49:45,491 तो, आप जेनिफर हैं? 2400 01:49:46,007 --> 01:49:47,164 मसाज किलर! 2401 01:49:47,993 --> 01:49:49,864 सभी ने सोचा कि तुम मर गये हो। 2402 01:49:51,774 --> 01:49:54,837 - तुम यहाँ कैसे मिला? - चलिए अब उस कहानी में नहीं पड़ते। 2403 01:49:55,481 --> 01:49:57,920 वह वही है जिसे आपको और मुझे मारना है। 2404 01:49:59,080 --> 01:50:00,924 और वह हमें मारना चाहती है. 2405 01:50:03,441 --> 01:50:04,448 हम क्या करते हैं? 2406 01:50:04,481 --> 01:50:05,811 क्या अब हम पुलिस को बुलाएँ? 2407 01:50:05,836 --> 01:50:07,063 नहीं! कभी नहीं! 2408 01:50:07,275 --> 01:50:08,451 अगर हम पुलिस को बुलाएँ, 2409 01:50:08,688 --> 01:50:11,560 वह उन्हें बताएगा कि हम सुखद अंत देते हैं यहाँ, और सभी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा। 2410 01:50:11,584 --> 01:50:12,989 - अरे नहीं! - हाँ! 2411 01:50:13,014 --> 01:50:14,554 - तो ऐसा मत करो! - हाँ! 2412 01:50:14,661 --> 01:50:16,274 रिया चेची उसे खुद संभालेंगी! 2413 01:50:16,807 --> 01:50:19,360 प्रिय, यह काम सचमुच ख़राब है। तुम्हें धोखा दिया गया है. 2414 01:50:19,621 --> 01:50:21,794 मैं तुमसे विवाह करके तुम्हें बचा लूँगा। मैं सब कुछ ठीक कर दूंगा. 2415 01:50:21,818 --> 01:50:23,018 तो, मैं जो कर रहा हूं वह गलत है? 2416 01:50:23,506 --> 01:50:24,800 अगर मेरा काम ग़लत है, 2417 01:50:24,825 --> 01:50:27,425 हम पहली बार कब मिले थे आप कुछ समय पहले यहाँ आये थे, है ना? 2418 01:50:28,041 --> 01:50:30,979 मैं विनोद की वजह से यहां आया हूं, है ना? मैं उस तरह का आदमी नहीं हूं. 2419 01:50:31,154 --> 01:50:32,805 ये हैप्पी एंडिंग गलत है प्रिये. 2420 01:50:32,830 --> 01:50:35,670 चेट्टा, ऐसे लोग हैं जो आते हैं यहां और हैप्पी एंडिंग्स भी न लें। 2421 01:50:35,788 --> 01:50:37,510 साथ ही, आप ऐसा क्यों करेंगे अगर मैं अच्छा नहीं हूं तो मुझसे शादी कर लो? 2422 01:50:37,534 --> 01:50:39,653 मैंने इसे आवेश में आकर किया, है ना? 2423 01:50:39,719 --> 01:50:40,780 यह गलत है। 2424 01:50:40,954 --> 01:50:42,171 तुम गलत काम कर रहे हो प्रिये. 2425 01:50:42,195 --> 01:50:43,791 चेट्टा, बहुत सारे गलत हैं चीजें हमारे चारों ओर घटित हो रही हैं। 2426 01:50:43,815 --> 01:50:45,111 इतनी हिंसा हो रही है! 2427 01:50:45,187 --> 01:50:48,357 डकैती, झगड़े, अपहरण, हत्या, उत्पीड़न... 2428 01:50:48,415 --> 01:50:50,040 तुम वापस आ जाओ उन सभी गलतियों को ठीक करने के बाद. 2429 01:50:50,064 --> 01:50:52,544 वो भी सब ग़लत हैं. लेकिन ऐसा नहीं है. 2430 01:50:52,569 --> 01:50:54,168 ये उससे थोड़ा ख़राब है. 2431 01:50:54,646 --> 01:50:55,808 यह पाप है. 2432 01:50:56,721 --> 01:50:57,903 क्या तुमने पाप नहीं किया, चेट्टा? 2433 01:50:57,928 --> 01:50:59,650 सुखद अंत पाना पाप था. 2434 01:50:59,675 --> 01:51:01,515 - लेकिन हमारा प्यार कोई पाप नहीं है। - प्यार? 2435 01:51:01,668 --> 01:51:03,130 चेट्टा, मैं तुम्हें पसंद नहीं करता। 2436 01:51:03,240 --> 01:51:04,247 हुंह? 2437 01:51:04,627 --> 01:51:06,049 तुमने मुझसे कहा था कि तुम मुझे पहले पसंद करते थे, है ना? 2438 01:51:06,073 --> 01:51:07,021 कब? 2439 01:51:07,046 --> 01:51:08,103 मसाज के दौरान. 2440 01:51:08,128 --> 01:51:10,862 हम विनम्रता से बात करते हैं जो ग्राहक मसाज के लिए आते हैं। 2441 01:51:10,887 --> 01:51:13,767 अगर मुझे पता होता कि तुम ऐसे हो तो मैं ऐसा नहीं करता आपसे बात भी हुई है, चेट्टा। 2442 01:51:15,461 --> 01:51:16,468 रिया, मेरी जान! 2443 01:51:17,075 --> 01:51:18,082 ऐसा मत कहो! 2444 01:51:18,206 --> 01:51:19,333 क्या मत कहो? 2445 01:51:20,215 --> 01:51:22,375 आपको हैप्पी नहीं देना चाहिए अब से किसी का भी अंत। 2446 01:51:22,526 --> 01:51:23,575 दिलचस्प प्रेम कहानी! 2447 01:51:24,306 --> 01:51:26,874 यदि आप ऐसा करते हैं, मथाचायन दिल टूटने से मर जायेंगे. 2448 01:51:27,474 --> 01:51:28,699 मुझे मेरा हीरो मिल गया! माथेन! 2449 01:51:29,753 --> 01:51:30,951 ठीक है, मैं सहमत हूँ! 2450 01:51:31,561 --> 01:51:32,568 अब छोड़ो, चेतन! 2451 01:51:32,695 --> 01:51:34,591 - तुम्हें भी मेरे साथ आना चाहिए. - कहाँ? 2452 01:51:34,753 --> 01:51:35,762 मेरे घर पर। 2453 01:51:35,794 --> 01:51:37,321 रिया! उसे वापस प्यार करो. 2454 01:51:37,346 --> 01:51:38,353 - आपके घर? - चलो भी! 2455 01:51:38,377 --> 01:51:39,383 किस लिए? 2456 01:51:40,114 --> 01:51:41,340 तुम्हें मेरी माँ का ख्याल रखना चाहिए. 2457 01:51:41,601 --> 01:51:43,876 आपको फसलों की देखभाल करनी चाहिए मेरे खेत में भी और गायों में भी. 2458 01:51:43,900 --> 01:51:46,184 और तुम्हें मेरा ख्याल रखना चाहिए वह भी जब मैं काम से वापस आता हूं। 2459 01:51:46,208 --> 01:51:47,567 खुशी से रह सकते हो। 2460 01:51:47,744 --> 01:51:49,304 चेट्टा, मुझे वह ख़ुशी नहीं चाहिए। 2461 01:51:49,674 --> 01:51:51,529 फिर, किस तरह का क्या आप ख़ुशी चाहते हैं? 2462 01:51:51,561 --> 01:51:53,244 हैप्पी एंडिंग देता है तुम्हें ख़ुशी दो? 2463 01:51:53,268 --> 01:51:54,694 चेत्ता, अश्लील बातें मत करो. 2464 01:51:55,121 --> 01:51:56,734 अगर मैं जो कह रहा हूं वह अश्लील है, 2465 01:51:56,814 --> 01:51:58,659 तुम जो अश्लीलता करते हो उसका क्या हुआ, प्रिये? 2466 01:51:59,108 --> 01:52:00,386 समाज क्या सोचेगा? 2467 01:52:00,411 --> 01:52:01,835 चेट्टा, यह समाज कौन है? 2468 01:52:02,015 --> 01:52:04,188 यह मुझे गंदा करता है, कौन सुखद अंत देता है... 2469 01:52:04,215 --> 01:52:05,911 जो गंदे लोग यहां आते हैं सुखद अंत के लिए... 2470 01:52:05,935 --> 01:52:09,194 जो लोग यहां आना चाहते हैं लेकिन नहीं आते, क्योंकि वे पुलिस से डरते हैं... 2471 01:52:09,327 --> 01:52:12,308 और बहुत सारे सलाहकार जो शुरुआत करते हैं सुखद अंत मिलने के बाद मुझे सलाह दें... 2472 01:52:12,332 --> 01:52:13,596 इस समाज में हम सभी शामिल हैं! 2473 01:52:13,620 --> 01:52:15,728 बहुत खूब! एक नायिका उसे पाल रही है समाज के ख़िलाफ़ आवाज़! 2474 01:52:15,921 --> 01:52:17,487 सामाजिक प्रतिबद्धता वाला सिनेमा! 2475 01:52:17,615 --> 01:52:18,734 पुरस्कार की गारंटी है! 2476 01:52:18,773 --> 01:52:20,808 इस दुनिया में इससे भी बदतर लोग हैं। 2477 01:52:21,061 --> 01:52:23,032 क्या आप जानते हैं इससे भी बुरा क्या है? सुखद अंत की तुलना में? 2478 01:52:23,057 --> 01:52:23,706 क्या? 2479 01:52:23,732 --> 01:52:26,327 किसी की जिंदगी में दखल देना बिना किसी कारण के, 2480 01:52:26,352 --> 01:52:28,158 और उन्हें मानसिक रूप से परेशान कर रहे हैं. 2481 01:52:28,793 --> 01:52:30,486 यह वही है जो आप अभी कर रहे हैं। 2482 01:52:30,801 --> 01:52:31,807 ऐसा मत कहो! 2483 01:52:32,175 --> 01:52:33,181 क्या यह उत्पीड़न है? 2484 01:52:33,781 --> 01:52:35,346 ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, है ना? 2485 01:52:35,734 --> 01:52:37,367 क्या ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि मुझे तुमसे प्यार हो गया? 2486 01:52:37,481 --> 01:52:39,867 मैंने किसी से ऐसा प्यार नहीं किया यह पहले. आप जानते हैं कि? 2487 01:52:40,238 --> 01:52:41,578 मैं तुम्हें दोष नहीं दूँगा. 2488 01:52:41,674 --> 01:52:43,247 आपका प्यार सच्चा हो सकता है... 2489 01:52:43,373 --> 01:52:44,380 लेकिन मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता. 2490 01:52:44,405 --> 01:52:46,885 अगर तुम्हें मुझसे थोड़ा सा भी प्यार है, कृपया यह स्थान छोड़ दें. 2491 01:52:47,214 --> 01:52:48,308 अरे नहीं! 2492 01:52:51,701 --> 01:52:54,379 हर कोई नीचे! अभी क्रॉल करें! यह गोलीबारी है! 2493 01:52:54,431 --> 01:52:55,431 यहाँ क्या हो रहा है? 2494 01:52:55,486 --> 01:52:56,723 यहाँ क्या हो रहा है? 2495 01:52:56,748 --> 01:52:58,473 [अस्पष्ट बातचीत] 2496 01:52:58,542 --> 01:53:01,534 बेटी, जल्दी आओ! हम ख़तरे में हैं! 2497 01:53:01,559 --> 01:53:03,248 अरे नहीं! अरे बाप रे! 2498 01:53:03,402 --> 01:53:04,882 यदि तुमने अपना सिर उठाया तो तुम्हें गोली मार दी जाएगी। 2499 01:53:05,901 --> 01:53:08,108 - सब लोग सावधान रहें! - अरे नहीं! 2500 01:53:16,140 --> 01:53:18,093 प्रिये, यह चोरों का अड्डा है! 2501 01:53:19,081 --> 01:53:20,888 आप एक खतरनाक जेल में फंसे हुए हैं। अरे नहीं! 2502 01:53:21,187 --> 01:53:22,760 आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है. अरे नहीं! 2503 01:53:23,141 --> 01:53:24,488 मैं वादा करता हूँ, मैं तुम्हें बचा लूँगा। 2504 01:53:25,110 --> 01:53:26,210 रिया, मेरी जान! 2505 01:53:26,408 --> 01:53:27,415 यह क्या है? 2506 01:53:27,468 --> 01:53:28,475 प्रिय! 2507 01:53:28,714 --> 01:53:29,849 मैं तुम्हारे प्यार में पड़ गया हूँ. 2508 01:53:29,914 --> 01:53:31,421 क्या आप कृपया चुप रह सकते हैं? 2509 01:53:31,446 --> 01:53:33,298 मेरा दिल प्यार से भरा है. आउच! 2510 01:53:33,640 --> 01:53:34,780 वह सुना?! मुझ पर भरोसा करें! 2511 01:53:35,421 --> 01:53:37,690 के दौरान की प्रेम कहानी गोलीबारी का समय. बहुत खूब! 2512 01:53:37,715 --> 01:53:38,827 अगर हम मरने वाले हैं 2513 01:53:38,852 --> 01:53:40,085 हम एक साथ मरेंगे. 2514 01:53:40,581 --> 01:53:42,229 तुम चाहो तो अकेले मर सकते हो। 2515 01:53:42,254 --> 01:53:43,914 यहाँ पृथ्वी पर क्या हो रहा है? 2516 01:54:06,872 --> 01:54:07,879 जेनिफ़र! 2517 01:54:08,457 --> 01:54:09,913 तो, आप भी यहाँ हैं? 2518 01:54:13,872 --> 01:54:15,605 तुम खूनी ♪♪♪♪ 2519 01:54:15,630 --> 01:54:17,018 लिसा, तुम बकवास का टुकड़ा हो! 2520 01:54:17,043 --> 01:54:18,443 - टोनी, कमीने! - नहीं! 2521 01:54:18,468 --> 01:54:20,388 टोनी, उसे दूर मत जाने दो! 2522 01:54:20,423 --> 01:54:22,601 [बांग्ला में बोल रहे हैं] 2523 01:54:22,641 --> 01:54:24,341 टोनी, तुम कमीने! तुम सुअर हो! 2524 01:54:24,366 --> 01:54:26,141 [बांग्ला में बोल रहे हैं] 2525 01:54:26,166 --> 01:54:28,842 ऐसा लग रहा है कि ये लोग गोली चला रहे हैं लक्ष्य का कोई ज्ञान नहीं है रिया! 2526 01:54:28,867 --> 01:54:30,446 चेतन, क्या तुम कर सकते हो? कृपया अपना मुंह बंद रखें? 2527 01:54:30,471 --> 01:54:32,798 प्रिय, क्या तुम पकड़ सकते हो? अगर तुम मुझसे प्यार करते हो तो मेरा हाथ? 2528 01:54:32,849 --> 01:54:34,057 उसे मार! 2529 01:54:34,091 --> 01:54:36,631 मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा, ♪♪♪♪♪! 2530 01:54:36,679 --> 01:54:37,824 यह कब ख़त्म होगा? 2531 01:54:40,841 --> 01:54:42,401 - हमें जाना होगा, है ना? - भाड़ में जाओ! 2532 01:54:43,495 --> 01:54:45,695 ♪♪♪♪♪ उसे मार डालो, टोनी! 2533 01:54:45,759 --> 01:54:46,879 क्या करेंगे आप? 2534 01:54:55,068 --> 01:54:56,189 यूरेका! 2535 01:54:56,214 --> 01:54:58,682 उसे जाने मत दो! 2536 01:54:58,707 --> 01:55:00,988 [एक दूसरे को अपशब्द कहते हुए] 2537 01:55:01,013 --> 01:55:03,680 मैं आज तुम दोनों को मार डालूँगा! 2538 01:55:03,712 --> 01:55:06,480 आपको क्या लगता है आप कौन हैं, हुह? 2539 01:55:06,947 --> 01:55:08,640 अरे नहीं! पुलिस! 2540 01:55:11,861 --> 01:55:12,946 - प्रिय! - क्या? 2541 01:55:12,971 --> 01:55:14,453 किसी को भी "हैप्पी एंडिंग" न दें। 2542 01:55:14,478 --> 01:55:16,751 पुलिस तुम्हें पकड़ लेगी, और जनता आपके बारे में बुरा बोलेगी. 2543 01:55:16,775 --> 01:55:17,928 उन्हें बुरा बोलने दो. 2544 01:55:17,952 --> 01:55:19,372 रिया, मेरी जान! मुझे तुमसे प्यार हो गया! 2545 01:55:19,396 --> 01:55:25,563 ♪बड़ों की बुद्धिमानी भरी बातें पहले तो कड़वा लगेगा ♪ 2546 01:55:25,588 --> 01:55:28,823 ♪ मैथेन ने प्रपोज किया, रिया ने ठुकरा दिया ♪ 2547 01:55:28,848 --> 01:55:31,986 ♪कहानी जारी रहेगी ♪ 2548 01:55:32,011 --> 01:55:35,223 पुलिस जांच में जुट गई है गोलीबारी जो आज दोपहर को हुई, 2549 01:55:35,248 --> 01:55:36,743 कोच्चि के एक लोकप्रिय स्पा में। 2550 01:55:36,768 --> 01:55:40,778 वे हर एक से पूछताछ करने की योजना बना रहे हैं ग्राहक जो आज स्पा में आया। 2551 01:55:40,829 --> 01:55:41,865 अरे नहीं! 2552 01:55:44,579 --> 01:55:45,579 एफ♪♪के!! 2553 01:55:45,604 --> 01:55:47,497 माँ, यह एक बुरा शब्द है! 2554 01:55:47,938 --> 01:55:49,798 [निर्देशक - गोहीबी̶री̶ी̶] 2555 01:55:49,823 --> 01:55:51,740 [निर्देशक - एब्रिड] 2556 01:55:51,765 --> 01:55:54,293 [वास्तव में एक "सामाजिक रूप से जिम्मेदार" फिल्म।] 2557 01:55:54,318 --> 01:55:55,794 ♪मालिश के लिए आये लोग भाग गये ♪ 2558 01:55:55,818 --> 01:55:57,438 ♪ सड़क की छाया में झुकना ♪ 2559 01:55:57,598 --> 01:56:01,084 ♪यह प्रहलादन कौन है? गोली किसने चलाई? इसे किसने सुना? ♪ 2560 01:56:01,118 --> 01:56:02,611 ♪ बेट्टी हॉट है, स्वीटी बहुत खूबसूरत है ♪ 2561 01:56:02,664 --> 01:56:04,101 ♪रिया तुम्हारा दिल पूरा हो गया ♪ 2562 01:56:04,125 --> 01:56:07,373 ♪ टैनी, सारा तुम्हें महसूस कराती है ठीक होने के लिए बस उनके हाथों की जरूरत होती है ♪ 2563 01:56:07,398 --> 01:56:09,017 ♪ 2 कदम आगे फिर एक मोड़ ♪ 2564 01:56:09,051 --> 01:56:10,693 ♪ हाथ मेरे कूल्हों के नीचे चले गए ♪ 2565 01:56:10,720 --> 01:56:12,293 ♪महसूस करें कि यह तनाव उत्पन्न करता है ♪ 2566 01:56:12,318 --> 01:56:14,272 ♪ प्रेशर कुकर फूटता है और टपकता है ♪ 2567 01:56:14,297 --> 01:56:15,747 ♪ स्वर्ग स्वर्ग ओह ♪ 2568 01:56:15,771 --> 01:56:17,391 ♪ कौन खुश है, सच क्या है? ♪ 2569 01:56:17,491 --> 01:56:18,781 ♪ वे घर में हत्यारे हैं ♪ 2570 01:56:18,805 --> 01:56:20,741 ♪ नाम हैं "मसाज, टोनी, बी की नी" ♪ 2571 01:56:20,765 --> 01:56:22,261 ♪ स्वर्ग स्वर्ग ओह ♪ 2572 01:56:22,285 --> 01:56:23,734 ♪ कौन खुश है, सच क्या है? ♪ 2573 01:56:23,758 --> 01:56:25,048 ♪ वे घर में हत्यारे हैं ♪ 2574 01:56:25,072 --> 01:56:26,733 ♪ नाम हैं "मसाज, टोनी, बी की नी" ♪ 2575 01:56:26,757 --> 01:56:28,136 ♪ मालिश के लिए कौन आया? ♪ 2576 01:56:28,161 --> 01:56:29,589 ♪ अपना नाम और विवरण दें ♪ 2577 01:56:29,614 --> 01:56:33,003 ♪ आप पर सवालों की बारिश होगी, पुलिस के जाल में घिरा ♪ 2578 01:56:33,069 --> 01:56:34,536 ♪मालिश के लिए आये लोग भाग गये ♪ 2579 01:56:34,560 --> 01:56:36,180 ♪ सड़क की छाया में झुकना ♪ 2580 01:56:36,322 --> 01:56:39,920 ♪कौन हैं ये कवि सुगुनन? गोली किसने चलाई? इसे किसने सुना? ♪ 2581 01:56:53,054 --> 01:56:54,507 ♪ स्वर्ग स्वर्ग ओह ♪ 2582 01:56:54,532 --> 01:56:55,978 ♪ कौन खुश है, सच क्या है? ♪ 2583 01:56:56,003 --> 01:56:57,396 ♪ वे घर में हत्यारे हैं ♪ 2584 01:56:57,421 --> 01:56:59,357 ♪ नाम हैं "मसाज, टोनी, बी की नी" ♪ 2585 01:56:59,615 --> 01:57:01,114 ♪ स्वर्ग स्वर्ग ओह ♪ 2586 01:57:01,139 --> 01:57:02,482 ♪ कौन खुश है, सच क्या है? ♪ 2587 01:57:02,506 --> 01:57:03,799 ♪ वे घर में हत्यारे हैं ♪ 2588 01:57:03,824 --> 01:57:05,916 ♪ नाम हैं "मसाज, टोनी, बी की नी" ♪ 2589 01:57:05,941 --> 01:57:07,320 ♪ मालिश के लिए कौन आया? ♪ 2590 01:57:07,345 --> 01:57:08,773 ♪ अपना नाम और विवरण दें ♪ 2591 01:57:08,798 --> 01:57:12,187 ♪ आप पर सवालों की बारिश होगी, पुलिस के जाल में घिरा ♪ 2592 01:57:12,212 --> 01:57:13,679 ♪मालिश के लिए आये लोग भाग गये ♪ 2593 01:57:13,703 --> 01:57:15,323 ♪ सड़क की छाया में झुकना ♪ 2594 01:57:15,348 --> 01:57:19,581 ♪ यह गेब्रियल घिब्री कौन है? एब्रिड शाइन? गोली किसने चलाई? इसे किसने सुना? ♪